literal	en	ru	pt	es
LOADERS_COUNT	Loaders count	Кол-во ПДМ ПДМ	Quantidade de Carregadeiras	Recuento de Cargadores
LOADERS_UTILIZATION	Loaders utilization	КИО ПДМ	Utilização de Carregadeiras	Utilización de Cargadores
LOADERS_AVAILABILITY	Loaders availability	Доступность ПДМ	Disponibilidade de Carregadeiras	Disponibilidad de Cargadores
LOADERS_EFFECTIVE_UTILIZATION	Loaders effective utilization	Эффективный КИО ПДМ	Utilização Efetiva de Carregadeiras	Utilización Efectiva de Cargadores
LOADERS_LOST_TIME_FRACTION	Loaders lost time fraction	Доля времени простоя ПДМ	Fração de Tempo Perdido das Carregadeiras	Fracción de Tiempo Perdido de Cargadores
CHARGERS_COUNT	Chargers count	Кол-во зарядных машин	Quantidade de Carregadores	Recuento de Cargadores
CHARGERS_UTILIZATION	Chargers utilization	КИО зарядных машин	Utilização de Carregadores	Utilización de Cargadores
CHARGERS_AVAILABILITY	Chargers availability	Доступность зарядных машин	Disponibilidade de Carregadores	Disponibilidad de Cargadores
CHARGERS_EFFECTIVE_UTILIZATION	Chargers effective utilization	Эффективный КИО зарядных машин	Utilização Efetiva de Carregadores	Utilización Efectiva de Cargadores
CHARGERS_LOST_TIME_FRACTION	Chargers lost time fraction	Доля времени простоя зарядных машин	Fração de Tempo Perdido dos Carregadores	Fracción de Tiempo Perdido de Cargadores
ROOF_BOLTERS_COUNT	Roofbolters count	Кол-во анкероустановщиков	Quantidade de Ancoradores	Recuento de Perforadoras de Techo
ROOF_BOLTERS_UTILIZATION	Roofbolters utilization	КИО анкероустановщиков	Utilização de Ancoradores	Utilización de Perforadoras de Techo
ROOF_BOLTERS_AVAILABILITY	Roofbolters availability	Доступность анкероустановщиков	Disponibilidade de Ancoradores	Disponibilidad de Perforadoras de Techo
ROOF_BOLTERS_EFFECTIVE_UTILIZATION	Roofbolters effective utilization	Эффективный КИО анкероустановщиков	Utilização Efetiva de Ancoradores	Utilización Efectiva de Perforadoras de Techo
ROOF_BOLTERS_LOST_TIME_FRACTION	Roofbolters lost time fraction	Доля времени простоя анкероустановщиков	Fração de Tempo Perdido dos Ancoradores	Fracción de Tiempo Perdido de Perforadoras de Techo
SCALERS_COUNT	Scalers count	Кол-во оборщиков заколов	Número de equipamentos de abatimento de chocos	Número de equipos de desatado de rocas
SCALERS_UTILIZATION	Scalers utilization	КИО оборщиков заколов	Utilização dos equipamentos de abatimento de chocos	Utilización de los equipos de desatado de rocas
SCALERS_AVAILABILITY	Scalers availability	Доступность оборщиков заколов	Disponibilidade dos equipamentos de abatimento de chocos	Disponibilidad de los equipos de desatado de rocas
SCALERS_EFFECTIVE_UTILIZATION	Scalers effective utilization	Эффективный КИО оборщиков заколов	Utilização efetiva dos equipamentos de abatimento de chocos	Utilización efectiva de los equipos de desatado de rocas
SCALERS_LOST_TIME_FRACTION	Scalers lost time fraction	Доля времени простоя оборщиков заколов	Fração de tempo perdido dos equipamentos de abatimento de chocos	Fracción de tiempo perdido de los equipos de desatado de rocas
SHOTCRETE_MACHINES_COUNT	Shotcrete machines count	Кол-во торкрет-машин	Número de equipamentos de projeção de concreto	Número de equipos de proyección de hormigón
SHOTCRETE_MACHINES_UTILIZATION	Shotcrete machines utilization	КИО торкрет-машин	Utilização dos equipamentos de projeção de concreto	Utilización de los equipos de proyección de hormigón
SHOTCRETE_MACHINES_AVAILABILITY	Shotcrete machines availability	Доступность торкрет-машин	Disponibilidade dos equipamentos de projeção de concreto	Disponibilidad de los equipos de proyección de hormigón
SHOTCRETE_MACHINES_EFFECTIVE_UTILIZATION	Shotcrete machines effective utilization	Эффективный КИО торкрет-машин	Utilização efetiva dos equipamentos de projeção de concreto	Utilización efectiva de los equipos de proyección de hormigón
SHOTCRETE_MACHINES_LOST_TIME_FRACTION	Shotcrete machines lost time fraction	Доля времени простоя торкрет-машин	Fração de tempo perdido dos equipamentos de projeção de concreto	Fracción de tiempo perdido de los equipos de proyección de hormigón
CHARGER_HOLES_CHARGED	Holes charged	Шпуров заряжено	Furos Carregados	Taladros Cargados
CHARGER_HOLE_METERS_CHARGED	Hole-meters charged	Шпурометров заряжено	Metro-Furo Carregado	Metro-Taladro Cargado
LOADERS	Loaders	ПДМ	Carregadeiras	Cargadores
PRODUCTION_TONS_EXTRACTED	Production tons extracted, t	Вывезено руды, т	Toneladas de Minério Extraídas, t	Toneladas de Mineral Extraídas, t
DEVELOPMENT_TONS_EXTRACTED	Development tons extracted, t	Вывезено ГПР, т	Toneladas de Desmonte Extraídas, t	Toneladas de Desmonte Extraídas, t
TONS_LOADED_TO_TRUCKS	Loaded to trucks, t	Погружено в самосвалы, т	Toneladas Carregadas em Caminhões, t	Toneladas Cargadas en Camiones, t
ROOF_BOLTERS	Roofbolters	Анкероустановщики	Ancoradores	Perforadoras de Techo
BOLTS_INSTALLED	Roof bolts installed	Кол-во анкеров	Quantidade de Ancoras Instaladas	Anclajes de Techo Instalados
SCALERS	Scalers	Оборщики заколов	Escarificadores	Desatadores
SCALED_SQUARE_METERS	Scaled, m2	Зачищено кровли, м2	Metros Quadrados Escarificados, m2	Metros Cuadrados Desatados, m2
SKIP_HOISTS	Skip hoists	Скиповые подъемники	Moinhos de Skip	Malacates de Skip
TONS_HOISTED	Hoisted, t	Поднято, т	Toneladas Içadas, t	Toneladas Izadas, t
CONTINUOUS_MINERS	Continuous miners	Комбайны	Minadores Contínuos	Minadores Continuos
SHUTTLE_CARS	Shuttle cars	Самоходные вагоны	Vagões de Transporte	Vagones de Lanzadera
CROSS_DOCK_POINTS	Cross dock points	Точки перегруза	Pontos de Transbordo	Puntos de Transbordo
ORE_PASSES	Ore passes	Рудоспуск	Chute de Minério	Chimeneas de Mineral
DAILY_VOLUME_HAULAGE_STARTED	Haulage started	Начата транспортировка	Transporte Iniciado	Transporte Iniciado
DAILY_VOLUME_MINED	Mined	Добыто	Mineração do Dia	Minado del Día
DAILY_VOLUME_HAULAGE_COMPLETED	Haulage completed	Окончена транспортировка	Transporte Concluído	Transporte Concluido
DAILY_VOLUME_ACTUAL_TOTAL_MASS_CUMULATIVE	Mined mass cumulative	Добыча накоп. итогом, т	Massa Mineral Acumulada Real, t	Masa Total Acumulada Real Extraída, t
DAILY_VOLUME_PLANNED_TOTAL_MASS_CUMULATIVE	Mining plan cumulative	План накоп. итогом, т	Plano de Mineração Acumulado, t	Plan de Minería Acumulado, t
SUBSTANCE_MASS_CUMULATIVE_DEVIATION	Substance deviation	Отклонение ПИ	Desvio de Substância	Desviación de Sustancia
DAILY_VOLUME_TRANSPORTATION_MASS	Transported	Вывезено	Massa Transportada	Masa Transportada
DAILY_VOLUME_HAULAGE_STOPES_NUMBER	Haulage stopes number	Вывезено выработок	Número de Realces Transportados	Número de Reales Transportados
DAILY_VERTICAL_HOLES	Vertical drill holes	Кол-во вертикальных шпуров	Furos Verticais	Taladros Verticales
DAILY_HORIZONTAL_HOLES	Horizontal drill holes	Кол-во горизонтальных шпуров	Furos Horizontais	Taladros Horizontales
DAILY_VOLUME_PLANNED_VS_ACTUAL_TOTAL_MASS_DEVIATION	Act/plan deviation	Отклонение от плана	Desvio Real/Plano	Desviación Real/Plan
DAILY_VOLUME_TOTAL_DEVELOPMENT_TONS	Total development tons	Добыто ГПР	Total de Toneladas de Desmonte	Total de Toneladas de Desmonte
DAILY_VOLUME_TOTAL_PROD_DEVELOPMENT_TONS	Total prod + dev tons	Всего добыто	Total (Minério + Desmonte)	Total (Mineral + Desmonte)
DAILY_VOLUME_ACTUAL_SUBSTANCE_MASS_CUMULATIVE	Substance cumulative	ПИ накоп. итогом	Substância Acumulada Real	Sustancia Acumulada Real
DAILY_VOLUME_PLANNED_SUBSTANCE_MASS_CUMULATIVE	Substance plan cumulative	План ПИ накоп. итогом	Plano de Substância Acumulado	Plan de Sustancia Acumulado
ROOF_BOLTS_INSTALLED	Bolts installed	Закреплено	Ancoras Instaladas	Anclajes Instalados
METERS_BOLTED	Meters bolted	Кол-во метров анкерной крепи	Metros Ancorados	Metros Anclados
METERS_ADVANCED	Meters advanced	Кол-во метров выработано	Metros Avançados	Metros Avanzados
BLASTED_TONS	Tons blasted	Взорвано, т	Toneladas Detonadas, t	Toneladas Voladas, t
SCOOPS_LOADED_FROM_STOPES	Number of scoops loaded from stopes	Ковшей погружено в выработках	Número de Conchas Carregadas dos Realces	Número de Palas Cargadas desde Reales
HAULED_FROM_STOPES	Tons hauled from stopes	Вывезено из выработок, т	Toneladas Transportadas dos Realces, t	Toneladas Transportadas desde Reales, t
HAULED_FROM_CD_PS	Hauled from cd ps	Hauled from cd ps	Transportado de CD PS	Transportado desde Puntos de Transbordo
VERTICAL_DRILLS_COUNT	Vertical drill holes	Кол-во вертикальных шпуров	Quantidade de Furos Verticais	Cantidad de Taladros Verticales
HORIZONTAL_DRILLS_COUNT	Horizontal drill holes	Кол-во горизонтальных шпуров	Quantidade de Furos Horizontais	Cantidad de Taladros Horizontales
BLASTS_COUNT	Blasts count	Кол-во взрывов	Número de Detonações	Número de Voladuras
STOPES	Stopes	Выработки	Realces	Reales
PRODUCTION_BLASTS_COUNT	Production blasts count	Кол-во взрывов руды	Número de Detonações de Minério	Número de Voladuras de Mineral
DEVELOPMENT_BLASTS_COUNT	Development blasts count	Кол-во взрывов ГПР	Número de Detonações de Desmonte	Número de Voladuras de Desmonte
PRODUCTION_BLASTED_TONS	Blasted production tons	Взорвано руды, т	Toneladas de Minério Detonadas, t	Toneladas de Mineral Voladas, t
DEVELOPMENT_BLASTED_TONS	Blasted development tons	Взорвано ГПР, т	Toneladas de Desmonte Detonadas, t	Toneladas de Desmonte Voladas, t
VERTICAL_DRILLING_BLASTS_COUNT	Vertical drilling blasts count	Кол-во вертикальных взрывов	Número de Detonações por Furação Vertical	Número de Voladuras por Perforación Vertical
HORIZONTAL_DRILLING_BLASTS_COUNT	Horizontal drilling blasts count	Кол-во горизонтальных взрывов	Número de Detonações por Furação Horizontal	Número de Voladuras por Perforación Horizontal
MINE_AREA	Mine area	Участок	Área da Mina	Área de la Mina
START_DATE	Start date	Начало	Data de Início	Fecha de Inicio
COMPLETION_DATE	Completion date	Завершение	Data de Conclusão	Fecha de Conclusión
DURATION	Duration	Длительность	Duração	Duración
QUALITY	Grade, %	Качество, %	Qualidade, %	Calidad, %
DENSITY	Density, t/m³	Плотность, т/м³	Densidade, t/m³	Densidad, t/m³
TONNES_MOVED	Tonnes moved, t	Тонн вывезено т	Toneladas Movimentadas, t	Toneladas Movidas, t
TONNES_REMAINING	Tonnes remaining, t	Тонн остается, т	Toneladas Restantes, t	Toneladas Restantes, t
PLANED_MASS	Plan, t	План, т	Massa Planejada, t	Masa Planeada, t
ACTUAL_PLAN_DEVIATION	Act/plan deviation	Отклонение от плана	Desvio Real/Plano	Desviación Real/Plan
VERTICAL_METERS_DRILLED	Vertical drilled meters	Пробурено верт. шпуро-метров	Metros Perfurados Verticalmente	Metros Perforados Verticalmente
HORIZONTAL_METERS_DRILLED	Horizontal drilled meters	Пробурено гориз. шпуро-метров	Metros Perfurados Horizontalmente	Metros Perforados Horizontalmente
LENGTH	Length, m	Длина, м	Comprimento, m	Longitud, m
ADVANCEMENT_TYPE	Advancement type	Тип проходки	Tipo de Avanço	Tipo de Avance
EXCAVATION	Excavation	Проходка	Escavação	Excavación
COMPOSITE	Composite	Очистка	Composto	Compuesto
BACKFILL	Backfill	Закладка	Reaterro	Relleno
CLEANING	Cleaning	Очистные работы	Limpeza	Limpieza
TOTAL_PRODUCTION_TONS_EXTRACTED	Total production tons extracted, t	Суммарно вывезено руды, т	Total de Toneladas de Minério Extraídas, t	Total de Toneladas de Mineral Extraídas, t
TOTAL_DEVELOPMENT_TONS_EXTRACTED	Total development tons extracted, t	Суммарно вывезено ГПР, т	Total de Toneladas de Desmonte Extraídas, t	Total de Toneladas de Desmonte Extraídas, t
TOTAL_TONS_LOADED_TO_TRUCKS	Total loaded to trucks, t	Суммарно погружено в самосвалы, т	Total Carregado em Caminhões, t	Total Cargado en Camiones, t
TOTAL_BOLTS_INSTALLED	Total roof bolts installed	Суммарное кол-во анкеров	Total de Ancoras Instaladas	Total de Anclajes de Techo Instalados
TOTAL_SCALED_SQUARE_METERS	Total scaled, m2	Суммарно зачищено кровли, м2	Total de Metros Quadrados Escarificados, m2	Total de Metros Cuadrados Desatados, m2
TOTAL_SHOTCRETED_VOLUME	Total shotcreted volume, m3	Суммарно торкретировано, м3	Volume total de concreto projetado, m3	Volumen total de hormigón proyectado, m3
TOTAL_TONS_HOISTED	Total hoisted, t	Суммарно поднято, т	Total de Toneladas Içadas, t	Total de Toneladas Izadas, t
TOTAL_CHARGER_HOLES_CHARGED	Total holes charged	Суммарно шпуров заряжено	Total de Furos Carregados	Total de Taladros Cargados
TOTAL_CHARGER_HOLE_METERS_CHARGED	Total hole-meters charged	Суммарно шурометров заряжено	Total de Metro-Furo Carregado	Total de Metro-Taladro Cargado
MOBILE_FEEDERS	Mobile feeders	Бункеры-дозаторы	Alimentadores Móveis	Alimentadores Móviles