Literal	en	ru
ACTIAL	Actual	Факт
ACTIVE_NOW	active now	активны сейчас
ACTIVITY_DURATION	Duration, min	Длительность, мин
ACTIVITY_EVERY_DAY__OCCURRENCE_TIME	Occurrence time	Время наступления
ACTIVITY_EVERY_NDAYS__OCCURRENCE_TIME	Occurrence time	Время наступления
ACTIVITY_EVERY_NDAYS__PERIOD	Period	Период
ACTIVITY_EXACT_PERIOD__END_DATE	End date	Конечная дата
ACTIVITY_EXACT_PERIOD__OCCURRENCE_DATE	Occurrence date	Дата наступления
ACTIVITY_TYPE__EVERY_DAY	Every day	Каждый день
ACTIVITY_TYPE__EVERY_MONTH	Every month	Каждый месяц
ACTIVITY_TYPE__EVERY_NDAYS	Every N days	Каждые N дней
ACTIVITY_TYPE__EVERY_WEEK	Every week	Каждую неделю
ACTIVITY_TYPE__EXACT_PERIOD	Exact period	Точный период
ACTIVITY_TYPE__EXACT_TIME	Exact time	Точное время
ACTUAL_EQUIPMENT	Actual equipment	Текущ. оборудование
ACTUAL_VALUE	Actual value	Фактическое значение
ACTUAL_VIEWS_UPDATE_RATE	Actual views update rate	Факт. частота отрисовки анимации
ADD	Add	Добавить
ADDITIONAL	Additional	Дополнительный
ADJUST_PLOTS_WINDOW	Adjust plots window	Обновить зону просмотра графиков
ADVANCEMENT_TYPE__SET_MAXIMUM_LENGTH	Set maximum length	Задать максимальную длину
AGGREGATED_STATISTICS	Aggregated statistics	Статистика отклонений
ALLOWED_DESTINATIONS	Allowed destinations	Места вывоза
ALLOWED_ONLY_ONE_CONVEYOR_PER_NODE	More than one conveyor cannot pass through mine node	Через узел ШП не может проходить более одного конвейера
ALL_AREAS	All areas	Все участки
ALTERNATIVES	Alternatives	Альтернативы
AND	and	и
ANGULER_FUEL_CONSUMPTIONS_CONTAINS_INTERSECTIONS	Angular fuel consumption records contains intersections	Записи о потреблении топлива содержат пересечения диапазонов углов уклона дороги
ANGULER_SPEEDS_CONTAINS_INTERSECTIONS	Angular speed records contains intersections 	Записи о скорости содержат пересечения диапазонов углов уклона дороги
ANIMATION	Animation	Анимация
ANIMATION_2D	2D animation	Двумерная анимания
ANIMATION_3D	3D animation	Трехмерная анимания
APPLY_BLOCK_PATTERN	Apply block pattern	Применить шаблон блока
APPLY_STOPE_PATTERN	Apply stope pattern	Применить шаблон выработки
APP_VERSION	Version	Версия
ARCS	arcs	ребра
ARC_TYPE__CONVEYOR	Conveyor	Конвейер
ARC_TYPE__RAIL	Rail	ЖД
ARC_TYPE__ROAD	Road	Авто
ASCENT_M	Ascent, m	Подъем, м
AT	At	В
AVAILABILITY	Availability	Доступность
AVERAGE_EMPTY_SPEED_KPH	Avg. empty speed, kph	Средняя скорость порожнего, км/ч
AVERAGE_HAULAGE_CYCLE_DURATION	Avg haulage cycle duration	Сред. длительность цикла доставки
AVERAGE_HAULAGE_DISTANCE_M	Avg haulage distance, m	Сред. длина доставки, м
AVERAGE_LEAD_TIME	Average lead time, days	Среднее время добычи, дни
AVERAGE_LOADED_SCOOPS_PER_DAY	Avg. scoops loaded per day	Ковшей погружено в день
AVERAGE_LOADED_SPEED_KPH	Avg. loaded speed, kph	Средняя скорость груженого, км/ч
AVERAGE_VALUE	Average value	Сред. значение
AVERAGE_WAIT_FOR_DUMPING_TIME	Avg. wait for dumping time, min	Ср. длит. ожидания разгрузки
AVERAGE_WIP	Average WIP, tonnes	Средний размер буфера, т
AVG_BACKWARD_MOVING_SPEED_KM_H	Avg. empty speed, km/h	Средняя скорость движения порожним, км/ч
AVG_BACKWARD_RUN_DURATION_MIN	Avg. backward run duration, min	Ср. длительность возвратного рейса, мин
AVG_BACKWARD_TRAVEL_TIME_MIN	Avg. empty travel time, min	Среднее время в пути порожним, мин
AVG_EMPTY_HAULAGE_DISTANCE_M	Avg. empty haulage distance, m	Ср. длина возврата порожним, м
AVG_FORWARD_MOVING_SPEED_KM_H	Avg. loaded speed, km/h	Средняя скорость движения груженым, км/ч
AVG_FORWARD_RUN_DURATION_MIN	Avg. forward run duration, min	Ср. длительность рейса с грузом, мин
AVG_FORWARD_TRAVEL_TIME_MIN	Avg. loaded travel time, min	Среднее время в пути груженым, мин
AVG_HAULAGE_DISTANCE_M	Average haulage distance, m	Средняя длина маршрута, м
AVG_LOADED_HAULAGE_DISTANCE_M	Avg. loaded haulage distance, m	Ср. длина доставки груженым, м
BACKFILL	Backfill	Закладка
BACKFILL_ADVANCEMENT_TYPE__BACKFILL_TIME	Backfill time, days	Длительность закладки, дни
BACKFILL_ADVANCEMENT_TYPE__SETUP_TIME	Setup time, days	Длительность подготовки, дни
BACKFILL_ADVANCEMENT_TYPE__SOLIDIFICATION_TIME	Solidification time, days	Длительность затвердевания, дни
STATS_OPENPIT_ACTUAL_TOTAL_VOLUME_CUMULATIVE	Mined volume cumulative, m3	Добыча руды накоп. итогом, м3
STATS_OPENPIT_PLANNED_TOTAL_VOLUME_CUMULATIVE	Mining plan cumulative, m3	План по руде накоп. итогом, м3
STATS_OPENPIT_PLANNED_VS_ACTUAL_TOTAL_VOLUME_DEVIATION	Act/plan deviation by volume	Руда, откл. от плана по объему
BACKWARD_ASCENT_M	Empty ascent, m	Подъем без груза, м
BACKWARD_DESCENT_M	Empty descent, m	Спуск без груза, м
BACKWARD_RUNS_COUNT	Empty runs count	Кол-во возвратных рейсов
BEGIN_TIME	Begin time	Время начала
BENDPOINTS_OPTIMIZATION	Optimize	Упростить
BENDPOINT__X	X	X
BENDPOINT__Y	Y	Y
BENDPOINT__Z	Z	Z
BLAST_PERIODS	Blast periods	Периоды взрыва
BLAST_PERIOD__DURATION	Duration, min	Длительность, мин
BLAST_PERIOD__TIME_SERIES	Period	Периодичность
BLENDER_RATE	Performance, t/min	Производительность, т/мин
BLENDER_TARGET_GRADE	Target grade	Целевое качество горной массы
BLENDER__IN_FLOW_CONNECTORS	In flow connectors	Входные соединения
BLENDER__OUT_FLOW_CONNECTOR	Out flow connector	Выходное соединение
BLOCKS	Blocks	Блоки
BLOCK_BLASTING_STATE	Blasting	Взрыв
BLOCK_CHARGING_STATE	Charging	Заряжание
BLOCK_CLEARED_STATE	Completed	Завершен
BLOCK_DOZING_STATE	Dozing	Работа бульдозера
BLOCK_DRILLING_STATE	Drilling	Бурение
BLOCK_EXCAVATING_STATE	Excavating	Проходка
BLOCK_HAULAGE_STATE	Haulage	Вывоз
BLOCK_UNAVAILABLE_STATE	Not started	Не начат
BLOCK_WAIT_FOR_BLASTING_STATE	Wait for blast	Ожидание взрыва
BLOCK_WAIT_FOR_CHARGING_STATE	Wait for charging	Ожидание заряжания
BLOCK_WAIT_FOR_DOZING_STATE	Wait for dozing	Ожидание бульдозера
BLOCK_WAIT_FOR_DRILLING_STATE	Wait for drilling	Ожидание бурения
BLOCK_WAIT_FOR_EXCAVATING_STATE	Wait for excavating	Ожидание проходки
BLOCK_WAIT_FOR_HAULAGE_STATE	Wait for haulage	Ожидание вывоза
BLOCK__ADVANCEMENT_TYPE	Advancement type	Тип отработки
BLOCK__CHARGED_WELLS_COUNT	Charged wells count	Кол-во заряженных скважин
BLOCK__DRILLED_WELLS_COUNT	Drilled wells count	Кол-во пробуренных скважин
BLOCK__DRILLING_AND_CHARGING_CYCLE_STARTED	Drilling and charging cycle started	Цикл бурения и заряжания начат
BLOCK__DRILLING_DEPTH	Drilling depth, m	Глубина бурения, м
BLOCK__DRILLING_WELLS_PER_FACE_SQUARE_METER	Drilling wells per m2 face	Кол-во скважин на м2 забоя
BLOCK__EMPTY_LENGTH	Empty length, m	Длина очищенного участка, м
BLOCK__EXCAVATION_RULE	Excavation rule	Правило проходки
BLOCK__HEIGHT	Height, m	Высота, м
BLOCK__LENGTH_WITH_ORE	Length with ore, m	Длина участка с отбитой рудой, м
BLOCK__LOADING_POSITION	Loading position	Позиция загрузки
BLOCK__MATERIAL	Material	Материал
BLOCK__MINE_SEGMENT	Mine segment	Сегмент шахтного поля
BLOCK__ORE_MASS_TO_HAUL	Ore mass to haul, t	Кол-во отбитой руды к вывозу, т
BLOCK__QUANTITY_PER_BLAST	Quantity per blast, m\u00B3	Объем взрываемого, м³
BLOCK__QUEUING_POSITION	Queuing position	Позиция ожидания
BLOCK__REMAINING_BLASTED_QUANTITY	Remaining blasted quantity, m\u00B3	Взорванный объем, м³
BLOCK__REMAINING_UNBLASTED_QUANTITY	Remaining unblasted quantity, m\u00B3	Невзорванный объем, м³
BLOCK__ROOFBOLTED_BOLTS_COUNT	Bolts count	Кол-во анкеров
BLOCK__WIDTH	Width, m	Ширина, м
BOLTS	bolts	анкеров
BOLTS_COMPLETED	bolts completed	анкеров установлено
BOLTS_REMAINING	bolts remaining	анкеров остается
BOTH_DEVELOPMENT_AND_PRODUCTION	Summary	Всего
BUTTON_BLOCK_PATTERN	Block pattern	Шаблон блоков
BUTTON_HIGHLIGHT	Highlight in 2D-editor	Подсветить в графическом редакторе
BUTTON_HIGHLIGHT_PATH	Highlight path in 2D-editor	Подсветить путь в графическом редакторе
BUTTON_HIGHLIGHT_REACHABLE_SUBGRAPH	Reachability	Достижимость
BUTTON_NAVIGATION	Navigate to object in 2D-editor	Выделить в графическом редакторе
BUTTON_REFRESH	Refresh value	Обновить значение
BUTTON_RELOCATE	Relocate	Переместить
BUTTON_SELECTION	Select from 2D-editor	Выбрать с холста
BUTTON_SHOW_PROPERTY	Show property	Перейти к свойствам
BUTTON_STOPE_PATTERN	Stope pattern	Шаблон выработок
BUT_NO_MINING_FRONT_RECORDS_SET	but there are no stope plan records defined	но ни одна запись плана не задана
BUT_NO_TARGET_RECORDS_SET	but there are no target records defined	но ни одна запись плана не задана
BUT_NO_TASKS_SET	but there are no tasks defined. Change the scheduling mode or add some tasks for the equipment.	но ни одна задача не задана
BYPASS_POSITION__MINE_NODE	Mine node	Узел шахтного поля
CALCULATING_PLAN_MODIFIER	Calculating the plan modifier	Вычисление модификатора плана
CALENDAR	Calendar	Выбор даты
CALLOUT_IS_VISIBLE	Callout	Свойства
CANCEL	Cancel	Отмена
CANCELLING	Cancelling	Остановка
CANCEL_FOLLOW	Cancel follow	Отменить следование
CAPACITY	Capacity	Вместимость
CENTER	Center	Центрировать
CHANGE_CHILD_OBJECTS_OF	Change child objects of	Выбрать вложенные объекты для
CHARGED_WELLS_COUNT	Charged wells count	Кол-во заряженных скважин
CHARGERS	Chargers	Зарядные машины
CHARGERS_COUNT	Chargers count	Кол-во зарядных машин
CHARGER_TYPE__CHARGING_DURATION_PER_WELL_DEPTH	Well charging duration, min/meter	Время зарядки шпура/скважины, мин/метр
CHARGER_TYPE__CHARGING_DURATION_SETUP_MODE	Charging duration setup mode	Способ расчета времени зарядки
CHARGER_TYPE__EXPLOSIVES_LOADING_DURATION	Explosives loading duration, min	Длительность заправки ВМ, мин
CHARGER_TYPE__SETUP_DURATION	Setup duration before charging, min	Длительность подготовки к зарядке, мин
CHARGER_TYPE__SPEED	Speed, km/h	Скорость, км/ч
CHARGER_TYPE__WELL_CHARGING_DURATION	Well charging duration, min	Время зарядки шпура/скважины, мин
CHARGER__CHARGER_TYPE	Charger type	Тип зарядной машины
CHARGER__EXPLOSIVE_STORE	Explosive store	Местоположение склада ВМ
CHARGING_DURATION_SETUP_MODE__PER_WELL	Per well	Время на шпур
CHARGING_DURATION_SETUP_MODE__PER_WELL_DEPTH	Per well depth	Время на метр шпура
CHARGING_TASK__BLOCK	Block	Блок
CHARGING_TASK__CHARGER	Charger	Зарядная машина
CHARGING_TASK__WELLS_COUNT	Wells count	Кол-во скважин
CHART_TITLE_BUFFER_SIZE_VARIATION	Buffer size variation, days	Изменчивость НЗП по переделам, дней
CHART_TITLE__EQUIPMENT_CAPACITY_BUFFER	Equipment capacity buffers, tonnes/day	Запас производительности оборудования, тонн/день
CHART_TITLE__PRODUCTION_CUMULATIVE_SUBSTANCE	Production Cumulative Substance, t	Кумулятивная диаграмма ПИ, т
CHART_TITLE__PRODUCTION_CUMULATIVE_TOTAL	Production Cumulative Total, t	Кумулятивный график, т
CHART_TITLE__PRODUCTION_LEAD_TIME_TOTAL	Production Lead Time, days	Время очистных работ, дни
CHART_TITLE__PRODUCTION_WIP_SUBSTANCE	Production WIP Substance, t	Буфер ПИ, т
CHART_TITLE__PRODUCTION_WIP_TOTAL	Production WIP Total, t	Буфер очистки, т
CHART_TITLE__QUALITY_VARIATION_BY_BUFFER	Quality variation by buffer, %	Изменчивость содержания ПВ по переделам, %
CHUNKS_QUALITY	Chunks quality	Качество фрагментов
CHUNKS_QUALITY_PLOT_PERCENT	Chunks quality plot, %	График качества фрагментов руды, %
CLEANING	Cleaning	Очистные работы
CLEANING_ADVANCEMENT_TYPE__CHARGED_WELLS_COUNT	Charged wells count	Кол-во заряженных скважин
CLEANING_ADVANCEMENT_TYPE__CLEANED_LENGTH	Cleaned length, m	Длина очищенного участка, м
CLEANING_ADVANCEMENT_TYPE__DRILLED_WELLS_COUNT	Drilled wells count	Кол-во пробуренных скважин
CLEANING_ADVANCEMENT_TYPE__DRILLING_AND_CHARGING_CYCLE_STARTED	Drilling and charging cycle started	Цикл бурения и заряжания начат
CLEANING_ADVANCEMENT_TYPE__DRILLING_RING_LENGTH	Drilling ring length, m	Шаг бурения вееров, м
CLEANING_ADVANCEMENT_TYPE__LENGHT_WITH_ORE	Length with ore, m	Длина участка с рудой к вывозу, м
CLEANING_ADVANCEMENT_TYPE__ORE_MASS_TO_HAUL	Ore mass to haul, t	Масса руды к вывозу, т
CLEANING_ADVANCEMENT_TYPE__SECTION_AREA	Section area, m2	Площадь сечения, м2
CLEANING_ADVANCEMENT_TYPE__VERTICAL_WELLS_PER_RING	Vertical wells per ring	Скважин в веере
CLEANING_ADVANCEMENT_TYPE__VERTICAL_WELL_DEPTH	Vertical well depth, m	Глубина скважины, м
CLEANING_WELLS	wells	скважин
CLEAR	Clear	Очистить
CLOSE	Close	Закрыть
CLOSE_APPLICATION	Really want to close application ?	Вы действительно хотите закрыть приложение?
COLLAPSE_ALL	Collapse	Свернуть
COLOR	Color	Цвет
COLORING_BY_DEFAULT	Default	По типу
COLORING_BY_ZONES	Zones	По зонам
COLUMN_EMPTY_FUEL_CONSUMPTION_RATE	Empty fuel consumption rate, l/h	Потребление топлива порожним, л/ч
COLUMN_EMPTY_SPEED	Empty speed, km/h	Скорость порожнего, км/ч
COLUMN_LOADED_FUEL_CONSUMPTION_RATE	Loaded fuel consumption rate, l/h	Потребление топлива груженым, л/ч
COLUMN_LOADED_SPEED	Loaded speed, km/h	Скорость груженого, км/ч
COLUMN_MAX_ANGLE	Max angle, degrees	Максимальный угол, градусы
COLUMN_MIN_ANGLE	Min angle, degrees	Минимальный угол, градусы
COLUMN_OPEN_PIT_TOOLTIP_SCENARIO_MONTHLY_FIXED_COST	Monthly fixed cost for the mine, %s	Фиксированные затраты карьера, %s/мес
COLUMN_SHUTTLE_CAR_EMPTY_SPEED	Empty speed, m/min	Скорость порожнего, м/мин
COLUMN_SHUTTLE_CAR_LOADED_SPEED	Loaded speed, m/min	Скорость груженого, м/мин
COLUMN_SPEED_ANGLE	Angle, degrees	Угол, градусы
COLUMN_TOOLTIP_BENDPOINT__X	X	X
COLUMN_TOOLTIP_BENDPOINT__Y	Y	Y
COLUMN_TOOLTIP_BENDPOINT__Z	Z	Z
COLUMN_TOOLTIP_BLAST_PERIOD__DURATION	Duration, min	Длительность, мин
COLUMN_TOOLTIP_BLAST_PERIOD__TIME_SERIES	Period	Периодичность
COLUMN_TOOLTIP_BLENDER_RATE	Performance, t/min	Производительность, т/мин
COLUMN_TOOLTIP_BLENDER_TARGET_GRADE	Target grade	Целевое качество горной массы
COLUMN_TOOLTIP_BLOCK__ADVANCEMENT_TYPE	Advancement type	Тип отработки
COLUMN_TOOLTIP_CHARGER_TYPE__CHARGING_DURATION_PER_WELL_DEPTH	Well charging duration, min/meter	Время зарядки шпура/скважины, мин/метр
COLUMN_TOOLTIP_CHARGER_TYPE__CHARGING_DURATION_SETUP_MODE	Charging duration setup mode	Способ расчета времени зарядки
COLUMN_TOOLTIP_CHARGER_TYPE__EXPLOSIVES_LOADING_DURATION	Explosives loading duration, min	Длительность заправки ВМ, мин
COLUMN_TOOLTIP_CHARGER_TYPE__SETUP_DURATION	Setup duration before charging, min	Длительность подготовки к зарядке, мин
COLUMN_TOOLTIP_CHARGER_TYPE__SPEED	Speed, km/h	Скорость, км/ч
COLUMN_TOOLTIP_CHARGER_TYPE__WELL_CHARGING_DURATION	Well charging duration, min	Время зарядки шпура/скважины, мин
COLUMN_TOOLTIP_CHARGER__CHARGER_TYPE	Charger type	Тип зарядной машины
COLUMN_TOOLTIP_CHARGER__EXPLOSIVE_STORE	Explosive store	Местоположение склада ВМ
COLUMN_TOOLTIP_CHARGING_TASK__CHARGER	Charger	Зарядная машина
COLUMN_TOOLTIP_CHARGING_TASK__WELLS_COUNT	Wells count	Кол-во скважин
COLUMN_TOOLTIP_CLEANING_ADVANCEMENT_TYPE__CHARGED_WELLS_COUNT	Charged wells count	Кол-во заряженных скважин
COLUMN_TOOLTIP_CLEANING_ADVANCEMENT_TYPE__CLEANED_LENGTH	Cleaned length, m	Длина очищенного участка, м
COLUMN_TOOLTIP_CLEANING_ADVANCEMENT_TYPE__DRILLED_WELLS_COUNT	Drilled wells count	Кол-во пробуренных скважин
COLUMN_TOOLTIP_CLEANING_ADVANCEMENT_TYPE__DRILLING_AND_CHARGING_CYCLE_STARTED	Drilling and charging cycle started	Цикл бурения и заряжания начат
COLUMN_TOOLTIP_CLEANING_ADVANCEMENT_TYPE__DRILLING_RING_LENGTH	Drilling ring length, m	Шаг бурения вееров, м
COLUMN_TOOLTIP_CLEANING_ADVANCEMENT_TYPE__LENGHT_WITH_ORE	Length with ore, m	Длина участка с рудой к вывозу, м
COLUMN_TOOLTIP_CLEANING_ADVANCEMENT_TYPE__ORE_MASS_TO_HAUL	Ore mass to haul, t	Масса руды к вывозу, т
COLUMN_TOOLTIP_CLEANING_ADVANCEMENT_TYPE__SECTION_AREA	Section area, m2	Площадь сечения, м2
COLUMN_TOOLTIP_CLEANING_ADVANCEMENT_TYPE__VERTICAL_WELLS_PER_RING	Vertical wells per ring	Скважин в веере
COLUMN_TOOLTIP_CLEANING_ADVANCEMENT_TYPE__VERTICAL_WELL_DEPTH	Vertical well depth, m	Глубина скважины, м
COLUMN_TOOLTIP_COLOR	Color	Цвет
COLUMN_TOOLTIP_COLUMN_EMPTY_FUEL_CONSUMPTION_RATE	Empty fuel consumption rate, l/h	Потребление топлива порожним, л/ч
COLUMN_TOOLTIP_COLUMN_LOADED_FUEL_CONSUMPTION_RATE	Loaded fuel consumption rate, l/h	Потребление топлива груженым, л/ч
COLUMN_TOOLTIP_COLUMN_MAX_ANGLE	Max angle, degrees	Максимальный угол, градусы
COLUMN_TOOLTIP_COLUMN_MIN_ANGLE	Min angle, degrees	Минимальный угол, градусы
COLUMN_TOOLTIP_COMPOSITE_ADVANCEMENT_TYPE__AREA	Area, m2	Площадь, м2
COLUMN_TOOLTIP_COMPOSITE_ADVANCEMENT_TYPE__ORE_TYPE	Ore type	Тип руды
COLUMN_TOOLTIP_COMPOSITE_ADVANCEMENT_TYPE__WELLS_COUNT	Wells count	Кол-во скважин
COLUMN_TOOLTIP_COMPOSITE_ADVANCEMENT_TYPE__WELL_DEPTH	Well depth, m	Глубина шпура, м
COLUMN_TOOLTIP_CONTINUOUS_ADVANCEMENT_TYPE__BOLTS_PER_ROOF_SQUARE_METER	Bolts per m2 roof	Кол-во анкеров на м2 свода
COLUMN_TOOLTIP_CONTINUOUS_ADVANCEMENT_TYPE__CONVEYOR_PERFORMANCE	Conveyor performance, t/min	Производительность конвейера, т/мин
COLUMN_TOOLTIP_CONTINUOUS_ADVANCEMENT_TYPE__CONVEYOR_SPEED	Conveyor speed, m/min	Скорость конвейера, м/мин
COLUMN_TOOLTIP_CONTINUOUS_ADVANCEMENT_TYPE__EMPTY_LENGTH	Empty length, m	Длина очищенного участка, м
COLUMN_TOOLTIP_CONTINUOUS_ADVANCEMENT_TYPE__MAX_UNBOLTED_LENGTH	Max unbolted length, m	Макс. длина выработки без крепления, м
COLUMN_TOOLTIP_CONTINUOUS_ADVANCEMENT_TYPE__THICKNESS	Thickness, m	Толщина, м
COLUMN_TOOLTIP_CONTINUOUS_ADVANCEMENT_TYPE__WIDTH	Width, m	Ширина, м
COLUMN_TOOLTIP_CONTINUOUS_MINER_TYPE__CAPACITY	Capacity, t	Вместимость, т
COLUMN_TOOLTIP_CONTINUOUS_MINER_TYPE__CROSS_SECTION_AREA	Cross section area, m2	Площадь сечения, м2
COLUMN_TOOLTIP_CONTINUOUS_MINER_TYPE__OUTPUT_TYPE	Working with	Работает с
COLUMN_TOOLTIP_CONTINUOUS_MINER_TYPE__PERFORMANCE	Performance, t/min	Производительность, т/мин
COLUMN_TOOLTIP_CONTINUOUS_MINER_TYPE__RELOCATION_SPEED	Speed, m/min	Скорость передвижения, м/мин
COLUMN_TOOLTIP_CONTINUOUS_MINER_TYPE__TIME_PER_BOLT	Time per bolt, min	Время на установку анкера, мин
COLUMN_TOOLTIP_CONTINUOUS_MINER_TYPE__UNLOADING_RATE_TO_SHUTTLE_CAR	Unloading rate to shuttle car, t/min	Производительность разгрузки в с/х вагон, т/мин
COLUMN_TOOLTIP_CONTINUOUS_MINER_TYPE__VOLUME	Volume, m3	Объем, м³
COLUMN_TOOLTIP_CONTINUOUS_MINER__CONTINUOUS_MINER_TYPE	Continuous miner type	Тип комбайна
COLUMN_TOOLTIP_CONTINUOUS_MINING_TASK__CONTINUOUS_MINER	Continuous miner	Комбайн
COLUMN_TOOLTIP_CONTINUOUS_MINING_TASK__STOPE	Stope	Выработка
COLUMN_TOOLTIP_CONVEYOR_OUTPUT_BUNKER__INPUT_CONVEYOR_BLOCKAGE_TRESHOLD	Input blockage treshold, %	Ур-нь заполненности для возобновления работы, %
COLUMN_TOOLTIP_CONVEYOR_REVERSION_RECORD__DURATION	Duration, h	Длительность, ч
COLUMN_TOOLTIP_CONVEYOR_REVERSION_RECORD__SCHEDULE	Schedule	Расписание
COLUMN_TOOLTIP_CONVEYOR__OUTPUT_CONNECTION_BUNKER_CAPACITY	Output bunker capacity, t	Вместимость выходного буфера, т
COLUMN_TOOLTIP_CONVEYOR__OUTPUT_CONNECTION_BUNKER_TRESHOLD	Output bunker threshold, %	Ур-нь заполненности для возобновления работы, %
COLUMN_TOOLTIP_CONVEYOR__PERFORMANCE	Performance, t/h	Производительность, т/ч
COLUMN_TOOLTIP_CONVEYOR__REVERSIBLE	Reversible	Реверсивный
COLUMN_TOOLTIP_CONVEYOR__SPEED	Speed, m/s	Скорость м/сек
COLUMN_TOOLTIP_CROSS_DOCKING_TASK__DESTINATION	Destination	Пункт назначения
COLUMN_TOOLTIP_CROSS_DOCKING_TASK__SOURCE_CROSS_DOCK_POINT	Source cross-dock point	Точка перегруза
COLUMN_TOOLTIP_CROSS_DOCKING_TASK__TRUCK	Truck	Самосвал
COLUMN_TOOLTIP_CROSS_DOCK_POINT__ALLOWED_ORE_TYPES	Allowed ore types	Допустимые типы горной массы
COLUMN_TOOLTIP_CROSS_DOCK_POINT__INITIAL_QUANTITY	Initial quantity, t	Начальное количество руды, т
COLUMN_TOOLTIP_CROSS_DOCK_POINT__INITIAL_STOCK_DENSITY	Initial stock density, t/m\u00B3	Начальная плотность руды, т/м³
COLUMN_TOOLTIP_CROSS_DOCK_POINT__MINE_NODE	Mine node	Узел
COLUMN_TOOLTIP_CROSS_DOCK_POINT__VOLUME	Capacity, t	Вместимость, т
COLUMN_TOOLTIP_CRUSHER__IN_FLOW_CONNECTOR	In flow connector	Входное соединение
COLUMN_TOOLTIP_CRUSHER__OUT_FLOW_CONNECTOR	Out flow connector	Выходное соединение
COLUMN_TOOLTIP_DOZER_TYPE__DOZING_PERFORMANCE	Dozing performance, t/h	Производительность, т/ч
COLUMN_TOOLTIP_DOZER_TYPE__LEVELING_DOZING_PERFORMANCE	Leveling performance, t/h	Производительность планировки, т/ч
COLUMN_TOOLTIP_DOZER_TYPE__SPEED	Speed, km/h	Скорость, км/ч
COLUMN_TOOLTIP_DOZER__DOZER_TYPE	Dozer type	Тип бульдозера
COLUMN_TOOLTIP_DOZING_ADVANCEMENT_TYPE__EMPTY_LENGTH	Empty length, m	Длина очищенного участка, м
COLUMN_TOOLTIP_DOZING_ADVANCEMENT_TYPE__THICKNESS	Thickness, m	Толщина, м
COLUMN_TOOLTIP_DOZING_ADVANCEMENT_TYPE__WIDTH	Width, m	Ширина, м
COLUMN_TOOLTIP_DOZING_TASK__BLOCK	Block	Блок
COLUMN_TOOLTIP_DOZING_TASK__DOZER	Dozer	Бульдозер
COLUMN_TOOLTIP_DRILLING_MACHINE_MAX_DRILLING_PERFORMANCE	Max drilling performance, m/min	Макс. произ. бурения, м/мин
COLUMN_TOOLTIP_DRILLING_MACHINE_TYPE__DRILLS_COUNT	Drills count	Кол-во буровых устройств
COLUMN_TOOLTIP_DRILLING_MACHINE_TYPE__MAX_DRILLING_DEPTH	Max drilling depth, m	Макс. глубина бурения, м
COLUMN_TOOLTIP_DRILLING_MACHINE_TYPE__SETUP_TIME_PER_DRILL	Setup time per drill, min	Длит. подготовки перед итерацией бурения, мин
COLUMN_TOOLTIP_DRILLING_MACHINE_TYPE__SETUP_TIME_PER_DRILLING_SESSION	Setup time before drilling session, min	Длит. подготовки перед началом бурения, мин
COLUMN_TOOLTIP_DRILLING_MACHINE_TYPE__SPEED	Speed, km/h	Скорость, км/ч
COLUMN_TOOLTIP_DRILLING_MACHINE__DRILLING_MACHINE_TYPE	Drilling machine type	Тип СБУ
COLUMN_TOOLTIP_DRILLING_TASK__DRILLING_MACHINE	Drilling machine	СБУ
COLUMN_TOOLTIP_DRILLING_TASK__WELLS_COUNT	Wells count 	Кол-во скважин
COLUMN_TOOLTIP_DRILL_TYPE	Drill type	Тип буровой установки
COLUMN_TOOLTIP_DUMP_AREA__CAPACITY	Capacity, t	Вместимость, т
COLUMN_TOOLTIP_DUMP_AREA__DUMP_POSITION	Dump position	Входной узел
COLUMN_TOOLTIP_DUMP_AREA__INITIAL_QUANTITY	Initial quantity, t	Начальное количество руды, т
COLUMN_TOOLTIP_DUMP_AREA__INITIAL_STOCK_DENSITY	Initial stock density, t/m\u00B3	Начальная плотность руды, т/м³
COLUMN_TOOLTIP_DUMP_AREA__IN_FLOW_CONNECTOR	In flow connector	Входное соединение
COLUMN_TOOLTIP_DUMP_AREA__LEVELING_THRESHOLD	Leveling threshold, t	Объем планировочных работ, т
COLUMN_TOOLTIP_DUMP_AREA__MAX_QUALITY	Max quality, %	Макс. качество руды
COLUMN_TOOLTIP_DUMP_AREA__MAX_RELATIVE_STOCK_TO_ACCEPT_TRUCKS	Max relative stock to accept trucks, %, only used during execution and if max alternatives allowed is greater than 0	Макс. уровень запаса для приема ШАС, %
COLUMN_TOOLTIP_DUMP_AREA__MINE_AREA	Mine area	Участок
COLUMN_TOOLTIP_DUMP_AREA__MIN_QUALITY	Min quality, %	Мин. качество руды
COLUMN_TOOLTIP_DUMP_AREA__MOVEMENT_THROUGH_WHILE_LEVELING	Accessibility to move through the dump area when it needs to be leveled or is being leveled	Доступен проезд при ожидании/работе бульдозера
COLUMN_TOOLTIP_DUMP_AREA__OUT_FLOW_CONNECTOR	Out flow connector	Выходное соединение
COLUMN_TOOLTIP_DUMP_AREA__SHOULD_BE_LEVELING	Should be leveling	Требуется планировка бульдозером
COLUMN_TOOLTIP_DUMP_AREA__UNLOADING_POINTS_COUNT	Unloading points count	Количество точек разгрузки
COLUMN_TOOLTIP_EQUIPMENT_MINE_AREAS	Mine areas	Участки
COLUMN_TOOLTIP_EQUIPMENT_TYPE_ACTIVE_SHIFT_COST	Cost per active shift, %s	Затраты в смену, %s
COLUMN_TOOLTIP_EQUIPMENT_TYPE_DISTANCE_TRAVELED_COST	Cost per 1 km traveled, %s	Затраты на 1 км пробега, %s
COLUMN_TOOLTIP_EQUIPMENT_TYPE_MONTHLY_FIXED_COST	Monthly fixed cost, %s	Фиксированные затраты типа оборудования, %s/мес 
COLUMN_TOOLTIP_EQUIPMENT_TYPE_WORK_HOUR_COST	Cost per working hour, %s	Затраты в час, %s
COLUMN_TOOLTIP_EQUIPMENT_TYPE__BYPASSING_ENABLED	Enable traffic interaction	Участвует в разъездах
COLUMN_TOOLTIP_EQUIPMENT_UNIT__AVAILABILITY	Availability, %	Доступность, %
COLUMN_TOOLTIP_EQUIPMENT_UNIT__BASE_NODE	Base node	Базовый узел
COLUMN_TOOLTIP_EQUIPMENT_UNIT__INCLUDED	Included	Используется
COLUMN_TOOLTIP_EQUIPMENT_UNIT__RETURN_TO_BASE_WHEN_IDLE_POLICY	Idling policy	Действие после выполнения работ
COLUMN_TOOLTIP_EXCAVATION_ADVANCEMENT_TYPE__BOLTED_LENGTH	Bolted length, m	Длина участка с закрепленным сводом, м
COLUMN_TOOLTIP_EXCAVATION_ADVANCEMENT_TYPE__CHARGED_WELLS_COUNT	Charged wells count	Кол-во заряженных шпуров
COLUMN_TOOLTIP_EXCAVATION_ADVANCEMENT_TYPE__DO_ROOFBOLTING	Do roofbolting	Выполнять установку анкеров
COLUMN_TOOLTIP_EXCAVATION_ADVANCEMENT_TYPE__DO_SCALING	Do scaling	Выполнять оборку заколов
COLUMN_TOOLTIP_EXCAVATION_ADVANCEMENT_TYPE__DRILLED_WELLS_COUNT	Drilled wells count	Кол-во пробуренных шпуров
COLUMN_TOOLTIP_EXCAVATION_ADVANCEMENT_TYPE__DRILLING_AND_CHARGING_CYCLE_STARTED	Drilling and charging cycle started	Цикл бурения и заряжания начат
COLUMN_TOOLTIP_EXCAVATION_ADVANCEMENT_TYPE__EMPTY_LENGTH	Empty length, m	Длина очищенного участка, м
COLUMN_TOOLTIP_EXCAVATION_ADVANCEMENT_TYPE__EXCAVATION_RULE	Excavation rule	Правило проходки
COLUMN_TOOLTIP_EXCAVATION_ADVANCEMENT_TYPE__HEIGHT	Height, m	Высота, м
COLUMN_TOOLTIP_EXCAVATION_ADVANCEMENT_TYPE__LENGHT_WITH_ORE	Length with ore, m	Длина участка с отбитой рудой, м
COLUMN_TOOLTIP_EXCAVATION_ADVANCEMENT_TYPE__ORE_MASS_TO_HAUL	Ore mass to haul, t	Кол-во отбитой руды к вывозу, т
COLUMN_TOOLTIP_EXCAVATION_ADVANCEMENT_TYPE__SCALED_LENGTH	Scaled length, m	Длина участка с зачищенной кровлей, м
COLUMN_TOOLTIP_EXCAVATION_ADVANCEMENT_TYPE__WIDTH	Width, m	Ширина, м
COLUMN_TOOLTIP_EXCAVATION_RULE__ADVANCING_FRACTION	Advancing fraction	% отрыва при взрыве
COLUMN_TOOLTIP_EXCAVATION_RULE__BOLTS_PER_ROOF_SQUARE_METER	Bolts per m2 roof	Кол-во анкеров на м2 свода
COLUMN_TOOLTIP_EXCAVATION_RULE__DO_ROOFBOLTING_ON_LAST_PART	Do roofbolting on the last part of stope	Крепить последнюю часть выработки
COLUMN_TOOLTIP_EXCAVATION_RULE__DRILLING_DEPTH	Drilling depth, m	Глубина бурения, м
COLUMN_TOOLTIP_EXCAVATION_RULE__DRILLING_WELLS_PER_FACE_SQUARE_METER	Drilling wells per m2 face	Кол-во шпуров на м2 забоя
COLUMN_TOOLTIP_EXCAVATION_RULE__MAX_UNBOLTED_LENGTH	Roofbolting interval (max unbolted length), m	Шаг крепления (макс. длина выработки без крепления), м
COLUMN_TOOLTIP_EXCAVATION_RULE__ROOFBOLTING_POLICY	Roofbolting policy	Правила крепления
COLUMN_TOOLTIP_EXCAVATION_RULE__SCALING_PROBABILITY	Scaling probability	Необходимость оборки заколов
COLUMN_TOOLTIP_EXCAVATION_TASK__BLOCK	Block	Блок
COLUMN_TOOLTIP_EXCAVATION_TASK__EXCAVATOR	Excavator	Экскаватор
COLUMN_TOOLTIP_EXCAVATOR_RELOCATION_TASK__DEST_BLOCK	Dest block	Целевой блок
COLUMN_TOOLTIP_EXCAVATOR_RELOCATION_TASK__EXCAVATOR	Excavator	Экскаватор
COLUMN_TOOLTIP_EXCAVATOR_TYPE__LOADING_CYCLE_DURATION	Loading and unloading cycle duration, min	Длительность цикла ПРР, мин
COLUMN_TOOLTIP_EXCAVATOR_TYPE__SHOVEL_CAPACITY	Shovel capacity, m\u00B3	Объем ковша, м³
COLUMN_TOOLTIP_EXCAVATOR_TYPE__SPEED	Speed, km/h	Скорость движения, км/ч
COLUMN_TOOLTIP_EXCAVATOR__EXCAVATOR_TYPE	Excavator type	Тип экскаватора
COLUMN_TOOLTIP_FAILURE_SET_RECORD__DESCRIPTION	Description	Описание
COLUMN_TOOLTIP_FAILURE_SET_RECORD__GENERATE_RANDOM_TIME_AFTER_LAST_FAILURE	Generate random time after last event	Случайное время предыдущего события
COLUMN_TOOLTIP_FAILURE_SET_RECORD__PRIORITY	Priority	Приоритет
COLUMN_TOOLTIP_FAILURE_SET_RECORD__REPAIR_COST	Cost, %s	Затраты, %s
COLUMN_TOOLTIP_FAILURE_SET_RECORD__REPAIR_DURATION	Event duration, h	Длительность события, ч
COLUMN_TOOLTIP_FAILURE_SET_RECORD__TIME_BETWEEN_FAILURES	Time between events, h	Время между событиями, ч
COLUMN_TOOLTIP_FAILURE_SET__BEGIN_DATE	Begin date	Начальная дата
COLUMN_TOOLTIP_FAILURE_SET__END_DATE	End date	Конечная дата
COLUMN_TOOLTIP_FRONT_ADVANCEMENT_TYPE__CHARGED_WELLS_COUNT	Charged wells count	Кол-во заряженных скважин
COLUMN_TOOLTIP_FRONT_ADVANCEMENT_TYPE__DRILLED_WELLS_COUNT	Drilled wells count	Кол-во пробуренных скважин
COLUMN_TOOLTIP_FRONT_ADVANCEMENT_TYPE__DRILLING_AND_CHARGING_CYCLE_STARTED	Drilling and charging cycle started	Цикл бурения и заряжания начат
COLUMN_TOOLTIP_FRONT_ADVANCEMENT_TYPE__DRILLING_DEPTH	Drilling depth, m	Глубина бурения, м
COLUMN_TOOLTIP_FRONT_ADVANCEMENT_TYPE__DRILLING_WELLS_PER_FACE_SQUARE_METER	Drilling wells per m2 face	Кол-во скважин на м2 забоя
COLUMN_TOOLTIP_FRONT_ADVANCEMENT_TYPE__EMPTY_LENGTH	Empty length, m	Длина очищенного участка, м
COLUMN_TOOLTIP_FRONT_ADVANCEMENT_TYPE__HEIGHT	Height, m	Высота, м
COLUMN_TOOLTIP_FRONT_ADVANCEMENT_TYPE__LENGTH_WITH_ORE	Length with ore, m	Длина участка с отбитой рудой, м
COLUMN_TOOLTIP_FRONT_ADVANCEMENT_TYPE__ORE_MASS_TO_HAUL	Ore mass to haul, t	Кол-во отбитой руды к вывозу, т
COLUMN_TOOLTIP_FRONT_ADVANCEMENT_TYPE__WIDTH	Width, m	Ширина, м
COLUMN_TOOLTIP_FUELING_PREPARATION_DURATION	Fueling preparation duration, min	Продолжительность подготовки к заправке, мин
COLUMN_TOOLTIP_FUELING_RATE	Fueling rate, liters/min	Скорость заправки, литры/мин
COLUMN_TOOLTIP_FUELING_STATION__FUELING_PLACE_COUNT	Fueling places count	Количество мест для заправки
COLUMN_TOOLTIP_FUELING_STATION__FUELING_POSITION	Fueling position	Позиция заправки
COLUMN_TOOLTIP_FUEL_TANK_MIN_VOLUME	Refueling threshold volume, liters	Минимальный объем топливного бака, литры
COLUMN_TOOLTIP_HAULAGE_TASK__ALTERNATIVE_DESTINATIONS	Alternative destinations	Альт. пункты назначения
COLUMN_TOOLTIP_HAULAGE_TASK__DESTINATION	Destination	Пункт назначения
COLUMN_TOOLTIP_HAULAGE_TASK__DEST_DUMP_AREA	Dest dump area	Целевое место разгрузки
COLUMN_TOOLTIP_HAULAGE_TASK__LOADER	Transporter	ПДМ/ШАС
COLUMN_TOOLTIP_HAULAGE_TASK__RUNS_COUNT	Runs count	Кол-во рейсов
COLUMN_TOOLTIP_HAULAGE_TASK__SOURCE_BLOCK	Source	Точка погрузки
COLUMN_TOOLTIP_HAULAGE_TASK__SOURCE_STOPE	Source	Точка погрузки
COLUMN_TOOLTIP_HAULAGE_TASK__TRUCK	Truck	Самосвал
COLUMN_TOOLTIP_HAULER_TYPE__USE_ANGULAR_FUEL_CONSUMPTION_SETUP	Angle based fuel consumption	Расход топлива зависит от угла
COLUMN_TOOLTIP_IDENTIFIED_OBJECT__IDENTIFIER	Identifier	Идентификатор
COLUMN_TOOLTIP_IDENTIFIED_OBJECT__NAME	Name	Название
COLUMN_TOOLTIP_LEVELING_DOZING_TASK__DUMP_AREA	Dump area	Место разгрузки
COLUMN_TOOLTIP_LOADER_LOADING_TASK__LOADER	Loader	ПДМ
COLUMN_TOOLTIP_LOADER_LOADING_TASK__LOADING_POSITION	Loading position	Точка погрузки
COLUMN_TOOLTIP_LOADER_LOADING_TASK__MAX_CYCLES_COUNT	Max cycles count	Макс. кол-во циклов
COLUMN_TOOLTIP_LOADER_TYPE__CAPACITY	Capacity, t	Вместимость, т
COLUMN_TOOLTIP_LOADER_TYPE__EMPTY_SPEED	Empty speed, km/h	Скорость движения без груза, км/ч
COLUMN_TOOLTIP_LOADER_TYPE__LOADED_SPEED	Loaded speed, km/h	Скорость движения с грузом, км/ч
COLUMN_TOOLTIP_LOADER_TYPE__LOADING_DURATION	Loading duration, min	Длительность погрузки, мин
COLUMN_TOOLTIP_LOADER_TYPE__UNLOADING_DURATION	Unloading duration, min	Длительность разгрузки, мин
COLUMN_TOOLTIP_LOADER_TYPE__VOLUME	Volume, m\u00B3	Объем, м³
COLUMN_TOOLTIP_LOADER__LOADER_TYPE	Loader type	Тип ПДМ
COLUMN_TOOLTIP_MAINTENANCE_RUNS	Maintenance runs	Начальная наработка
COLUMN_TOOLTIP_MAINTENANCE_SET_RECORD__BASIS	Basis	Тип
COLUMN_TOOLTIP_MAINTENANCE_SET_RECORD__DESCRIPTION	Description	Описание
COLUMN_TOOLTIP_MAINTENANCE_SET_RECORD__DURATION	Duration, h	Длительность, ч
COLUMN_TOOLTIP_MAINTENANCE_SET_RECORD__GENERATE_RANDOM_RUNS	Generate random runs	Случайная начальная наработка
COLUMN_TOOLTIP_MAINTENANCE_SET_RECORD__INTERVAL	Interval	Интервал
COLUMN_TOOLTIP_MAINTENANCE_SET_RECORD__MAINTENANCE_COST	Cost of maintenance, %s	Затраты, %s
COLUMN_TOOLTIP_MAINTENANCE_SET_RECORD__PRIORITY	Priority	Приоритет
COLUMN_TOOLTIP_MATERIAL_CONTAINMENT_RECORD__FRACTION	Fraction, %	Доля, %
COLUMN_TOOLTIP_MATERIAL_CONTAINMENT_RECORD__MATERIAL	Material	Материал
COLUMN_TOOLTIP_MATERIAL__MATERIAL_TYPE	Material type	Тип материала
COLUMN_TOOLTIP_MINE_ARC_ZONE	null	null
COLUMN_TOOLTIP_MINE_ARC__AVERAGE_GRADIENT	Average gradient, degree	Средний градиент, градусы
COLUMN_TOOLTIP_MINE_ARC__CALCULATE_VALUES	Calculate values	Вычисляемые величины
COLUMN_TOOLTIP_MINE_ARC__CUSTOM_LENGTH	Custom length, m	Пользовательская длина, м
COLUMN_TOOLTIP_MINE_ARC__DEST_NODE	Dest node	Конечный узел
COLUMN_TOOLTIP_MINE_ARC__MINE_SEGMENTS	Mine segments	Сегменты шахтного поля
COLUMN_TOOLTIP_MINE_ARC__PROHIBITED_EQUIPMENT_TYPES	Restricted equipment types	Недопустимые типы оборудования
COLUMN_TOOLTIP_MINE_ARC__REQUIRES_BYPASS	Requires bypass	Требует разъезда техники
COLUMN_TOOLTIP_MINE_ARC__SET_CUSTOM_LENGTH	Set custom length	Установить пользовательскую длину
COLUMN_TOOLTIP_MINE_ARC__SOURCE_NODE	Source node	Начальный узел
COLUMN_TOOLTIP_MINE_ARC__TYPE	Type	Тип
COLUMN_TOOLTIP_MINE_ARC__ZONE	Zone	Зона
COLUMN_TOOLTIP_MINE_AREA__MAX_ACTIVE_MINING_FRONTS_COUNT	Max active mining fronts count	Кол-во выработок в одновр. работе
COLUMN_TOOLTIP_MINE_POSITION__MINE_ARC	Arc	Ребро шахтного поля
COLUMN_TOOLTIP_MINE_POSITION__MINE_ARC_OFFSET	Arc offset	Смещение на ребре
COLUMN_TOOLTIP_MINE_POSITION__MINE_NODE	Node	Узел шахтного поля
COLUMN_TOOLTIP_MINE_SEGMENT__BIDIRECTIONAL	Is bidirectional	Двунаправленный
COLUMN_TOOLTIP_MINE_SEGMENT__LENGTH	Length, m	Длина, м
COLUMN_TOOLTIP_MINE_SEGMENT__MINE_AREA	Mine area	Участок
COLUMN_TOOLTIP_MINE_SEGMENT__ROAD_QUALITY	Road quality	Качество покрытия
COLUMN_TOOLTIP_MINING_FRONT__DELETE_PREREQUISITES	Delete prerequisites	Удалить зависимости
COLUMN_TOOLTIP_MINING_FRONT__DENSITY	Density, t/m\u00B3	Плотность, т/м³
COLUMN_TOOLTIP_MINING_FRONT__FRAGMENTATION_RATE	Swell factor	К-т разрыхления
COLUMN_TOOLTIP_MINING_FRONT__MINE_SEGMENT	Mine segment	Сегмент шахтного поля
COLUMN_TOOLTIP_MINING_FRONT__ORE_TYPE	Ore type	Тип горной массы
COLUMN_TOOLTIP_MINING_FRONT__PRIORITY	Priority	Приоритет
COLUMN_TOOLTIP_MINING_FRONT__UNMINED_PASSAGE_ALLOWED	Unmined passage allowed	Доступность для проезда
COLUMN_TOOLTIP_MOBILE_FEEDER_INCLUDED	Included	Включено
COLUMN_TOOLTIP_MOBILE_FEEDER_INPUT_MINE_NODE	Input mine node	Узел разгрузки СВ
COLUMN_TOOLTIP_MOBILE_FEEDER_OUTPUT_MINE_POSITION	Output mine position	Позиция на конвейере
COLUMN_TOOLTIP_MOBILE_FEEDER_VOLUME	Capacity, t	Вместимость, т
COLUMN_TOOLTIP_MOBILE_FEEDER__PERFORMANCE	Performance, t/min	Производительность разгрузки, т/мин
COLUMN_TOOLTIP_NEAREST_SUITABLE_CROSS_DOCK_POINT	Nearest suitable CDP	Ближайшая точка перегруза
COLUMN_TOOLTIP_NEAREST_SUITABLE_DOWNSTREAM_ORE_PASS	Nearest suitable downstream OP	Ближайший от выходного узла рудоспуск
COLUMN_TOOLTIP_NEAREST_SUITABLE_DUMP_AREA	Neareat suitable Dump Area	Ближайшее подходящее место разгрузки
COLUMN_TOOLTIP_NEAREST_SUITABLE_INBOUND_CDP	Nearest inbound CDP	Ближайшая от входного узла точка перегруза
COLUMN_TOOLTIP_NEAREST_SUITABLE_INBOUND_ORE_PASS	Nearest inbound OP	Ближайший к входному узлу рудоспуск
COLUMN_TOOLTIP_NEAREST_SUITABLE_ORE_PASS	Nearest suitable Ore Pass	Ближайший подходящий рудоспуск
COLUMN_TOOLTIP_OBJECT_3D_RECORD__ENABLE_TRANSFORM	Enable transformation	Использовать трансформацию
COLUMN_TOOLTIP_OBJECT_3D_RECORD__TRANSFORM_LOCATION_X	X	X
COLUMN_TOOLTIP_OBJECT_3D_RECORD__TRANSFORM_LOCATION_Y	Y	Y
COLUMN_TOOLTIP_OBJECT_3D_RECORD__TRANSFORM_LOCATION_Z	Z	Z
COLUMN_TOOLTIP_OBJECT_3D_RECORD__TRANSFORM_ROTATION_X_DEGREES	Rotation around X axis, degrees	Поворот вокруг оси X, градусы
COLUMN_TOOLTIP_OBJECT_3D_RECORD__TRANSFORM_ROTATION_Y_DEGREES	Rotation around Y axis, degrees	Поворот вокруг оси Y, градусы
COLUMN_TOOLTIP_OBJECT_3D_RECORD__TRANSFORM_ROTATION_Z_DEGREES	Rotation around Z axis, degrees	Поворот вокруг оси Z, градусы
COLUMN_TOOLTIP_OBJECT_3D_RECORD__TRANSFORM_SCALE_X	Scaling along the X-axis	Масштабирование по оси X
COLUMN_TOOLTIP_OBJECT_3D_RECORD__TRANSFORM_SCALE_Y	Scaling along the Y-axis	Масштабирование по оси Y
COLUMN_TOOLTIP_OBJECT_3D_RECORD__TRANSFORM_SCALE_Z	Scaling along the Z-axis	Масштабирование по оси Z
COLUMN_TOOLTIP_OBJECT_3D_RECORD__VISIBLE	Is visible	Видимость
COLUMN_TOOLTIP_OBJECT_ADVANCEMENT_TYPE	Advancement type	Тип проходки
COLUMN_TOOLTIP_OBJECT_FAILURE_SET	Unplanned event	Внеплановое событие
COLUMN_TOOLTIP_OBJECT_MAINTENANCE	Maintenance	Техобслуживание
COLUMN_TOOLTIP_OBJECT_MATERIAL	Material	Материал
COLUMN_TOOLTIP_OBJECT_MINE_AREA	Mine area	Участок
COLUMN_TOOLTIP_OBJECT_MINE_NODE	Mine node	Узел шахтного поля
COLUMN_TOOLTIP_OBJECT_ORE_TYPE	Ore type	Тип горной массы
COLUMN_TOOLTIP_OFFSCHEDULE_PERIOD_SET_RECORD__COST	Cost	Затраты, %s
COLUMN_TOOLTIP_OFFSCHEDULE_PERIOD_SET_RECORD__DESCRIPTION	Description	Описание
COLUMN_TOOLTIP_OFFSCHEDULE_PERIOD_SET_RECORD__DURATION	Duration, hours	Продолжительность, ч
COLUMN_TOOLTIP_OFFSCHEDULE_PERIOD_SET_RECORD__HARD_STOP_AT_END_TIME	Hard stop at end time	Прерывать в конечной дате
COLUMN_TOOLTIP_OFFSCHEDULE_PERIOD_SET_RECORD__PRIORITY	Priority	Приоритет
COLUMN_TOOLTIP_OFFSCHEDULE_PERIOD_SET_RECORD__TIME_SERIES	Period	Периодичность
COLUMN_TOOLTIP_OFFSCHEDULE_PERIOD_SET__BEGIN_DATE	Begin date	Начальная дата
COLUMN_TOOLTIP_OFFSCHEDULE_PERIOD_SET__END_DATE	End date	Конечная дата
COLUMN_TOOLTIP_OPENPIT_ADVANCED_TARGET_SCHEDULING_POLICY__EXCAVATORS_RELOCATION_DISTANCE_QUANTUM	Excavators relocation distance quantum, m	Дистанция перемещения экскаваторов, м
COLUMN_TOOLTIP_OPENPIT_ADVANCED_TARGET_SCHEDULING_POLICY__GRADE_TARGET_ADHERENCE_DISCRETIZATION_STEP	Grade target adherence step, fraction points	Шаг дискретизации для цели по качеству
COLUMN_TOOLTIP_OPENPIT_ADVANCED_TARGET_SCHEDULING_POLICY__MASS_TARGET_ADHERENCE_DISCRETIZATION_STEP	Mass target adherence step, fraction	Шаг дискретизации для цели по массе
COLUMN_TOOLTIP_OPENPIT_ADVANCED_TARGET_SCHEDULING_POLICY__MINING_FRONTS_SEQUENCING_RULE	Blocks sequencing rule	Политика приоритезации блоков
COLUMN_TOOLTIP_OPENPIT_ADVANCED_TARGET_SCHEDULING_POLICY__MIN_SCHEDULING_GAP_SIZE	Min scheduling gap size, h	Мин. интервал планирования, ч
COLUMN_TOOLTIP_OPENPIT_ADVANCED_TARGET_SCHEDULING_POLICY__TARGET_ADHERENCE_TYPE	Target adherence type	Политика следования целевым показателям
COLUMN_TOOLTIP_OPENPIT_TARGET_SCHEDULING_POLICY__ALTERNATIVE_HAULAGE_DESTINATIONS_COUNT	Max number of alternative destinations	Макс. кол-во направлений вывоза
COLUMN_TOOLTIP_OPENPIT_TARGET_SCHEDULING_POLICY__MAX_GRADE_DEVIATION	Max grade deviation, percentage points	Макс. откл. по качеству, проц. пункты
COLUMN_TOOLTIP_OPENPIT_TARGET_SCHEDULING_POLICY__MAX_RELATIVE_STOCK_TO_SCHEDULE_HAULAGE	Max relative stock to schedule haulage, %	Макс. уровень запаса для вывоза, %
COLUMN_TOOLTIP_OPENPIT_TARGET_SCHEDULING_POLICY__TRUCKS_LOADING_QUEUING_ALLOWANCE	Loading queuing factor	Коэффициент очереди погрузки
COLUMN_TOOLTIP_OPENPIT_TARGET_SCHEDULING_POLICY__TRUCKS_UNLOADING_QUEUING_ALLOWANCE	Unloading queuing factor	Коэффициент очереди разгрузки
COLUMN_TOOLTIP_OPEN_PIT_MINE_AREA__MAX_ACTIVE_MINING_FRONTS_COUNT	Max active mining fronts count	Кол-во выработок в одновр. работе
COLUMN_TOOLTIP_ORE_PASS_CAPACITY	Capacity, t	Вместимость, т
COLUMN_TOOLTIP_ORE_PASS__ALLOWED_ORE_TYPES	Allowed ore types	Допустимые типы горной массы
COLUMN_TOOLTIP_ORE_PASS__HAS_CHUTE	Has chute	Питатель
COLUMN_TOOLTIP_ORE_PASS__INBOUND_MINE_NODE	Inbound mine node	Входной узел
COLUMN_TOOLTIP_ORE_PASS__INITIAL_QUANTITY	Initial quantity, t	Начальное количество руды, т
COLUMN_TOOLTIP_ORE_PASS__INITIAL_STOCK_DENSITY	Initial stock density, t/m\u00B3	Начальная плотность руды, т/м³
COLUMN_TOOLTIP_ORE_PASS__MAX_OUTBOUND_RATE	Max outbound rate, t/min	Макс. темп разгрузки, т/мин
COLUMN_TOOLTIP_ORE_PASS__MAX_RELATIVE_STOCK_TO_ACCEPT_TRANSPORTERS	Max relative stock to accept transporters, %o nly used during execution and if max alternatives allowed is greater than 0	Макс. уровень запаса для приема ШАС/ПДМ, %
COLUMN_TOOLTIP_ORE_PASS__OUTBOUND_MINE_NODE	Outbound mine node	Выходной узел
COLUMN_TOOLTIP_ORE_TYPE__MINING_TYPE	Mining type	Категория горной массы
COLUMN_TOOLTIP_PATH	Path	Путь к файлу
COLUMN_TOOLTIP_PLAN_RECORD__BEGIN_DATE	Begin date	Начальная дата
COLUMN_TOOLTIP_PLAN_RECORD__END_DATE	End date	Конечная дата
COLUMN_TOOLTIP_PLAN_RECORD__PLANNED_MASS	Planned mass, t	Плановая масса, т
COLUMN_TOOLTIP_PROCESSING_PLANT__IN_FLOW_CONNECTOR	In flow connector	Входное соединение
COLUMN_TOOLTIP_PROCESSING_PLANT__OUT_FLOW_CONNECTOR	Out flow connector	Выходное соединение
COLUMN_TOOLTIP_PROCESSING_PLANT__PERFORMANCE	Performance	Производительность, т/ч
COLUMN_TOOLTIP_ROOF_BOLTER_TYPE__SPEED	Speed, km/h	Скорость, км/ч
COLUMN_TOOLTIP_ROOF_BOLTER_TYPE__TIME_PER_BOLT	Time per bolt, min	Время на установку анкера, мин
COLUMN_TOOLTIP_ROOF_BOLTER__ROOF_BOLTER_TYPE	Roof Bolter type	Тип анкероустановщика
COLUMN_TOOLTIP_ROOF_BOLTING_TASK__BOLTS_COUNT	Bolts count	Кол-во анкеров
COLUMN_TOOLTIP_ROOF_BOLTING_TASK__ROOF_BOLTER	Roofbolter	Анкероустановщик
COLUMN_TOOLTIP_ROOF_BOLTING_TASK__STOPE	Stope	Выработка
COLUMN_TOOLTIP_SCALER_TYPE__PERFORMANCE	Performance, m2/min	Производительность, м2/мин
COLUMN_TOOLTIP_SCALER_TYPE__SPEED	Speed, km/h	Скорость, км/ч
COLUMN_TOOLTIP_SCALER__SCALER_TYPE	Scaler type	Тип оборщика заколов
COLUMN_TOOLTIP_SCALING_TASK__SCALER	Scaler	Оборщик заколов
COLUMN_TOOLTIP_SCALING_TASK__SQUARE_METERS_COMPLETED	Square meters completed	Пройдено м2
COLUMN_TOOLTIP_SCALING_TASK__STOPE	Stope	Выработка
COLUMN_TOOLTIP_SCENARIO_FUEL_PRICE	Fuel price, %s/liter	Стоимость топлива, %s/л
COLUMN_TOOLTIP_SCENARIO_MONTHLY_FIXED_COST	Monthly fixed cost for the mine, %s	Фиксированные затраты рудника, %s/мес
COLUMN_TOOLTIP_SCENARIO_RANDOM_SEED	Random seed	Случайное начальное значение
COLUMN_TOOLTIP_SCENARIO_USE_FUELING	Simulate fueling	Моделировать заправку оборудования
COLUMN_TOOLTIP_SCENARIO__BASE_MAP_LOCATION_X	Base map location X	Базовая точка карты X
COLUMN_TOOLTIP_SCENARIO__BASE_MAP_LOCATION_Y	Base map location Y	Базовая точка карты Y
COLUMN_TOOLTIP_SCENARIO__BASE_MAP_ZOOM	Base map zoom	Базовый масштаб карты
COLUMN_TOOLTIP_SCENARIO__BEGIN_DATE	Begin date	Дата начала
COLUMN_TOOLTIP_SCENARIO__CHECK_ALT_DESTS_BEFORE_JOINING_QUEUE	Before joining queue	Перед постановкой в очередь на разгрузку
COLUMN_TOOLTIP_SCENARIO__CHECK_ALT_DESTS_BEFORE_MOVING_TO_UNLOADING	Before moving to unloading location	Перед началом движения на разгрузку
COLUMN_TOOLTIP_SCENARIO__CHECK_ALT_DESTS_BEFORE_UNLOADING_STARTED	Before unloading started	Перед началом разгрузки
COLUMN_TOOLTIP_SCENARIO__DESCRIPTION	Description	Описание
COLUMN_TOOLTIP_SCENARIO__DISTANCE_COMPARISON_TOLERANCE	Distance comparison tolerance	Точность сравнения дистанции
COLUMN_TOOLTIP_SCENARIO__END_DATE	End date	Дата окончания
COLUMN_TOOLTIP_SCENARIO__SCALE	Scale	Масштаб
COLUMN_TOOLTIP_SCENARIO__SCHEDULING_MODE	Scheduling mode	Режим планирования
COLUMN_TOOLTIP_SCENARIO__TIME_COMPARISON_TOLERANCE	Time comparison tolerance	Точность сравнения времени
COLUMN_TOOLTIP_SCENARIO__VELOCITY_COMPARISON_TOLERANCE	Velocity comparison tolerance	Точность сравнения скорости
COLUMN_TOOLTIP_SCENARIO__X	X	X
COLUMN_TOOLTIP_SCENARIO__Y	Y	Y
COLUMN_TOOLTIP_SCHEDULING_POLICY__PERCENTILE	Percentile for RV estimation, fraction points	Перцентиль для оценки СВ, доли
COLUMN_TOOLTIP_SECTION__MATERIAL_MIX	Material mix	Состав материалов
COLUMN_TOOLTIP_SETUP_DURATION	Setup duration after relocation, hours	Длительность установки после переезда, часов
COLUMN_TOOLTIP_SHIFT__DURATION	Duration, h	Длительность, ч
COLUMN_TOOLTIP_SHIFT__SCHEDULE	Period	Периодичность
COLUMN_TOOLTIP_SHIFT__SHIFT_INDEX	Shift index	Индекс смены
COLUMN_TOOLTIP_SHUTTLE_CAR_TYPE__CAPACITY	Capacity, t	Вместимость, т
COLUMN_TOOLTIP_SHUTTLE_CAR_TYPE__UNLOADING_RATE	Unloading rate, t/min	Производительность разгрузки, т/мин
COLUMN_TOOLTIP_SHUTTLE_CAR_TYPE__VOLUME	Volume, m3	Объем, м³
COLUMN_TOOLTIP_SHUTTLE_CAR__MAX_HAULAGE_DISTANCE	Max haulage distance, m	Максимальное плечо откатки, м
COLUMN_TOOLTIP_SHUTTLE_CAR__SHUTTLE_CAR_TYPE	Shuttle car type	Тип самоходного вагона
COLUMN_TOOLTIP_SHUTTLING_TASK__DESTINATION	Destination	Пункт назначения
COLUMN_TOOLTIP_SHUTTLING_TASK__SHUTTLE_CAR	Shuttle car	Самоходный вагон
COLUMN_TOOLTIP_SHUTTLING_TASK__SOURCE_STOPE	Source stope	Начальная выработка
COLUMN_TOOLTIP_SKIP_HOIST__CYCLE_TIME	Lifting/lowering duration, s	Длительность подъема/спуска, с
COLUMN_TOOLTIP_SKIP_HOIST__INCLUDED	Included	Используется
COLUMN_TOOLTIP_SKIP_HOIST__LOADING_AND_DUMPING_TIME	Loading/dumping duration, s	Длительность загрузки/разгрузки, c
COLUMN_TOOLTIP_SKIP_HOIST__SKIP_CAPACITY	Skip capacity, t	Вместимость скипа, т
COLUMN_TOOLTIP_SKIP_HOIST__SKIP_HOIST_TYPE	Skip cars count	Кол-во скиповых тележек
COLUMN_TOOLTIP_STATS_BLOCK_DENSITY	Density, t/m3	Плотность, т/м3
COLUMN_TOOLTIP_STATS_BLOCK_QUALITY	Quality, %	Качество, %
COLUMN_TOOLTIP_STOPE_MAX_POSSIBLE_LENGTH	Max possible length, m	Макс. возможная длина, м
COLUMN_TOOLTIP_STOPE_TONNES_REMAINING	Tonnes remaining	Тонн остается
COLUMN_TOOLTIP_STOPE__ADVANCEMENT_TYPE	Advancement type	Тип проходки
COLUMN_TOOLTIP_STOPE__BEGIN_OFFSET	Begin offset, m	Начальное смещение, м
COLUMN_TOOLTIP_STOPE__END_OFFSET	End offset, m	Конечное смещение, м
COLUMN_TOOLTIP_STORAGE__IN_FLOW_CONNECTOR	In flow connector	Входное соединение
COLUMN_TOOLTIP_STORAGE__OUT_FLOW_CONNECTOR	Out flow connector	Выходное соединение
COLUMN_TOOLTIP_TAB_PREREQUISITES	Prerequisites	Зависимости
COLUMN_TOOLTIP_TARGET_PLAN_RECORD__BEGIN_DATE	Begin date	Дата начала
COLUMN_TOOLTIP_TARGET_PLAN_RECORD__END_DATE	End date	Дата окончания
COLUMN_TOOLTIP_TARGET_PLAN_RECORD__MINING_TYPE	Mining type	Кат. горной массы
COLUMN_TOOLTIP_TARGET_PLAN_RECORD__PLANNED_MASS	Planned mass, t	Плановая масса, т
COLUMN_TOOLTIP_TARGET_PLAN_RECORD__QUALITY	Quality, %	Качество, %
COLUMN_TOOLTIP_TASK__BEGIN_DATE	Begin date	Начальная дата
COLUMN_TOOLTIP_TASK__END_DATE	End date	Конечная дата
COLUMN_TOOLTIP_TEXT_LABEL__FONT_SIZE	Font size	Размер шрифта
COLUMN_TOOLTIP_TEXT_LABEL__TEXT	Text	Текст
COLUMN_TOOLTIP_TEXT_LABEL__X	X	X
COLUMN_TOOLTIP_TEXT_LABEL__Y	Y	Y
COLUMN_TOOLTIP_TOP_SURFACE_ADVANCEMENT_TYPE__CHARGED_WELLS_COUNT	Charged wells count	Кол-во заряженных скважин
COLUMN_TOOLTIP_TOP_SURFACE_ADVANCEMENT_TYPE__DRILLED_WELLS_COUNT	Drilled wells count	Кол-во пробуренных скважин
COLUMN_TOOLTIP_TOP_SURFACE_ADVANCEMENT_TYPE__DRILLING_AND_CHARGING_CYCLE_STARTED	Drilling and charging cycle started	Цикл бурения и заряжания начат
COLUMN_TOOLTIP_TOP_SURFACE_ADVANCEMENT_TYPE__DRILLING_LENGTH	Drilling length, m	Длина области бурения, м
COLUMN_TOOLTIP_TOP_SURFACE_ADVANCEMENT_TYPE__DRILLING_WELLS_PER_FACE_SQUARE_METER	Drilling wells per m2 face	Кол-во скважин на м2 забоя
COLUMN_TOOLTIP_TOP_SURFACE_ADVANCEMENT_TYPE__EMPTY_LENGTH	Empty length, m	Длина очищенного участка, м
COLUMN_TOOLTIP_TOP_SURFACE_ADVANCEMENT_TYPE__LENGTH_WITH_ORE	Length with ore, m	Длина участка с отбитой рудой, м
COLUMN_TOOLTIP_TOP_SURFACE_ADVANCEMENT_TYPE__MAX_DRILLING_MACHINES_COUNT	Max drilling machines count	Максимальное кол-во СБУ
COLUMN_TOOLTIP_TOP_SURFACE_ADVANCEMENT_TYPE__ORE_MASS_TO_HAUL	Ore mass to haul, t	Кол-во отбитой руды к вывозу, т
COLUMN_TOOLTIP_TOP_SURFACE_ADVANCEMENT_TYPE__THICKNESS	Thickness, m	Высота, м
COLUMN_TOOLTIP_TOP_SURFACE_ADVANCEMENT_TYPE__WIDTH	Width, m	Ширина, м
COLUMN_TOOLTIP_TRAIN_RUN_TASK__DEST_DUMP_AREA	Dest dump area	Место разгрузки
COLUMN_TOOLTIP_TRAIN_RUN_TASK__SOURCE_DUMP_AREA	Source dump area	Место погрузки
COLUMN_TOOLTIP_TRAIN_RUN_TASK__TRAIN	Train	Поезд
COLUMN_TOOLTIP_TRAIN__LOADING_DURATION	Loading duration, min	Время погрузки, мин
COLUMN_TOOLTIP_TRAIN__RAIL_CARS_COUNT	Rail cars count	Кол-во вагонов
COLUMN_TOOLTIP_TRAIN__RAIL_CAR_CAPACITY	Rail car capacity, t 	Вместимость вагона, т
COLUMN_TOOLTIP_TRAIN__RAIL_CAR_LENGTH	Rail car length, m	Длина вагона, м
COLUMN_TOOLTIP_TRAIN__SPEED	Speed, km/h	Скорость, км/ч
COLUMN_TOOLTIP_TRAIN__UNLOADING_DURATION	Unloading duration, min	Время разгрузки, мин
COLUMN_TOOLTIP_TRUCK_TYPE__CAPACITY	Capacity, t	Вместимость, т
COLUMN_TOOLTIP_TRUCK_TYPE__DUMPING_DURATION	Dumping duration, min	Длительность разгрузки, мин
COLUMN_TOOLTIP_TRUCK_TYPE__EMPTY_FUEL_CONSUMPTION_RATE	Empty fuel consumption rate, liters/hour	Расход топлива при движении без груза, л/ч
COLUMN_TOOLTIP_TRUCK_TYPE__EMPTY_SPEED	Empty speed, km/h	Скорость движения без груза, км/ч
COLUMN_TOOLTIP_TRUCK_TYPE__FUEL_TANK_VOLUME	Fuel tank volume, liters	Объем топливного бака, л
COLUMN_TOOLTIP_TRUCK_TYPE__IDLING_FUEL_CONSUMPTION_RATE	Idling fuel consumption rate, liters/hour	Потребление топлива без движения, л/ч
COLUMN_TOOLTIP_TRUCK_TYPE__LOADED_FUEL_CONSUMPTION_RATE	Loaded fuel consumption rate, liters/hour	Расход топлива при движении с грузом, л/ч
COLUMN_TOOLTIP_TRUCK_TYPE__LOADED_SPEED	Loaded speed, km/h	Скорость движения с грузом, км/ч
COLUMN_TOOLTIP_TRUCK_TYPE__USE_ANGULAR_SPEED_SETUP	Angle based speeds	Скорость зависит от угла
COLUMN_TOOLTIP_TRUCK_TYPE__VOLUME	Volume, m3	Объем, м³
COLUMN_TOOLTIP_TRUCK__TRUCK_TYPE	Truck type	Тип самосвала
COLUMN_TOOLTIP_UNAVAILABILITY_RECORD__BEGIN_DATE	Begin date	Дата начала
COLUMN_TOOLTIP_UNAVAILABILITY_RECORD__COST	Cost	Затраты, %s
COLUMN_TOOLTIP_UNAVAILABILITY_RECORD__DESCRIPTION	Description	Описание
COLUMN_TOOLTIP_UNAVAILABILITY_RECORD__END_DATE	End date	Дата окончания
COLUMN_TOOLTIP_UNAVAILABILITY_RECORD__PRIORITY	Priority	Приоритет
COLUMN_TOOLTIP_UNDERGROUND_SCENARIO__CROSS_DOCKING_POLICY	Cross-docking policy	Алгоритм работы ПДМ в точке перегруза
COLUMN_TOOLTIP_UNDERGROUND_TARGET_SCHEDULING_POLICY__CROSS_DOCKING_MIN_TASK_DURATIONS	Minimum haulage duration to allow cross-docking, h:	Минимальная длительность задач по транспортировке для работы с точками перегруза:
COLUMN_TOOLTIP_UNDERGROUND_TARGET_SCHEDULING_POLICY__CROSS_DOCKING_MULTIPLE_TRUCKS_MIN_TASK_DURATION	For multiple trucks tasks	При работе нескольких ШАС
COLUMN_TOOLTIP_UNDERGROUND_TARGET_SCHEDULING_POLICY__CROSS_DOCKING_SINGLE_TRUCK_MIN_TASK_DURATION	For single truck tasks	При работе одного ШАС
COLUMN_TOOLTIP_VEHICLE_RUN_SPEED_FACTOR_DISTRIBUTION	Vehicle run speed factor distribution	Распределение коэффициента скорости рейсов
COLUMN_TOOLTIP_WHOLE_BLCOK_ADVANCEMENT_TYPE__INTITIAL_STATE	Initial state	Начальное состояние
COLUMN_TOOLTIP_WHOLE_BLCOK_ADVANCEMENT_TYPE__WELLS_COUNT	Wells count, pcs	Количество скважин, шт
COLUMN_TOOLTIP_X	X	X
COLUMN_TOOLTIP_Y	Y	Y
COLUMN_TOOLTIP_Z	Z	Z
COLUMN_TOOLTIP_ZONE__COLOR	Color	Цвет
COMMANDS_SHOW	Show	Показать
COMMANDS_TRACK	Track	Отследить
COMMAND_FILTER	Filter	Фильтр
COMMISSIONING_COST	Commissioning cost	Стоимость ввода в эксплуатацию
COMMISSIONING_DATE	Commissioning date	Ввод в эксплуатацию
COMPLETED	completed	завершено
COMPOSITE	Composite	Очистка
COMPOSITE_ADVANCEMENT_TYPE__AREA	Area, m2	Площадь, м2
COMPOSITE_ADVANCEMENT_TYPE__ORE_TYPE	Ore type	Тип руды
COMPOSITE_ADVANCEMENT_TYPE__WELLS_COUNT	Wells count	Кол-во скважин
COMPOSITE_ADVANCEMENT_TYPE__WELL_DEPTH	Well depth, m	Глубина шпура, м
CONGESTION	Congestion	Ср. скорость
CONNECTED_OBJECT	Connected object	Выходное соединение
CONNECTED_OBJECT_IS_EXCLUDED	Connected object is not included	Связанный объект исключен
CONNECT_GRAPH	Connect graph	Соединить граф
CONNECT_GRAPH__TOOLTIP	Connect graph	Соединить граф
CONSTRAINTS_ANALASYS	Constraints analysis	Анализ ограничений
CONSTRAINTS_PARAMETER__BLASTS_FREQUENCY	Blasts frequency	Частота взрывов
CONSTRAINTS_PARAMETER__BLASTS_FREQUENCY_DETAILS__PART_1	the blasting frequency: blasting two times more frequently can increase the production by at least	частота выполнения взрывных работ: выполнение взрывов вдвое чаще приведет к увеличению добычи как минимум на
CONSTRAINTS_PARAMETER__BLASTS_FREQUENCY_DETAILS__PART_2	even with current equipment.	с текущим парком техники.
CONSTRAINTS_PARAMETER__BLASTS_FREQUENCY__SUGGESTION	In this scenario, MineTwin has increased the frequency of blasting by twice as much while keeping all other factors unchanged.	В этом сценарии MineTwin вдвое увеличил частоту выполнения взрывных работ. Все остальные параметры сценария остались неизменными.
CONSTRAINTS_PARAMETER__BLOCK_ORE_QUALITY_DETAILS	the quality of the available ore in the blocks: if the grade had always matched with the target, the total production could have been up by at least	Качество руды в блоках: если во всех доступных блоках было бы целевое качество, общий объем добычи возрос бы как минимум на
CONSTRAINTS_PARAMETER__BLOCK_ORE_QUALITY__SUGGESTION	In this scenario, MineTwin changes the grade of ore in all blocks to always perfectly match the target.	В этом сценарии MineTwin сделал качество во всех блоках равным целевому, тем самым сняв возможные ограничения по качеству руды.
CONSTRAINTS_PARAMETER__BLOCK_ORE_QUANTITY_DETAILS__PART_1	the quantity of the available ore in the blocks: it is possible to increase the production by at least	количество доступной руды в блоках: рудник может увеличить добычу как минимум на
CONSTRAINTS_PARAMETER__BLOCK_ORE_QUANTITY_DETAILS__PART_2	with current equipment if there are more productive blocks available with the same quality.	с текущим парком техники, если обеспечить постоянную доступность блоков с рудой.
CONSTRAINTS_PARAMETER__BLOCK_ORE_QUANTITY__SUGGESTION	In this scenario, MineTwin has increased the amount available ore by duplicating all the blocks while keeping everything else the same. 	В этом сценарии MineTwin увеличил количество доступных для работы блоков, создав дубликат каждого блока. Все остальные параметры сценария остались неизменными.
CONSTRAINTS_PARAMETER__CHARGERS	Chargers	Зарядные машины
CONSTRAINTS_PARAMETER__DRILLS	Drills	СБУ
CONSTRAINTS_PARAMETER__DUMP_AREAS_UNLOADING_POINTS	Dump area unloading points	Точки разгрузки
CONSTRAINTS_PARAMETER__DUMP_AREAS_UNLOADING_POINTS_DETAILS	the number of unloading points at the dumping areas: if all trucks can unload to dumping areas without queuing, the total production could have been up by at least	количество одновременных позиций разгрузки перед точками разгрузки: если бы все самосвалы всегда разгружались без ожидания, общий объем добычи возрос бы как минимум на
CONSTRAINTS_PARAMETER__DUMP_AREAS_UNLOADING_POINTS__SUGGESTION	In this scenario, MineTwin duplicated the number of unloading points in front of all dumping areas.	В этом сценарии MineTwin увеличил вдвое количество точек разгрузки рудоспусков.
CONSTRAINTS_PARAMETER__EQUIPMENT_DETAILS__CHARGERS	chargers	зарядных машин
CONSTRAINTS_PARAMETER__EQUIPMENT_DETAILS__DRILLS	drilling machines	СБУ
CONSTRAINTS_PARAMETER__EQUIPMENT_DETAILS__EXCAVATORS	excavators	экскаваторов
CONSTRAINTS_PARAMETER__EQUIPMENT_DETAILS__LOADERS	loaders	ПДМ
CONSTRAINTS_PARAMETER__EQUIPMENT_DETAILS__PART_1	the number of	количество
CONSTRAINTS_PARAMETER__EQUIPMENT_DETAILS__PART_2	: always having enough such equipment can result in increase of production by at least	: обеспечение достаточного их количества может повысить добычу как минимум на
CONSTRAINTS_PARAMETER__EQUIPMENT_DETAILS__PART_3	without changing anything else.	без необходимости каких-либо других изменений.
CONSTRAINTS_PARAMETER__EQUIPMENT_DETAILS__TRUCKS	trucks	самосвалов
CONSTRAINTS_PARAMETER__EQUIPMENT__SUGGESTION__PART1	In this scenario, MineTwin has duplicated the number of	В этом сценарии MineTwin вдвое увеличил количество 
CONSTRAINTS_PARAMETER__EQUIPMENT__SUGGESTION__PART2	keeping all other factors and equipment units count unchanged.	. Все остальные параметры сценария остались неизменными.
CONSTRAINTS_PARAMETER__EXCAVATORS	Excavators	Экскаваторы
CONSTRAINTS_PARAMETER__LOADERS	Loaders	ПДМ
CONSTRAINTS_PARAMETER__ORE_QUALITY	Ore quality	Качество руды
CONSTRAINTS_PARAMETER__ORE_QUANTITY	Ore quantity	Масса руды
CONSTRAINTS_PARAMETER__STOPE_ORE_QUALITY_DETAILS	the quality of the available ore in the stopes: if the grade had always matched with the target, the total production could have been up by at least	Качество руды в выработках: если во всех доступных выработках было бы целевое качество, общий объем добычи возрос бы как минимум на
CONSTRAINTS_PARAMETER__STOPE_ORE_QUALITY__SUGGESTION	In this scenario, MineTwin changes the grade of ore in all stopes to always perfectly match the target.	В этом сценарии MineTwin сделал качество во всех выработках равным целевому, тем самым сняв возможные ограничения по качеству руды.
CONSTRAINTS_PARAMETER__STOPE_ORE_QUANTITY_DETAILS__PART_1	the quantity of the available ore in the stopes: it is possible to increase the production by at least	количество доступной руды в выработках: рудник может увеличить добычу как минимум на
CONSTRAINTS_PARAMETER__STOPE_ORE_QUANTITY_DETAILS__PART_2	with current equipment if there are more productive stopes available with the same quality.	с текущим парком техники, если обеспечить постоянную доступность выработок с рудой.
CONSTRAINTS_PARAMETER__STOPE_ORE_QUANTITY__SUGGESTION	In this scenario, MineTwin has increased the amount available ore by duplicating all the stopes while keeping everything else the same. 	В этом сценарии MineTwin увеличил количество доступных для работы выработок, создав дубликат каждой выработки. Все остальные параметры сценария остались неизменными.
CONSTRAINTS_PARAMETER__TARGET_BUFFER	Target buffer	Целевой размер буфера
CONSTRAINTS_PARAMETER__TRUCKS	Trucks	Самосвалы
CONSTRAINT_ANALYSIS_PROGRESS_HEADER	Constraint analysis	Анализ ограничений
CONSTRAINT_AVAILABLE_ORE	Available ore	Наличие фронтов
CONSTRAINT_CONSTRAINTS	Constraints	Ограничения
CONSTRAINT_CURRENT	Current	Текущий
CONSTRAINT_DRILLS	Drills	СБУ
CONSTRAINT_LOADERS	Loaders	ПДМ
CONSTRAINT_ORE_QUALITY	Ore quality	Качество руды
CONSTRAINT_UNCONSTRAINED	Unconstrained	Неограниченный
CONTINUOUS	Continuous	Комбайновая выемка
CONTINUOUS_ADVANCEMENT_TYPE__BOLTS_PER_ROOF_SQUARE_METER	Bolts per m2 roof	Кол-во анкеров на м2 свода
CONTINUOUS_ADVANCEMENT_TYPE__CONVEYOR_PERFORMANCE	Conveyor performance, t/min	Производительность конвейера, т/мин
CONTINUOUS_ADVANCEMENT_TYPE__CONVEYOR_SPEED	Conveyor speed, m/min	Скорость конвейера, м/мин
CONTINUOUS_ADVANCEMENT_TYPE__EMPTY_LENGTH	Empty length, m	Длина очищенного участка, м
CONTINUOUS_ADVANCEMENT_TYPE__MAX_UNBOLTED_LENGTH	Max unbolted length, m	Макс. длина выработки без крепления, м
CONTINUOUS_ADVANCEMENT_TYPE__THICKNESS	Thickness, m	Толщина, м
CONTINUOUS_ADVANCEMENT_TYPE__WIDTH	Width, m	Ширина, м
CONTINUOUS_MINERS	Continuous miners	Комбайны
CONTINUOUS_MINERS_COUNT	Continuous miners count	Кол-во комбайнов
CONTINUOUS_MINER_TYPE__CAPACITY	Capacity, t	Вместимость, т
CONTINUOUS_MINER_TYPE__CROSS_SECTION_AREA	Cross section area, m2	Площадь сечения, м2
CONTINUOUS_MINER_TYPE__OUTPUT_TYPE	Working with	Работает с
CONTINUOUS_MINER_TYPE__PERFORMANCE	Performance, t/min	Производительность, т/мин
CONTINUOUS_MINER_TYPE__RELOCATION_SPEED	Speed, m/min	Скорость передвижения, м/мин
CONTINUOUS_MINER_TYPE__TIME_PER_BOLT	Time per bolt, min	Время на установку анкера, мин
CONTINUOUS_MINER_TYPE__UNLOADING_RATE_TO_SHUTTLE_CAR	Unloading rate to shuttle car, t/min	Производительность разгрузки в с/х вагон, т/мин
CONTINUOUS_MINER_TYPE__VOLUME	Volume, m3	Объем, м³
CONTINUOUS_MINER__CONTINUOUS_MINER_TYPE	Continuous miner type	Тип комбайна
CONTINUOUS_MINING_STAGE__CRUSHED	Crushed	Отбито
CONTINUOUS_MINING_STAGE__CRUSHED_TO_ENTERED_MOBILE_FEEDERS	Crushed before mobile feeders	Отбито перед бункерами-дозаторами
CONTINUOUS_MINING_STAGE__ENTERED_CONVEYOR_SYSTEM	Entered conveyor system	Погружено на конвейеры
CONTINUOUS_MINING_STAGE__ENTERED_CONVEYOR_SYSTEM_TO_ENTERED_SKIP_HOISTS	In conveyor system	В конвейерной системе
CONTINUOUS_MINING_STAGE__ENTERED_MOBILE_FEEDERS	Entered mobile feeders	Выгружено в бункеры-дозаторы
CONTINUOUS_MINING_STAGE__ENTERED_MOBILE_FEEDERS_TO_ENTERED_CONVEYOR_SYSTEM	In mobile feeders	В бункерах-дозаторах
CONTINUOUS_MINING_STAGE__ENTERED_SKIP_HOISTS	Entered skip hoists	Погружено в скиповые подъемники
CONTINUOUS_MINING_STAGE__ENTERED_SKIP_HOISTS_TO_HOISTED	Wait hoisting	Ожидание подъема на-гора
CONTINUOUS_MINING_STAGE__HOISTED	Hoisted	Поднято на-гора
CONTINUOUS_MINING_TASK__CONTINUOUS_MINER	Continuous miner	Комбайн
CONTINUOUS_MINING_TASK__STOPE	Stope	Выработка
CONVERT	Convert	Конвертировать
CONVERTING	Converting	Конвертация
CONVEYOR_BEGIN_NODE_CANNOT_BE_THE_SAME_AS_END_NODE	Conveyor begin node cannot be equals to end node	Начальный узел конвейера не может совпадать с конечным узлом
CONVEYOR_HAVE_NO_SEGMENTS	Conveyor have no conveyor arcs	Конвейер не содержит ни одного ребра
CONVEYOR_INSTALLATION_TASK_SEGMENT_IS_NOT_CONNECTED_TO_CONVEYOR	Incorrent installation task: installed segment is not connected to conveyor begin poing	Некорректное задание задач наращивания конвейеров: добавляемый сегмент не может быть соединен с конвейером
CONVEYOR_MINE_ARCS_MUST_BE_A_CHAIN	Conveyor arcs must form a chain	Ребра конвейера должны следовать друг за другом (учитывая направление)
CONVEYOR_OUTPUT_BUNKER__INPUT_CONVEYOR_BLOCKAGE_TRESHOLD	Input blockage treshold, %	Ур-нь заполненности для возобновления работы, %
CONVEYOR_OUTPUT_RATE_TONNES_PER_HOUR	Conveyor output rate, t/h	Темп отгрузки, т/ч
CONVEYOR_OUTPUT_RATE_TONNES_PER_MINUTE	Conveyor output rate, t/min	Темп отгрузки, т/мин
CONVEYOR_REVERSION_RECORD__DURATION	Duration, h	Длительность, ч
CONVEYOR_REVERSION_RECORD__SCHEDULE	Schedule	Расписание
CONVEYOR_SEGMENT_HAVE_NO_OWNER	Conveyor arc is not included in the conveyor	Ребро-конвейер не является частью какого-либо конвейера
CONVEYOR_TOTAL_OUTFLOW_AMOUNT	Total outflow amount, t	Перевезено, т
CONVEYOR_TRESHOLDS_OVERFLOW	Tresholds overflow	Переполнение конвейеров
CONVEYOR_UTILIZATION	Utilization, %	Загруженность, %
CONVEYOR__BLOCKED	Blocked	Блокировка
CONVEYOR__BREAKDOWN	Breakdown	Демонтаж
CONVEYOR__INSTALLATION	Installation	Наращивание
CONVEYOR__IN_FLOW_CONNECTORS	In flow connectors	Входные соединения
CONVEYOR__OUTPUT_CONNECTION_BUNKER_CAPACITY	Output bunker capacity, t	Вместимость выходного буфера, т
CONVEYOR__OUTPUT_CONNECTION_BUNKER_TRESHOLD	Output bunker threshold, %	Ур-нь заполненности для возобновления работы, %
CONVEYOR__OUT_FLOW_CONNECTOR	Out flow connector	Выходное соединение
CONVEYOR__PERFORMANCE	Performance, t/h	Производительность, т/ч
CONVEYOR__REVERSIBLE	Reversible	Реверсивный
CONVEYOR__SPEED	Speed, m/s	Скорость м/сек
CONVEYOR__WAITING	Waiting	Ожидание
CONVEYOR__WORKING	Working	Работа
COPY_ERRORS_TO_CLIPBOARD	Copy errors to clipboard	Скопировать ошибки
COSTS	Costs	Затраты
COSTS_ALL_EQUIPMENT_TYPES	All equipment types	Все типы оборудования
COSTS_AVERAGE_ANNUAL_COST	Average annual cost, %s	Среднегодовые затраты, %s
COSTS_AVERAGE_COST_PER_BASIS	Average cost per basis unit, %s	Средние затраты на единицу измерения, %s
COSTS_AVERAGE_DAILY_COST	Average daily cost, %s	Среднедневные затраты, %s
COSTS_AVERAGE_MONTHLY_COST	Average monthly cost, %s	Среднемесячные затраты, %s
COSTS_BASIS	Basis	Ед. измерения затрат
COSTS_BASIS_ACTIVE_SHIFTS	Active shifts	Рабочие смены
COSTS_BASIS_COMMISSIONING	Commissioning events	Событие ввода в эксплуатацию
COSTS_BASIS_DECOMMISSIONING	Decommissioning events	Событие вывода из эксплуатации
COSTS_BASIS_DISTANCE_TRAVELED	Distance traveled, km	Пройденная дистанция, км
COSTS_BASIS_DOWNTIMES	Scheduled downtime events	Событие перерыва по расписанию
COSTS_BASIS_FAILURES	Unplanned events	Внеплановые события
COSTS_BASIS_FUEL_CONSUMED	Fuel consumed, l	Затраченное топливо, л
COSTS_BASIS_MAINTENANCES	Maintenance events	События техобслуживания
COSTS_BASIS_MONTHS	Months	Месяц
COSTS_BASIS_UNAVAILABILITIES	Unavailability events	Событие недоступности
COSTS_BASIS_UNIT_MONTHS	Unit-months	Оборудование-месяц
COSTS_BASIS_VALUE	Basis value 	Кол-во ед. измерения затрат
COSTS_BASIS_WORKING_HOURS	Working hours	Трудочасы
COSTS_CAPITAL	Capital	Капитальные
COSTS_CATEGORY	Category	Категория затрат
COSTS_CHARGERS	Chargers	Зарядные машины
COSTS_COMMISSIONING	Commissioning	Ввод в эксплуатацию
COSTS_CONTINUOUS_MINERS	Continuous miners	Комбайны
COSTS_CONVEYORS	Conveyors	Конвейеры
COSTS_COSTS_TYPE	Costs type	Тип затрат
COSTS_CRUSHERS	Crushers	Дробилки
COSTS_DECOMMISSIONING	Decommissioning	Вывод из эксплуатации
COSTS_DISTANCE_BASED	Distance-based costs	Перемещение
COSTS_DOWNTIMES	Scheduled downtime	Перерыв по расписанию
COSTS_DOZERS	Dozers	Бульдозеры
COSTS_DRILLERS	Drillers	СБУ
COSTS_EQUIPMENT_TYPE	Equipment type	Тип оборудования
COSTS_EXCAVATORS	Excavators	Экскаваторы
COSTS_FAILURE	Unplanned events management	Внеплановые события
COSTS_FIXED	Fixed	Постоянные
COSTS_FIXED_MONTHLY_COST	Fixed monthly costs	Капитальные ежемесячные затраты
COSTS_FUEL	Fuel	Топливо
COSTS_HOURS_BASED	Hours-based costs	Наработка
COSTS_LOADERS	Loaders	ПДМ
COSTS_MAINTENANCE	Maintenance	Техобслуживание
COSTS_MINE	Mine	Общие
COSTS_ROOF_BOLTERS	Roofbolters	Анкероустановщики
COSTS_SCALERS	Scalers	Оборщики заколов
COSTS_SHIFT_BASED	Shift-based costs	Смены
COSTS_SHUTTLE_CARS	Shuttle cars	Самоходные вагоны
COSTS_SKIP_HOISTS	Skip hoists	Скиповой подъемник
COSTS_TOTAL	Total	Сумма
COSTS_TOTAL_COST	Total cost, %s	Суммарные затраты, %s
COSTS_TRUCKS	Trucks	Самосвалы
COSTS_UNAVAILABILITIES	Unavailability	Период недоступности
COSTS_VARIABLE	Variable	Переменные
CREATE_BLOCK_PATTERN	Create block pattern	Создать шаблон блока
CREATE_EXPERIMENT	Create experiment	Создание эксперимента
CREATE_SCENARIO_WIZARD__STEP_1	Step 1 of 7: Set general scenario settings	Шаг 1 из 7: Задание основных свойств сценария
CREATE_SCENARIO_WIZARD__STEP_2	Step 2 of 7: Create and specify mine areas	Шаг 2 из 7: Создание участков
CREATE_SCENARIO_WIZARD__STEP_3	Step 3 of 7: Create and specify zones	Шаг 3 из 7: Создание зон ШП
CREATE_SCENARIO_WIZARD__STEP_4	Step 4 of 7: Create and specify ore types	Шаг 4 из 7: Создание типов горной массы
CREATE_SCENARIO_WIZARD__STEP_5	Step 5 of 7: Create and specify materials	Шаг 5 из 7: Создание материалов
CREATE_SCENARIO_WIZARD__STEP_6	Step 6 of 7: Create and specify blast periods	Шаг 6 из 7: Создание периодов взрыва
CREATE_SCENARIO_WIZARD__STEP_7	Step 7 of 7: Create and specify shifts	Шаг 7 из 7: Создание смен
CREATE_STOPE_PATTERN	Create stope pattern	Создать шаблон выработки
CROSS_DOCKING_POLICY__DUMP_INTO_CDP	Dump into CDP	Разгрузка в точке перегруза
CROSS_DOCKING_POLICY__WAIT_FOR_TRUCK	Wait for truck	Ожидание ШАС
CROSS_DOCKING_TASK__DESTINATION	Destination	Пункт назначения
CROSS_DOCKING_TASK__SOURCE_CROSS_DOCK_POINT	Source cross-dock point	Точка перегруза
CROSS_DOCKING_TASK__TRUCK	Truck	Самосвал
CROSS_DOCK_POINTS	Cross dock points	Точки перегруза
CROSS_DOCK_POINTS_COUNT	Cross dock points count	Кол-во тчек перегруза
CROSS_DOCK_POINT_CAPACITY	Capacity, t	Вместимость, т
CROSS_DOCK_POINT_CURRENT_QUALITY	Current quality	Тек. содержание, %
CROSS_DOCK_POINT_LOADED_MASS	Loaded to CDP, t	Погружено тонн
CROSS_DOCK_POINT_MINE_AREAS	Mine areas	Участки
CROSS_DOCK_POINT_ORE_TYPES	Ore types	Типы руды
CROSS_DOCK_POINT_RELATIVE_STOCK	Capacity utilization, %	Заполненность, %
CROSS_DOCK_POINT_STOCK_M3	Current stock, m\u00B3	Заполненность, м³
CROSS_DOCK_POINT_STOCK_T	Current stock, t	Заполненность, т
CROSS_DOCK_POINT_UNLOADED_MASS	Unloaded from CDP, t	Выгружено тонн
CROSS_DOCK_POINT__ALLOWED_ORE_TYPES	Allowed ore types	Допустимые типы горной массы
CROSS_DOCK_POINT__INITIAL_QUANTITY	Initial quantity, t	Начальное количество руды, т
CROSS_DOCK_POINT__INITIAL_STOCK_DENSITY	Initial stock density, t/m\u00B3	Начальная плотность руды, т/м³
CROSS_DOCK_POINT__MINE_NODE	Mine node	Узел
CROSS_DOCK_POINT__VOLUME	Capacity, t	Вместимость, т
CRUSHER_OUTPUT_BUNKER__INPUT_CRUSHE_BLOCKAGE_TRESHOLD	Input crusher blockage threshold, %	Ур-нь заполненности для возобновления работы, %
CRUSHER_PERFORMANCE	Performance	Производительность
CRUSHER_PERFORMANCE_TH	Performance, t/h	Производительность, т/ч
CRUSHER_RATE_TONNES_PER_MINUTE	Crusher rate, t/min	Темп дробления, т/мин
CRUSHER_TOTAL_OUTFLOW_AMOUNT	Total outflow amount, t	Переработано, т
CRUSHER_TRESHOLDS_OVERFLOW	Tresholds overflow	Переполнение конвейеров
CRUSHER_UTILIZATION	Utilization, %	Загруженность, %
CRUSHER__BLOCKED	Blocked	Заблокирован
CRUSHER__IN_FLOW_CONNECTOR	In flow connector	Входное соединение
CRUSHER__OUTPUT_CONNECTION_BUNKER_CAPACITY	Output bunker capacity, t	Вместимость выходного буфера, т
CRUSHER__OUTPUT_CONNECTION_BUNKER_TRESHOLD	Output bunker threshold , %	Ур-нь заполненности для возобновления работы, %
CRUSHER__OUT_FLOW_CONNECTOR	Out flow connector	Выходное соединение
CRUSHER__PERFORMANCE	Performance, t/h	Производительность, т/ч
CRUSHER__WAITING	Waiting	Ожидание
CRUSHER__WORKING	Working	Работа
CUBIC_METER	m\u00B3	м³
CUMULATIVE_MASS_DIFFERENCE	Total tons difference, %	Увеличение объема добычи, %
CUMULATIVE_SUBSTANCE	Cumulative substance	Кумулятивная диаграмма ПИ
CUMULATIVE_TOTAL	Cumulative total	Кумулятивный график
CUMULATIVE_VOLUME_AVAILABLE	Available	Всего доступно
CUMULATIVE_VOLUME_BLASTED	Blasted	Взорвано
CUMULATIVE_VOLUME_BLASTED_WIP	Blasted WIP	Запас взорванного
CUMULATIVE_VOLUME_CHARGED	Charged	Заряжено
CUMULATIVE_VOLUME_CHARGED_WIP	Charged WIP	Запас заряженного
CUMULATIVE_VOLUME_DRILLED	Drilled	Пробурено
CUMULATIVE_VOLUME_DRILLED_WIP	Drilled WIP	Запас пробуренного
CUMULATIVE_VOLUME_HAULED	Hauled	Вывезено
CUMULATIVE_VOLUME_PROPER_QUALITY	Proper Quality	Целевого качества
CURRENCY	USD	руб
CURRENT_CLEANING_SECTION	Section	Секция
CURRENT_GRADE_PLAN_FULFILMENT	Current grade plan fulfilment	Выполнение плана по содерж.
CURRENT_GRADE_PRODUCTION_PLAN_FULFILMENT	Current grade production plan fulfilment	Выполнение плана добычи по содерж. 
CURRENT_LOAD	Current load, t	Загрузка, т
CURRENT_MASS_PLAN_FULFILMENT	Current mass plan fulfilment	Выполнение плана по массе
CURRENT_PRODUCTION_MASS_PLAN_FULFILMENT	Current production mass plan fulfilment	Выполнение плана добычи по руде
CURRENT_PRODUCTION_VOLUME_PLAN_FULFILMENT	Current production volume plan fulfilment	Выполнение плана добычи по объему
CURRENT_QUEUE	Current queue	Очередь
CURRENT_RATE	Current rate	Текущая скорость
DAILY_BLASTS_COUNT	Daily blasted blocks count	Взрывов в сутки
DAILY_MINED_MASS	Daily tonnes mined	Добыча в сутки, т
DAILY_OUTPUTS_SHEET	Daily Outputs per Mine Area	Стат. по участкам
DAILY_RUNS_COUNT	Daily truck runs count	Рейсов в сутки
DAILY_VOLUME_STATS	Daily volume stats	Суточные объемы
DAILY_VOLUME_TYPE__DEVELOPMENT	Development	Пустая порода
DAILY_VOLUME_TYPE__PRODUCTION	Production	Руда
DAILY_VOLUME_TYPE__PRODUCTION_AND_DEVELOPMENT	Production and development	Руда и пустая порода
DATE	Date	Дата
DAY	Day	День
DAYS	days	дней
DAY_OF_MONTH	Day of month	День месяца
DAY_OF_WEEK	Day of week	День недели
DAY_OF_WEEK__FRIDAY	Friday	Пятница
DAY_OF_WEEK__MONDAY	Monday	Понедельник
DAY_OF_WEEK__SATURDAY	Saturday	Суббота
DAY_OF_WEEK__SUNDAY	Sunday	Воскресенье
DAY_OF_WEEK__THURSDAY	Thursday	Четверг
DAY_OF_WEEK__TUESDAY	Tuesday	Вторник
DAY_OF_WEEK__WEDNESDAY	Wednesday	Среда
DAY_SHORT	d	д
DEBUG	Debug	Дебаг
DECOMMISSIONING_COST	Decommissioning cost	Стоимость вывода из эксплуатации
DECOMMISSIONING_DATE	Decommissioning date	Вывод из эксплуатации
DELETE_EXCESS_BENDPOINTS	Delete excess bendpoints	Удаление избыточных точек перегиба
DEMO_LICENSE	Trial license	Пробная лицензия
DEMO_LICENSE_DESCRIPTION	Non-commercial use only	Только для некоммерческого использования
DENSITY	Density	Плотность
DESCRIPTION	Description	Описание
DEST_TO_SOURCE_PROFILE	Moving empty	Движение порожним
DEVELOPMENT_DAILY_VOLUMES_SHEET	Development daily volumes	Сут. объемы пустой породы
DEVELOPMENT_MINING	Development mining	ГПР
DEV_CUMULATIVE_TOTAL	Dev cumulative total	Кумулятивный график ГПР
DEV_LEAD_TIME	Lead Time	Время ГПР
DIFFERENCE	Difference, %	Разница, %
DISTANCE_METER	Measure distance	Линейка
DISTANCE_METER__DEST_NODE	Dest node	Конечный узел
DISTANCE_METER__LENGTH_M	Length, m	Длина, м
DISTANCE_METER__SOURCE_NODE	Source node	Начальный узел
DISTRIBUTIONS	Distributions	Распределения
DOWN_ALL_TO_SURFACE	Update for all	Обновить для всех
DOWN_SELECTED_TO_SURFACE	Update for selected	Обновить для выбранных
DOWN_TO_SURFACE	Update Z	Обновить Z
DOZED_MASS	Dozed mass, t	Очищено, т
DOZERS	Dozers	Бульдозеры
DOZERS_COUNT	Dozers count	Кол-во бульдозеров
DOZER_TYPE__DOZING_PERFORMANCE	Dozing performance, t/h	Производительность, т/ч
DOZER_TYPE__LEVELING_DOZING_PERFORMANCE	Leveling performance, t/h	Производительность планировки, т/ч
DOZER_TYPE__SPEED	Speed, km/h	Скорость, км/ч
DOZER__DOZER_TYPE	Dozer type	Тип бульдозера
DOZING	Dozing	Очистка бульдозером
DOZING_ADVANCEMENT_TYPE__EMPTY_LENGTH	Empty length, m	Длина очищенного участка, м
DOZING_ADVANCEMENT_TYPE__THICKNESS	Thickness, m	Толщина, м
DOZING_ADVANCEMENT_TYPE__WIDTH	Width, m	Ширина, м
DOZING_CYCLES_COMPLETED	Completed dozing cycles	Завершенные циклы очистки
DOZING_TASK__BLOCK	Block	Блок
DOZING_TASK__DOZER	Dozer	Бульдозер
DRILL	Drill	Бурение
DRILLED	Drilled	Подготовлено
DRILLED_WELLS_COUNT	Drilled wells	Кол-во пробуренных скважин
DRILLED_WELL_METERS	Drilled meters	Кол-во пробуренных метров
DRILLING_CYCLES_COMPLETED	Completed drilling cycles	Кол-во завершенных циклов бурения
DRILLING_DIFF_DELTA	Drilling diff delta	Drilling diff delta
DRILLING_HOLES	drilling holes	шпуров
DRILLING_MACHINES	drills	БМ
DRILLING_MACHINE_MAX_DRILLING_PERFORMANCE	Max drilling performance, m/min	Макс. произ. бурения, м/мин
DRILLING_MACHINE_TYPE__DRILLS_COUNT	Drills count	Кол-во буровых устройств
DRILLING_MACHINE_TYPE__MAX_DRILLING_DEPTH	Max drilling depth, m	Макс. глубина бурения, м
DRILLING_MACHINE_TYPE__POWER	Power, kW	Мощность, кВ
DRILLING_MACHINE_TYPE__SETUP_TIME_PER_DRILL	Setup time per drill, min	Длит. подготовки перед итерацией бурения, мин
DRILLING_MACHINE_TYPE__SETUP_TIME_PER_DRILLING_SESSION	Setup time before drilling session, min	Длит. подготовки перед началом бурения, мин
DRILLING_MACHINE_TYPE__SPEED	Speed, km/h	Скорость, км/ч
DRILLING_MACHINE__DRILLING_MACHINE_TYPE	Drilling machine type	Тип СБУ
DRILLING_MACHINE__DRILL_DIAMETER	Drill diameter, mm	Диаметр буровой коронки, мм
DRILLING_TARGET	Drilling target	Целевой объем бурения
DRILLING_TASK__BLOCK	Block	Блок
DRILLING_TASK__DRILLING_MACHINE	Drilling machine	СБУ
DRILLING_TASK__WELLS_COUNT	Wells count 	Кол-во скважин
DRILLS	Drills	СБУ
DRILLS_COUNT	Drills count	Кол-во СБУ
DRILL_TYPE	Drill type	Тип буровой установки
DRILL_TYPE__HORIZONTAL	Horizontal	Горизонтальный
DRILL_TYPE__VERTICAL	Vertical	Вертикальный
DUMPED_MASS	Dumped	Разгружено
DUMP_AREAS	Dump areas	мест разгрузки
DUMP_AREAS_NOT_SET	No Dump Areas set for scenario	Не задано ни одного места разгрузки
DUMP_AREA_ACTIVE	Active	Активен
DUMP_AREA_LEVELING	Leveling	Планировка
DUMP_AREA_LEVELING_FINISHED	Leveling finished	Заполнено и завершена планировка
DUMP_AREA_LEVELING_REQUIRED	Leveling required	Требуется планировка
DUMP_AREA_NOT_ACTIVE	Not active	Неактивен
DUMP_AREA_OUTFLOW_CONVEYOR_CONNECTION_SHOULD_LEAD_ONLY_TO_ONE_CONVEYOR	If dump area is connected to a conveyor, outflow connection node must be the beginning of only one conveyor	Если место разгрузки соединено с конвейером, то узел соединения должен быть началом только одного конвейера
DUMP_AREA__ALLOWED_MATERIAL	Allowed material	Разрешенный материал
DUMP_AREA__ALLOWED_MATERIALS	Allowed materials	Материалы
DUMP_AREA__ALLOWED_ORE_TYPES	Allowed ore types	Типы руды
DUMP_AREA__CAPACITY	Capacity, t	Вместимость, т
DUMP_AREA__CAPACITY_UTILIZATION	Capacity utilization, %	Исп. вместимость, %
DUMP_AREA__DUMP_POSITION	Dump position	Входной узел
DUMP_AREA__INITIAL_QUANTITY	Initial quantity, t	Начальное количество руды, т
DUMP_AREA__INITIAL_STOCK_DENSITY	Initial stock density, t/m\u00B3	Начальная плотность руды, т/м³
DUMP_AREA__IN_FLOW_CONNECTOR	In flow connector	Входное соединение
DUMP_AREA__LEVELING_THRESHOLD	Leveling threshold, t	Объем планировочных работ, т
DUMP_AREA__LOADED_TONS	Loaded tons	Погружено тонн
DUMP_AREA__MATERIAL_IS_ALLOWED	Is allowed	Разрешен
DUMP_AREA__MATERIAL_MIX	Material mix	Состав материалов
DUMP_AREA__MAX_QUALITY	Max quality, %	Макс. качество руды
DUMP_AREA__MAX_RELATIVE_STOCK_TO_ACCEPT_TRUCKS	Max relative stock to accept trucks, %	Макс. уровень запаса для приема самосвалов, %
DUMP_AREA__MINE_AREA	Mine area	Участок
DUMP_AREA__MIN_QUALITY	Min quality, %	Мин. качество руды
DUMP_AREA__MOVEMENT_THROUGH_WHILE_LEVELING	Accessibility to move through while leveling	Доступен проезд при ожидании/работе бульдозера
DUMP_AREA__ORE_TYPES	Ore types	Типы руды
DUMP_AREA__OUT_FLOW_CONNECTOR	Out flow connector	Выходное соединение
DUMP_AREA__SHOULD_BE_LEVELING	Should be leveling	Требуется планировка бульдозером
DUMP_AREA__UNLOADED_TONS	Unloaded tons	Отгружено тонн
DUMP_AREA__UNLOADING_POINTS_COUNT	Unloading points count	Количество точек разгрузки
DURATION	Duration, hours	Длительность, ч
DURATION_DAYS	Duration, days	Длительность, дней
DURATION_MIN	Duration, min	Длительность, мин
DURATION_TIME	Duration	Длительность
EDITOR_TOOLBAR__MOVE_DOWN	Down	Вниз
EDITOR_TOOLBAR__MOVE_LEFT	Left	Влево
EDITOR_TOOLBAR__MOVE_RIGHT	Right	Вправо
EDITOR_TOOLBAR__MOVE_UP	Up	Вверх
EDITOR_TOOLBAR__RE_CENTER	Re-center	Центр.
EDITOR_TOOLBAR__ZOOM_IN	Zoom in	Приблизить
EDITOR_TOOLBAR__ZOOM_OUT	Zoom out	Отдалить
EDITOR_TOOLBAR__GRID_RULERS	Grid and rulers	Сетка и линейки
EDIT_IN_EDITOR	Edit in editor	Редактировать в редакторе
EDIT_IN_EXCEL	Edit in Excel	Редактировать в Excel
EDIT_MATERIALS_COMPOSITION_DIALOG_MESSAGE	Enter new values	Введите новые значения
EDIT_MATERIALS_COMPOSITION_DIALOG_TITLE	Changing the composition of materials	Изменение состава материалов
EFFECTIVE_UTILIZATION	Effective utilization	Эффективный КИО
ELAPSED	elapsed	истекло
EMPTY_LIST_FUEL_CONSUMPTION	Fuel consumption versus incline is set, but no corresponding entry is set	Задана зависимость потребления топлива от угла наклона, но не задана ни одна соответствующая запись
EMPTY_LIST_SPEEDS	Velocity versus angle specified, but no corresponding entries specified	Задана зависимость скорости от угла, но не задана ни одна соответствующая запись
END_DATE_SHOULD_BE_LATER_THEN_BEGIN_DATE	End date should be later then begin date	Дата окончания должна быть позже даты начала
END_TIME	End time	Время окончания
EQUIPMENT	Equipment	Оборудование
EQUIPMENT_MINE_AREAS	Mine areas	Участки
EQUIPMENT_PARAMETER__CHARGERS	chargers	зарядных машин
EQUIPMENT_PARAMETER__CONTINUOUS_MINERS	combines	комбайнов
EQUIPMENT_PARAMETER__DOZERS	dozers	бульдозеров
EQUIPMENT_PARAMETER__DRILLING_MACHINES	drilling machines 	СБУ 
EQUIPMENT_PARAMETER__EXCAVATORS	excavators	экскаваторов
EQUIPMENT_PARAMETER__LOADERS	loaders	ПДМ
EQUIPMENT_PARAMETER__ROOFBOLTERS	roofbolters	анкероустановщиков
EQUIPMENT_PARAMETER__SCALERS	scalers	кровлеоборщиков
EQUIPMENT_PARAMETER__SHUTTLE_CARS	shuttle cars	самоходных выгонов
EQUIPMENT_PARAMETER__TRUCKS	trucks	самосвалов
EQUIPMENT_SIZING__MINED_MASS	Mined, actual	Добыто
EQUIPMENT_SIZING__PLANNED_MASS	Mined, target	План добычи
EQUIPMENT_TYPE	Equipment type	Тип оборудования
EQUIPMENT_TYPE_ACTIVE_SHIFT_COST	Cost per active shift, %s	Затраты в смену, %s
EQUIPMENT_TYPE_DISTANCE_TRAVELED_COST	Cost per 1 km traveled, %s	Затраты на 1 км пробега, %s
EQUIPMENT_TYPE_MONTHLY_FIXED_COST	Monthly fixed cost, %s	Фиксированные затраты типа оборудования, %s/мес 
EQUIPMENT_TYPE_WORK_HOUR_COST	Cost per working hour, %s	Затраты в час, %s
EQUIPMENT_TYPE__BYPASSING_ENABLED	Enable traffic interaction	Участвует в разъездах
EQUIPMENT_TYPE__WELL_EQUIPMENT_UNITS	Number of units	Кол-во единиц техники
EQUIPMENT_UNITS_QUANTITY_VARIATION_MESSAGE	Select variation parameters and confirm selection	Выберите параметры перебора и подтвердите выбор
EQUIPMENT_UNITS_QUANTITY_VARIATION_TITLE	Equipment units quantity variation	Изменение количества единиц оборудования
EQUIPMENT_UNIT__AVAILABILITY	Availability, %	Доступность, %
EQUIPMENT_UNIT__BASE_NODE	Base node	Базовый узел
EQUIPMENT_UNIT__INCLUDED	Included	Используется
EQUIPMENT_UNIT__MINE_AREA	Mine area	Участок
EQUIPMENT_UNIT__RETURN_TO_BASE_WHEN_IDLE_POLICY	Idling policy	Действие после выполнения работ
EQUPMENT_UNITS_COUNT	Units count	Кол-во ед. оборудования
ERRORS	Errors	Ошибки
ERROR_MINING_FRONT_CYCLE	A cyclic dependency of stopes is set (%s)	Задана циклическая зависимость выработок (%s)
ERROR_NOT_UNIQ_IDENTIFIER	Contains a non-unique identifier %s	Содержит не уникальный идентификатор %s
EVERY	Every	Каждый
EXCAVATED_MASS	Excavated mass, t	Погружено, т
EXCAVATION	Excavation	Проходка
EXCAVATION_ADVANCEMENT_TYPE__BOLTED_LENGTH	Bolted length, m	Длина участка с закрепленным сводом, м
EXCAVATION_ADVANCEMENT_TYPE__CHARGED_WELLS_COUNT	Charged wells count	Кол-во заряженных шпуров
EXCAVATION_ADVANCEMENT_TYPE__DO_ROOFBOLTING	Do roofbolting	Выполнять установку анкеров
EXCAVATION_ADVANCEMENT_TYPE__DO_SCALING	Do scaling	Выполнять оборку заколов
EXCAVATION_ADVANCEMENT_TYPE__DRILLED_WELLS_COUNT	Drilled wells count	Кол-во пробуренных шпуров
EXCAVATION_ADVANCEMENT_TYPE__DRILLING_AND_CHARGING_CYCLE_STARTED	Drilling and charging cycle started	Цикл бурения и заряжания начат
EXCAVATION_ADVANCEMENT_TYPE__EMPTY_LENGTH	Empty length, m	Длина очищенного участка, м
EXCAVATION_ADVANCEMENT_TYPE__EXCAVATION_RULE	Excavation rule	Правило проходки
EXCAVATION_ADVANCEMENT_TYPE__HEIGHT	Height, m	Высота, м
EXCAVATION_ADVANCEMENT_TYPE__LENGHT_WITH_ORE	Length with ore, m	Длина участка с отбитой рудой, м
EXCAVATION_ADVANCEMENT_TYPE__ORE_MASS_TO_HAUL	Ore mass to haul, t	Кол-во отбитой руды к вывозу, т
EXCAVATION_ADVANCEMENT_TYPE__SCALED_LENGTH	Scaled length, m	Длина участка с зачищенной кровлей, м
EXCAVATION_ADVANCEMENT_TYPE__WIDTH	Width, m	Ширина, м
EXCAVATION_RULE__ADVANCING_FRACTION	Advancing fraction	% отрыва при взрыве
EXCAVATION_RULE__BOLTS_PER_ROOF_SQUARE_METER	Bolts per m2 roof	Кол-во анкеров на м2 свода
EXCAVATION_RULE__DO_ROOFBOLTING_ON_LAST_PART	Do roofbolting on the last part of stope	Крепить последнюю часть выработки
EXCAVATION_RULE__DRILLING_DEPTH	Drilling depth, m	Глубина бурения, м
EXCAVATION_RULE__DRILLING_WELLS_PER_FACE_SQUARE_METER	Drilling wells per m2 face	Кол-во шпуров на м2 забоя
EXCAVATION_RULE__MAX_UNBOLTED_LENGTH	Roofbolting interval, m	Шаг крепления, м
EXCAVATION_RULE__MAX_UNSCALED_LENGTH	Max unscaled length, m	Макс. длина выработки без оборки заколов, м
EXCAVATION_RULE__ROOFBOLTING_POLICY	Roofbolting policy	Правила крепления
EXCAVATION_RULE__SCALING_PROBABILITY	Scaling probability	Необходимость оборки заколов
EXCAVATION_TASK__BLOCK	Block	Блок
EXCAVATION_TASK__EXCAVATOR	Excavator	Экскаватор
EXCAVATION_WELLS	wells	шпуров
EXCAVATORS	Excavators	Экскаваторы
EXCAVATORS_COUNT	Excavators count	Кол-во экскаваторов
EXCAVATOR_RELOCATION_TASK__DEST_BLOCK	Dest block	Целевой блок
EXCAVATOR_RELOCATION_TASK__EXCAVATOR	Excavator	Экскаватор
EXCAVATOR_TYPE__LOADING_CYCLE_DURATION	Loading and unloading cycle duration, min	Длительность цикла ПРР, мин
EXCAVATOR_TYPE__SHOVEL_CAPACITY	Shovel capacity, m\u00B3	Объем ковша, м³
EXCAVATOR_TYPE__SPEED	Speed, km/h	Скорость движения, км/ч
EXCAVATOR__EXCAVATOR_TYPE	Excavator type	Тип экскаватора
EXCAVATOR__STARTING_BLOCK	Starting block	Начальный блок
EXCEL_REPORT_ERROR	Error unloading output report	Ошибка при выгрузке выходного отчета
EXCEL_REPORT_NOT_FOUND	not found!	не найден!
EXCEL_REPORT_SHEET	Sheet	Лист
EXPAND_ALL	Expand	Развернуть
EXPERIMENTS_SETUP	experiments setup	список экспериментов
EXPERIMENTS_TO_RUN	experiments to run	экспериментов
EXPORT_FINISHED	Export finished	Экспорт завершен
EXPORT_RESULTS_TO_EXCEL	Export results to Excel	Экспорт результатов в Excel
EXPORT_TO_TXT	Export	Экспортировать
EXTRA	Extra	Дополнительно
FAILURE_SET_RECORD__DESCRIPTION	Description	Описание
FAILURE_SET_RECORD__GENERATE_RANDOM_TIME_AFTER_LAST_FAILURE	Generate random time after last event	Случайное время предыдущего события
FAILURE_SET_RECORD__PRIORITY	Priority	Приоритет
FAILURE_SET_RECORD__REPAIR_COST	Cost, %s	Затраты, %s
FAILURE_SET_RECORD__REPAIR_DURATION	Event duration, h	Длительность события, ч
FAILURE_SET_RECORD__TIME_BETWEEN_FAILURES	Time between events, h	Время между событиями, ч
FAILURE_SET__FAILURE_SET_RECORDS	Unplanned events records	Записи о внеплановых событиях
FAILURE__EQUIPMENT_UNIT	Equipment unit	Оборудование
FAILURE__REPAIR_DURATION	Event duration, h	Длительность события, ч
FAILURE__TIME_BETWEEN_FAILURES	Time between events, days	Время между событиями, дни
FAILURE___BEGIN_DATE	Begin date	Начальная дата
FAILURE___END_DATE	End date	Конечная дата
FIELD_CANNOT_BE_EMPTY	Field cannot be empty	Поле не может быть пустым
FIELD_IS_EMPTY	List is empty	Список пуст
FIELD_IS_NULL	Field is not set	Значение поля не задано
FILEPATH_IS_NOT_EXISTS	File does not exist	Выбранный путь не существует
FILE_IS_ALREADY_OPEN	The file is probably already open or not writable 	Возможно, файл уже открыт или недоступен для записи
FILE_IS_NOT_EXISTS	File does not exist or its format is incompatible	Выбранный путь не существует или сценарий некорректен
FILE_IS_NOT_SAVED	Unable to save file	Не удалось сохранить файл
FILE_NAME	File name	Название файла
FIRST_CONSTRAINT_INTRODUCTION	The biggest constraint in this scenario is	Основное ограничение сценария -
FORWARD_ASCENT_M	Loaded ascent, m	Подъем с грузом, м
FORWARD_DESCENT_M	Loaded descent, m	Спуск с грузом, м
FORWARD_RUNS_COUNT	Loaded runs count	Кол-во рейсов с грузом
FROM	From	С
FRONT	Front	Фронтальная проходка
FRONT_ADVANCEMENT_TYPE__CHARGED_WELLS_COUNT	Charged wells count	Кол-во заряженных скважин
FRONT_ADVANCEMENT_TYPE__DRILLED_WELLS_COUNT	Drilled wells count	Кол-во пробуренных скважин
FRONT_ADVANCEMENT_TYPE__DRILLING_AND_CHARGING_CYCLE_STARTED	Drilling and charging cycle started	Цикл бурения и заряжания начат
FRONT_ADVANCEMENT_TYPE__DRILLING_DEPTH	Drilling depth, m	Глубина бурения, м
FRONT_ADVANCEMENT_TYPE__DRILLING_WELLS_PER_FACE_SQUARE_METER	Drilling wells per m2 face	Кол-во скважин на м2 забоя
FRONT_ADVANCEMENT_TYPE__EMPTY_LENGTH	Empty length, m	Длина очищенного участка, м
FRONT_ADVANCEMENT_TYPE__HEIGHT	Height, m	Высота, м
FRONT_ADVANCEMENT_TYPE__LAST_BLOCK_SECTION_LENGTH	Last block section length for drilling, m	Длина последнего участка блока для бурения, м
FRONT_ADVANCEMENT_TYPE__LENGTH_WITH_ORE	Length with ore, m	Длина участка с отбитой рудой, м
FRONT_ADVANCEMENT_TYPE__ORE_MASS_TO_HAUL	Ore mass to haul, t	Кол-во отбитой руды к вывозу, т
FRONT_ADVANCEMENT_TYPE__WIDTH	Width, m	Ширина, м
FUELED_EQUIPMENT	Fueled equipment	Оборудование
FUELING	Fueling	Заправка оборудования
FUELING_PREPARATION	Fueling preparation	Подготовка к заправке
FUELING_PREPARATION_DURATION	Fueling preparation duration, min	Продолжительность подготовки к заправке, мин
FUELING_QUEUE	Fueling queue	В очереди на заправку
FUELING_RATE	Fueling rate, liters/min	Скорость заправки, л/мин
FUELING_STATIONS	Fueling stations	Заправочные станции
FUELING_STATION__FUELING_PLACE_COUNT	Fueling places count	Количество мест для заправки
FUELING_STATION__FUELING_POSITION	Fueling position	Позиция заправки
FUELING_STATION__QUEUING_POSITION	Queuing position	Позиция ожидания
FUEL_AMOUNT_CHANGE	Fuel amount change, l	Изменение топлива, л
FUEL_CONSUMPTION	Fuel consumption, liters	Потребление топлива, л
FUEL_QUANTITY	Fuel quantity, liters	Количество топлива, л
FUEL_RATE	Fuel rate, l	Уровень топлива, л
FUEL_TANK_MIN_VOLUME	Refueling threshold volume, liters	Минимальный объем топливного бака, литры
FULL_CYCLE_TIME	Full cycle time, minutes	Длит-сть полного цикла, мин
GANTT_CHART_COMPACT_MODE	Compact	Компактный
GANTT_CHART_LIMITED_STATS_MODE	Limited statistics mode, showing up to %s last historic slots	Режим ограниченного сбора статистики, показаны до %s последних слотов
GANTT_CHART_NORMAL_MODE	Normal	Нормальный
GANTT_CHART_RERUN	Rerun	Перезапустить
GANTT_CHART_RUN	Run	Запустить
GENERAL_SCENARIO_SETTINGS	General scenario settings	Основные свойства сценария
GENERATE_SECTIONS	Generate sections	Сгенерировать секции
GEOMETRY_CORRECTOR	Correct geometry	Исправить геометрию
GRADE	Grade	Уклон
HAUL	Haul	Вывоз
HAULAGE_DISTANCE	Haulage distance, m	Длина доставки, м
HAULAGE_DISTANCE_M	Haulage distance, m	Длина доставки, м
HAULAGE_SPEED	Haulage speed, km/h	Маршрутная скорость доставки, км/ч
HAULAGE_SPEED_KM_PER_H	Haulage speed, kph	Маршрутная скорость доставки, км/ч
HAULAGE_TASK__ALTERNATIVE_DESTINATIONS	Alternative destinations	Альт. пункты назначения
HAULAGE_TASK__DESTINATION	Destination	Пункт назначения
HAULAGE_TASK__DEST_DUMP_AREA	Dest dump area	Целевое место разгрузки
HAULAGE_TASK__LOADER	Transporter	ПДМ/ШАС
HAULAGE_TASK__RUNS_COUNT	Runs count	Кол-во рейсов
HAULAGE_TASK__SOURCE	Source	Точка погрузки
HAULAGE_TASK__SOURCE_BLOCK	Source	Начальный блок
HAULAGE_TASK__TRUCK	Truck	Самосвал
HAULAGE_TIME	Haulage time, min	Время доставки, мин
HAULAGE_TIME_MIN	Haulage time, min	Время доставки, мин
HAULAGE_VOLUMES	Haulage volumes	Объем тр-ки
HAULED	Hauled	Вывезено
HAULER_TYPE__USE_ANGULAR_FUEL_CONSUMPTION_SETUP	Angle based fuel consumption	Расход топлива зависит от угла
HOISTED_MASS	Tons hoisted	Тонн поднято на-гора
HOISTED_MASS_TOTAL	Total hoisted tons	Сумм. тонн поднято на-гора
HOISTINGS_COUNT	Hoistings count	Кол-во подъемов
HOURLY_INBOUND_RATE_TPH	Hourly inbound rate, t/h	Темп поступления, т/ч
HOURLY_OUTBOUND_RATE_TPH	Hourly outbound rate, t/h	Темп отгрузки, т/ч
HOURS	hours	часов
IDENTIFIED_OBJECT__IDENTIFIER	Identifier	Идентификатор
IDENTIFIED_OBJECT__NAME	Name	Название
IMPORT_DXF	Import DXF	Импорт DXF
IMPORT_DXF_COMPLETED	Import dxf completed	Импорт данных завершен
IMPORT_DXF_LAYER	Layer	Слой
IMPORT_DXF_POINTS	Points	Кол-во точек
IMPORT_DXF__SELECT_FILE	Select DXF-file and setup geometry	Выберите DXF-файл и настройте параметры загрузки данных
IMPORT_FROM_DICTIONARY	Import from library	Загрузить из справочника
IMPORT_FROM_TXT	Import	Импортировать
IMPORT_GEOMETRY	Import geometry data	Импорт данных
IN	In	В
INBOUND_ORE_PASS_MINE_NODE_SHOULD_NOT_BE_RAIL	Inbound Ore Pass Mine Node should not be the Rail one	Входящий узел рудоспуска не может быть типа ЖД
INCONSISTENT_ADVANCEMENT_TYPE	Inconsistent advancement type	Некорректный тип проходки
INCONSISTENT_MINE_NODE_TYPE	Inconsistent mine node type. All inbound/outbounds should be of the same type	Все входящие/исходящие из узла шахтного поля ребра должны быть одинакового типа
INCONSISTENT_RANGE	Inconsistent duration	Некорректный диапазон дат
INCONSISTENT_TRAIN_BASE_POSITION__MULTIPLE_TRAINS_ERROR	Unable to set the same base node for multiple trains	Нельзя задавать один и тот же базовый узел для нескольких поездов
INCORRECT_DATE_FORMAT	Date format is not suitable for	Формат даты не является подходящим для
INCORRECT_TIME_FORMAT	Time format is not suitable for	Формат времени не является подходящим для
INDEX	Index	Индекс
INITIAL_DENSITY_REQUIRED_FOR_NON_ZERO_INITIAL_QUANTITY	Initial quantity is set but initial stock density is not set	Задано начальное количество руды, но не задана начальная плотность руды
INITIAL_QUANTITY_REQUIRED_FOR_NON_ZERO_INITIAL_DENSITY	Initial stock density is set but initial quantity is not set	Задана начальная плотность руды, но не задано начальное количество руды
INITIAL_QUANTITY_SHOULD_BE_LESS_OR_EQUALS_TO_CAPACITY	Initial quantity cannot be more than capacity	Начальное кол-во руды не может быть больше вместимости
INITIAL_STATE__DRILLED	Drilling completed	Бурение завершено
INITIAL_STATE__DRILLING	Drilling	Бурение
INITIAL_STATE__HAULAGE	Haulage	Вывоз%r%n
INITIAL_STATE__NOT_STARTED	Not started	Не начата
INPUT_CONNECTIONS	Input connections	Входные соединения
INPUT_RATE_TONNES_PER_MINUTE	Inbound rate, t/min	Темп наполнения, т/мин
INTERSECT_ARCS_BY_NODES	Intersect	Пересечь
INTERSECT_ARCS_BY_NODES__TOOLTIP	Split mine arcs at points of mine nodes	Разбиение сегментов ШП узлами ШП в местах пересечения
INVALID_EMPTY_LENGTH_VALUE	Summary value of 'Empty length' and 'Length with ore' cannot be more than block length	Сумма 'Длины очищенного' и 'Длины с отбитой рудой' не должна превышать общую длину блока
INVALID_MINE_ARC_TYPE	Invalid mine arc type	Некорректный тип ребра ШП
INVALID_SETUP__ZERO_LENGTH_WITH_ORE	If 'Ore mass to haul' is more than 0, then 'Length with ore' must also be more than 0 	Если 'Кол-во отбитой руды' больше нуля, то и 'Длина участка с отбитой рудой' должна быть больше нуля
INVALID_SETUP__ZERO_ORE_MASS_TO_HAUL	If 'Length with ore' is more than 0, then 'Ore mass to haul' must also be more than 0 	Если 'Длина участка с отбитой рудой' больше нуля, то и 'Кол-во отбитой руды' должно быть больше нуля
INVALID_UNAVAILABILITY_PERIOD	Invalid unavailability period	Задан некорректный период недоступности
IN_FLOW_CONNECTOR_SHOULD_BE	In flow connections should be type	Воходящее соединение должно принадлежать типу
KIO	ut.	КИО
KM	km	км
KPH	km/h	км/ч
KTG	av.	КТГ
LABEL_ERRROR	Errors	Ошибки
LABEL_INCONSISTE_STATE	Inconsistent state	Неконсистентные состояния
LABEL_NO_DATA	No data	Нет данных
LABEL_WARNING	Warnings	Предупреждения
LANGUAGE_SET_TO	Language set to	Язык изменен на
LAST	Last	Последний
LAST_DAY	Last day	Последний день месяца
LEAD_TIME	Lead Time	Время очистных работ
LENGTH_WITH_ORE_IS_SET_BUT_ORE_MASS_TO_HAUL_IS_NOT_SET	Length with ore is set but ore mass to haul is not set	Задана длина участка с отбитой рудой, но не задано кол-во отбитой руды
LEVELED_MASS	Leveled mass, t	Планировка, т
LEVELING	Leveling	Планировка
LEVELING_DOZING_TASK__DUMP_AREA	Dump area	Место разгрузки
LICENSED_TO	Licensed to	Лицензия для
LIFTED_TONNES	Lifted, t	Поднято, т
LIMITED_MEMORY_USAGE_DESCRIPTION	Limited memory usage reduced memory costs by losing the ability to display detailed statistics for each experiment	Ограниченный режим использования памяти позволяет выполнить больше экспериментов, но просмотр детальной статистики становится невозможным
LOAD	Load	Загрузка
LOADED_MASS	Loaded	Погружено
LOADED_MASS_T	Loaded mass, t	Погружено, т
LOADERS	Loaders	ПДМы
LOADERS_COUNT	Loaders count	Кол-во ПДМ
LOADER_LOADING_TASK__LOADER	Loader	ПДМ
LOADER_LOADING_TASK__LOADING_POSITION	Loading position	Точка погрузки
LOADER_LOADING_TASK__MAX_CYCLES_COUNT	Max cycles count	Макс. кол-во циклов
LOADER_TYPE__CAPACITY	Capacity, t	Вместимость, т
LOADER_TYPE__EMPTY_SPEED	Empty speed, km/h	Скорость движения без груза, км/ч
LOADER_TYPE__LOADED_SPEED	Loaded speed, km/h	Скорость движения с грузом, км/ч
LOADER_TYPE__LOADING_DURATION	Loading duration, min	Длительность погрузки, мин
LOADER_TYPE__UNLOADING_DURATION	Unloading duration, min	Длительность разгрузки, мин
LOADER_TYPE__VOLUME	Volume, m\u00B3	Объем, м³
LOADER__LOADER_TYPE	Loader type	Тип ПДМ
LOADING_AREA__MINE_NODE	Mine node	Узел шахтного поля
LOADING_AREA__QUEUING_NODE	Queing node	Узел ожидания в очереди
LOADING_BUNKER	Loading bunker	Погрузочный бункер
LOADING_STATE_PERCENT	% of cycle time loading	% времени в погрузке
LOAD_POINTS	Load points	Загрузка точек
LOAD_TRIANGLES	Load triangles	Загрузка текстур
LOGIC_FOR	Logic	Логика
LOW_LEVEL_BLOCKS_STATS	Low level blocks stats	Низкоур. стат. по блокам
LOW_LEVEL_CHARGERS_STATS	Low level chargers stats	Низкоур. стат. по зарядным машинам
LOW_LEVEL_DRILLS_STATS	Low level drills stats	Низкоур. стат. по СБУ
LOW_LEVEL_EXCAVATORS_STATS	Low level excavators stats	Низкоур. стат. экскаваторам
LOW_LEVEL_LOADERS_STATS	Low level loaders stats	Низкоур. стат. по ПДМ
LOW_LEVEL_ROOFBOLTERS_STATS	Low level roofbolters stats	Низкоур. стат. по анкероустановщикам
LOW_LEVEL_TRAINS_STATS	Low level trains stats	Низкоур. стат. по поездам
LOW_LEVEL_TRUCKS_STATS	Low level trucks stats	Низкоур. стат. по самосвалам
M3PA	m3pa	м3/год
M3PD	m3pd	м3/день
MAINTENANCE_BASIS__DISTANCE	Distance, km	Дистанция, км
MAINTENANCE_BASIS__TIME	Time, h	Время, ч
MAINTENANCE_BASIS__WORKING_TIME	Working time, h	Наработка, ч
MAINTENANCE_RUNS	Maintenance runs	Начальная наработка
MAINTENANCE_SET_RECORD__BASIS	Basis	Тип
MAINTENANCE_SET_RECORD__DESCRIPTION	Description	Описание
MAINTENANCE_SET_RECORD__DURATION	Duration, h	Длительность, ч
MAINTENANCE_SET_RECORD__GENERATE_RANDOM_RUNS	Generate random runs	Случайная начальная наработка
MAINTENANCE_SET_RECORD__INTERVAL	Interval	Интервал
MAINTENANCE_SET_RECORD__MAINTENANCE_COST	Cost of maintenance, %s	Затраты, %s
MAINTENANCE_SET_RECORD__MAINTENANCE_SET_RECORDS	Maintenance set records	Записи о техобслуживании
MAINTENANCE_SET_RECORD__PRIORITY	Priority	Приоритет
MANUAL_OFFSCHEDULE_PERIOD_TYPE	Manual scheduled downtime period type	Дополнительный период недоступности
MAP	Show map	Карта
MASS_T	Mass, t	Масса, т
MATERIAL_CONTAINMENT_RECORD__FRACTION	Fraction, %	Доля, %
MATERIAL_CONTAINMENT_RECORD__MATERIAL	Material	Материал
MATERIAL_MIX_SUM_SHOULD_BE_EQUAL_TO_ONE	Summary material mix fraction must be equal to 100%	Суммарная доля состава материалов должна быть равна 100%
MATERIAL_TYPE__EMPTY_ROCK	Empty rock	Порода
MATERIAL_TYPE__OVERBURDEN	Overburden	Вскрыша
MATERIAL_TYPE__SUBSTANCE	Substance	Полезное вещество
MATERIAL_UNITS__MASS	Mass, t	Масса, т
MATERIAL_UNITS__VOLUME	Volume, m3	Объем, м3
MATERIAL__DENSITY	Density, t/m\u00B3	Плотность, т/м³
MATERIAL__GRADE	Grade	Качество
MATERIAL__MATERIAL_TYPE	Material type	Тип материала
MAX_POSSIBLE	Max possible	Макс. возможн.
MAX_TRESHOLD_OVERFLOW	Max treshold overflow, t	Макс. переполнение, т
MAX_VALUE	Max value	Макс. значение
MB	MB	МБ
MEMORY_USAGE	Memory Usage	Память
MEMORY_USAGE_LIMITED	Limited memory usage	Ограниченное использование памяти
MEMORY_USAGE_NORMAL	Normal memory usage	Обычное использование памяти
MEMORY_USAGE_SETUP_FOR	Memory usage setup for	Выбор режима использования памяти для
MESSAGE_ALREADY_LOAD_FILES	Files:\r\n%s\r\nhave already been uploaded!	Файлы:%r%n%s%r%nуже были загружены!
MESSAGE_DIALOG_IMPORT_FROM_DICTIONARY	Select objects to import from library	Выберите объекты для импорта из справочника
MESSAGE_ERROR_LOAD_FILES	An error occurred while loading the following files:\r\n%s	Произошла ошибка при загрузке следующих файлов:%r%n%s
MESSAGE_LICENSE	License: %s\nID computer: %s	Лицензия: %s%nИдентификатор рабочей станции: %s
METER_SHORT	m	м
MINED_MASS	Mined mass	Mined mass
MINE_ARC__AVERAGE_GRADIENT	Average gradient, degree	Средний градиент, градусы
MINE_ARC__CALCULATE_VALUES	Calculate values	Вычисляемые величины
MINE_ARC__CUSTOM_LENGTH	Custom length, m	Пользовательская длина, м
MINE_ARC__DEST_NODE	Dest node	Конечный узел
MINE_ARC__MAX_GRADIENT	Max gradient, degree	Максимальный градиент, градусы
MINE_ARC__MINE_SEGMENTS	Mine segments	Сегменты шахтного поля
MINE_ARC__PROHIBITED_EQUIPMENT_TYPES	Restrictions	Ограничения
MINE_ARC__REQUIRES_BYPASS	Requires bypass	Требует разъезда техники
MINE_ARC__SET_CUSTOM_LENGTH	Set custom length	Установить пользовательскую длину
MINE_ARC__SOURCE_NODE	Source node	Начальный узел
MINE_ARC__TYPE	Type	Тип
MINE_ARC__ZONE	Zone	Зона
MINE_AREA_EQUIPMENT_SHOULD_BE_LOCATED_IN_THE_SAME_SUBGRAPH	All mine area equipment should be located in the same subgraph	Все оборудование, принадлежащее одному участку, должно находиться на одном связном подграфе
MINE_AREA__BLASTED_TONS	Tons blasted	Взорвано, т
MINE_AREA__BLASTS_COUNT	Blasts count	Кол-во взрывов
MINE_AREA__HAULED_FROM_CDPS	Tons hauled from CDP	Вывезено из точек перегруза, т
MINE_AREA__HAULED_FROM_STOPES	Tons hauled from stopes	Вывезено из выработок, т
MINE_AREA__HORIZONTAL_DRILLS_COUNT	Horizontal drill holes	Кол-во горизонтальных шпуров
MINE_AREA__MAX_ACTIVE_MINING_FRONTS_COUNT	Max active mining fronts count	Кол-во выработок в одновр. работе
MINE_AREA__METERS_ADVANCED	Meters advanced	Кол-во метров выработано
MINE_AREA__METERS_BOLTED	Meters bolted	Кол-во метров анкерной крепи
MINE_AREA__PARENT_MINE_AREA	Parent mine area	Блок участков
MINE_AREA__ROOF_BOLTS_INSTALLED	Roof bolts installed	Кол-во анкеров
MINE_AREA__SCOOPS_LOADED_FROM_STOPES	Number of scoops loaded from stopes	Ковшей погружено в выработках
MINE_AREA__VERTICAL_DRILLS_COUNT	Vertical drill holes	Кол-во вертикальных шпуров
MINE_NODE__IN_FLOW_CONNECTORS	In flow connectors	Входные соединения
MINE_NODE__OUT_FLOW_CONNECTORS	Out flow connectors	Выходные соединения
MINE_POSITION__MINE_ARC	Arc	Ребро шахтного поля
MINE_POSITION__MINE_ARC_OFFSET	Arc offset	Смещение на ребре
MINE_POSITION__MINE_NODE	Node	Узел шахтного поля
MINE_SEGMENTS_SHOULD_BE_EMPTY_FOR_CUSTOM_LENGTH_ARC	Custom length arc should not have any mine segments	Дуга произвольной длины не должна содержать никаких сегментов для добычи
MINE_SEGMENT__BIDIRECTIONAL	Is bidirectional	Двунаправленный
MINE_SEGMENT__BLOCK	Block	Блок
MINE_SEGMENT__COLOR	Color	Цвет
MINE_SEGMENT__LENGTH	Length, m	Длина, м
MINE_SEGMENT__MINE_ARCS	Mine arcs	Ребра ШП
MINE_SEGMENT__MINE_AREA	Mine area	Участок
MINE_SEGMENT__MINE_SEGMENTS	Mine segments	Сегменты шахтного поля
MINE_SEGMENT__MUST_BE_A_CHAIN_OF_ARCS	Mine segment arcs must form a chain	Ребра сегмента ШП должны следовать друг за другом (учитывая направление)
MINE_SEGMENT__ROAD_QUALITY	Road quality	Качество покрытия
MINE_SEGMENT__STOPE	Stope	Выработка
MINING_FRONTS_SEQUENCING_RULE__OPTIMIZE_TO_ADHERE_TO_TARGET	Optimize to adhere to target	Следование целевым показателям
MINING_FRONTS_SEQUENCING_RULE__USE_SEQUENCE_NUMBERS	Use sequence numbers	По порядку отработки блоков
MINING_FRONT__DENSITY	Density, t/m\u00B3	Плотность, т/м³
MINING_FRONT__FRAGMENTATION_RATE	Swell factor	К-т разрыхления
MINING_FRONT__LENGTH	Length, m	Длина, м
MINING_FRONT__MINE_SEGMENT	Mine segment	Сегмент шахтного поля
MINING_FRONT__MINE_SEGMENT_OPENPIT	Mine segment	Сегмент добычи
MINING_FRONT__ORE_QUANTITY_COEFF	Ore quantity coeff	Коэфф. увеличения массы руды
MINING_FRONT__ORE_TYPE	Ore type	Тип горной массы
MINING_FRONT__PRIORITY	Priority	Приоритет
MINING_FRONT__UNMINED_PASSAGE_ALLOWED	Unmined passage allowed	Доступность для проезда
MINING_PLAN	Mining plan	Mining plan
MINING_TYPE__DEVELOPMENT	Development	Пустая порода
MINING_TYPE__PRODUCTION	Production	Руда
MIN_ANGLE_MORE_MAX_ANGLE	Min angle greater then max angle	Минимальный угол наклона больше максимального 
MIN_VALUE	Min value	Мин. значение
MOBILE_FEEDERS	Mobile feeders	Бункеры-дозаторы
MOBILE_FEEDER_INCLUDED	Included	Включено
MOBILE_FEEDER_INPUT_MINE_NODE	Input mine node	Узел разгрузки СВ
MOBILE_FEEDER_OUTPUT_MINE_POSITION	Output mine position	Позиция на конвейере
MOBILE_FEEDER_VOLUME	Capacity, t	Вместимость, т
MOBILE_FEEDER__CURRENT_CONVEYOR	Conveyor	Конвейер
MOBILE_FEEDER__CURRENT_OFFSET	Offset, m	Смещение, м
MOBILE_FEEDER__DEST_CONVEYOR	Dest conveyor	Целевой конвейер
MOBILE_FEEDER__DEST_OFFSET	Dest offset, m	Целевое смещение, м
MOBILE_FEEDER__EMPTY	Empty	Ожидание
MOBILE_FEEDER__PERFORMANCE	Performance, t/min	Производительность разгрузки, т/мин
MOBILE_FEEDER__TRANSFERING	Transfering	Перенос
MOBILE_FEEDER__WORKING	Working	Работа
MODELING_END	Simulation completed	Моделирование завершено
MODELING_REMAINING	%s remaining	%s осталось
MODELING_RESULTS	Modeling results	Результаты моделирования
MODEL_DATE	Model date	Модельная дата
MODEL_TIME	Model time	Модельное время
MODEL_VALUE	Model value	Модельное значение
MOKULAEVSKIJ_TRUCK_TYPE__EMPTY_DOWNWARDS_SPEED	Empty speed when moving down, km/h	Скорость порожнего при спуске, км/ч
MOKULAEVSKIJ_TRUCK_TYPE__EMPTY_HORIZONTAL_SPEED	Empty horizontal speed, km/h	Скорость порожнего по прямой, км/ч
MOKULAEVSKIJ_TRUCK_TYPE__EMPTY_TURNING_SPEED	Empty speed when turning, km/h	Скорость порожнего в повороте, км/ч
MOKULAEVSKIJ_TRUCK_TYPE__EMPTY_UPWARDS_SPEED	Empty speed when moving up, km/h	Скорость порожнего при подъеме, км/ч
MOKULAEVSKIJ_TRUCK_TYPE__LOADED_DOWNWARDS_SPEED	Loaded speed when moving down, km/h	Скорость груженого при спуске, км/ч
MOKULAEVSKIJ_TRUCK_TYPE__LOADED_HORIZONTAL_SPEED	Loaded horizontal speed, km/h	Скорость груженого по прямой, км/ч
MOKULAEVSKIJ_TRUCK_TYPE__LOADED_TURNING_SPEED	Loaded speed when turning, km/h	Скорость груженого в повороте, км/ч
MOKULAEVSKIJ_TRUCK_TYPE__LOADED_UPWARDS_SPEED	Loaded speed when moving up, km/h	Скорость груженого при подъеме, км/ч
MOKULAEVSKIJ_TRUCK_TYPE__MASS_CAPACITY	Mass capacity, t	Вместимость по массе, т
MOKULAEVSKIJ_TRUCK_TYPE__VOLUME_CAPACITY	Volume capacity, m3	Вместимость по объему, м3
MONTH	Month	Месяц
MORE_THAN_ONE_ORE_PASS_CONNECTED_TO_THE_SAME_MINE_NODE	More than one ore pass connected to the same inbound node	Более одного рудоспуска соединено с одним и тем же входным узлом
MOVE_DOWN	Move down	Переместить вниз
MOVE_TO_FUELING	Move to fueling	Движение на заправку
MOVE_UP	Move up	Переместить вверх
MT_OP__NO_CHARGING_MACHINES_SET_IN_SCENARIO	Some blocks require charging but the scenario does not specify any charging machines	В сценарии заданы блоки, требующие наличия зарядных машин
MT_OP__NO_DRILLING_MACHINES_SET_IN_SCENARIO	Some blocks require drilling but the scenario does not specify any drilling machines	В сценарии заданы блоки, требующие наличия СБУ
MT_UG__NO_CHARGERS_SET_IN_SCENARIO	Some stopes require  charging but the scenario does not specify any chargers	В сценарии заданы выработки, требующие наличия зарядных машин
MT_UG__NO_CONTINUOUS_MINERS_SET_IN_SCENARIO	Some stopes require continuous mining but the scenario does not specify any continuous miners	В сценарии заданы выработки, требующие наличия комбайнов
MT_UG__NO_HORIZONTAL_DRILLS_SET_IN_SCENARIO	Some stopes require horizontal drilling but the scenario does not specify any horizontal drilling machines	В сценарии заданы выработки, требующие наличия горизонтальных СБУ
MT_UG__NO_ROOFBOLTERS_SET_IN_SCENARIO	Some stopes require roof bolting but the scenario does not specify any roofbolters	В сценарии заданы выработки, требующие наличия анкероустановщиков
MT_UG__NO_SCALERS_SET_IN_SCENARIO	Some stopes require scaling but the scenario does not specify any scalers	В сценарии заданы выработки, требующие наличия оборщиков заколов
MT_UG__NO_VERTICAL_DRILLS_SET_IN_SCENARIO	Some stopes require vertical drilling but the scenario does not specify any vertical drilling machines	В сценарии заданы выработки, требующие наличия вертикальных СБУ
NAME	Name	Название
NAME_NOT_SET	Name is not set	Имя не задано
NAVIGATE_ON_MAP	Navigate on map	Показать на карте
NAVIGATE_TO	Navigate to	Показать на карте
NAVIGATION_ITEM	Item	Перейти к...
NEAREST_SUITABLE_CROSS_DOCK_POINT	Nearest suitable CDP	Ближайшая точка перегруза
NEAREST_SUITABLE_DOWNSTREAM_ORE_PASS	Nearest suitable downstream OP	Ближайший от выходного узла рудоспуск
NEAREST_SUITABLE_DUMP_AREA	Neareat suitable Dump Area	Ближайшее подходящее место разгрузки
NEAREST_SUITABLE_INBOUND_CDP	Nearest inbound CDP	Ближайшая от входного узла точка перегруза
NEAREST_SUITABLE_INBOUND_ORE_PASS	Nearest inbound OP	Ближайший к входному узлу рудоспуск
NEAREST_SUITABLE_ORE_PASS	Nearest suitable Ore Pass	Ближайший подходящий рудоспуск
NEW	New	Новый
NO	No	Нет
NODES	nodes	узлы
NORMAL_DISTRIBUTION_CAN_PRODUCE_A_NEGATIVE_VALUE	Normal distribution can produce a negative value, consider using a truncated normal distribution	Нормальное распределение может привести к генерации отрицательного значения, рекомендуется использовать ограниченное нормальное распределение
NORMAL_MEMORY_USAGE_IS_NOT_RECOMMENDED	With selected Normal Memory Usage some experiments may not be completed	В режиме обычного использования памяти некоторые эксперименты могут не завершиться
NOT_SET	Not set	Не задано
NO_CONSTRAINTS_FOUND	No constraints found	Ограничения не найдены
NO_DATA_FOR_ANALYSIS	No suitable data for analysis	Нет подходящих данных для анализа
NO_ORE_TYPES_FOUND	No ore types found in scenario	В сценарии не задан ни один тип руды
NO_PATH_TO_EQUIPMENT_FOUND	No path from stope to equipment found	Невозможно построить путь от выработки до какой-либо единицы оборудования на ее участке
NO_REPORT	No detailed report	Без детального отчета
NO_SECTIONS_SET_FOR_COMPOSITE_ADVANCEMENT_TYPE	No sections set for composite advancement type	Не задано ни одной секции для выработки с типом проходки "Очистка"
NO_SHIFTS_SET_FOR_SCENARIO	Shifts are not set for the scenario	Для сценария не задано ни одной смены
NUMBER_OF	# of	Кол-во
OBJECT	Object	Объект
OBJECTS_ARE_FILTERED_BY_Z_AXIS_RANGE	Objects are filtered by Z-axis range	Объекты отфильтрованы по оси Z в диапазоне
OBJECT_3D_RECORD_FILE_IS_NOT_VALID	File does not exist or its format is incompatible	Выбранный файл не существует или некорректен
OBJECT_3D_RECORD_PROCESSING_ERROR	3D-object processing error	Ошибка обработки 3D-объекта
OBJECT_3D_RECORD__ENABLE_TRANSFORM	Enable transformation	Использовать трансформацию
OBJECT_3D_RECORD__TRANSFORM_LOCATION_X	X	X
OBJECT_3D_RECORD__TRANSFORM_LOCATION_Y	Y	Y
OBJECT_3D_RECORD__TRANSFORM_LOCATION_Z	Z	Z
OBJECT_3D_RECORD__TRANSFORM_ROTATION_X_DEGREES	Rotation around X axis, degrees	Поворот вокруг оси X, градусы
OBJECT_3D_RECORD__TRANSFORM_ROTATION_Y_DEGREES	Rotation around Y axis, degrees	Поворот вокруг оси Y, градусы
OBJECT_3D_RECORD__TRANSFORM_ROTATION_Z_DEGREES	Rotation around Z axis, degrees	Поворот вокруг оси Z, градусы
OBJECT_3D_RECORD__TRANSFORM_SCALE_X	Scaling along the X-axis	Масштабирование по оси X
OBJECT_3D_RECORD__TRANSFORM_SCALE_Y	Scaling along the Y-axis	Масштабирование по оси Y
OBJECT_3D_RECORD__TRANSFORM_SCALE_Z	Scaling along the Z-axis	Масштабирование по оси Z
OBJECT_3D_RECORD__VISIBLE	Is visible	Видимость
OBJECT_ACTIVITY_TYPE	Activity type	Тип активности
OBJECT_ADVANCEMENT_TYPE	Advancement type	Тип проходки
OBJECT_BENDPOINT	Bendpoint	Точка перегиба
OBJECT_BLAST_PERIOD	Blast period	Период взрыва
OBJECT_BLENDER	Blender	Смешиватель
OBJECT_BLOCK	Block	Блок
OBJECT_BYPASS_POSITION	Bypass position	Точка разъезда
OBJECT_CHARGER	Charger	Зарядная машина
OBJECT_CHARGER_TYPE	Charger type	Тип зарядной машины
OBJECT_CHARGING_TASK	Charging task	Задача заряжания
OBJECT_CONTINUOUS_MINER	Continuous miner	Комбайн
OBJECT_CONTINUOUS_MINER_TYPE	Continuous miner type	Тип комбайна
OBJECT_CONVEYOR	Conveyor	Конвейер
OBJECT_CROSS_DOCKING_TASK	Cross-docking task	Задача перегрузки
OBJECT_CROSS_DOCK_POINT	Cross-dock point	Точка перегруза
OBJECT_CRUSHER	Crusher	Дробилка
OBJECT_DOZER	Dozer	Бульдозер
OBJECT_DOZER_TYPE	Dozer type	Тип бульдозера
OBJECT_DRILLING_MACHINE	Drilling machine	СБУ
OBJECT_DRILLING_MACHINE_TYPE	Drilling machine type	Тип СБУ
OBJECT_DRILLING_TASK	Drilling task	Задача бурения
OBJECT_DUMP_AREA	Dump area	Место разгрузки
OBJECT_EQUIPMENT_TYPE	Equipment type	Тип оборудования
OBJECT_EQUIPMENT_UNIT	Equipment unit	Оборудование
OBJECT_EXCAVATION_RULE	Excavation rule	Правила проходки
OBJECT_EXCAVATION_TASK	Excavation task	Задача проходки
OBJECT_EXCAVATOR	Excavator	Экскаватор
OBJECT_EXCAVATOR_RELOCATION_TASK	Excavator relocation task	Задача перемещения экскаватора
OBJECT_EXCAVATOR_TYPE	Excavator type	Тип экскаватора
OBJECT_FAILURE	Unplanned event	Внеплановое событие
OBJECT_FAILURE_SET	Unplanned event	Внеплановое событие
OBJECT_FUELING_STATION	Fueling station	Заправочная станция
OBJECT_HAULAGE_TASK	Haulage task	задача вывоза
OBJECT_LOADER	Loader	ПДМ
OBJECT_LOADER_TYPE	Loader type	Тип ПДМ
OBJECT_MAINTENANCE	Maintenance	Техобслуживание
OBJECT_MAINTENANCE_RUN	Maintenance run	Начальная наработка
OBJECT_MATERIAL	Material	Материал
OBJECT_MINE_ARC	Mine arc	Ребро шахтного поля
OBJECT_MINE_ARC_OPENPIT	Mine arc	Ребро транспортной сети
OBJECT_MINE_AREA	Mine area	Участок
OBJECT_MINE_NODE	Mine node	Узел шахтного поля
OBJECT_MINE_NODE_OPENPIT	Mine node	Узел транспортной сети
OBJECT_MINE_POSITION	Mine position	Позиция на конвейере
OBJECT_MINE_SEGMENT	Mine segment	Сегмент шахтного поля
OBJECT_MINE_SEGMENT_OPENPIT	Mine segment	Сегмент добычи
OBJECT_MOBILE_FEEDER	Modile feeder	Бункер-дозатор
OBJECT_OBJECT3D_RECORD	3D-object	3D-объекты
OBJECT_OFFSCHEDULE_PERIOD_SET	Scheduled downtime period set	Перерыв
OBJECT_OFFSCHEDULE_PERIOD_SET_RECORD	Scheduled downtime period set record	Запись о перерывах
OBJECT_ORE_PASS	Ore pass	Рудоспуск
OBJECT_ORE_TYPE	Ore type	Тип горной массы
OBJECT_PROCESSING_PLANT	Processing plant	Перерабатывающая фабрика
OBJECT_ROOF_BOLTER	Roofbolter	Анкероустановщик
OBJECT_ROOF_BOLTER_TYPE	Roofbolter type	Тип анкероустановщика
OBJECT_ROOF_BOLTING_TASK	Roofbolting task	Задача анкероустановки
OBJECT_SCALER	Scaler	Оборщик заколов
OBJECT_SCALER_TYPE	Scaler type	Тип оборщика заколов
OBJECT_SCENARIO	Scenario	Сценарий
OBJECT_SECTION	Section	Секция
OBJECT_SHIFT	Shift	Смена
OBJECT_SHUTTLE_CAR	Shuttle car	Самоходный вагон
OBJECT_SHUTTLE_CAR_TYPE	Shuttle car type	Тип самоходного вагона
OBJECT_SINGLE_DRIFT_ADVANCEMENT_TYPE	Single drift advancement type	Разрезной штрек
OBJECT_SKIP_HOIST	Skip hoist	Скиповой подъемник
OBJECT_STOPE	Stope	Выработка
OBJECT_STOPES_BATCH	Block	Блок
OBJECT_STORAGE	Storage	Хранилище
OBJECT_TEXT_LABEL	Text label	Текст
OBJECT_TIME_SERIES	Peiod	Периодичность
OBJECT_TRAIN	Train	Поезд
OBJECT_TRAIN_RUN_TASK	Train run task	Задача поезда
OBJECT_TRUCK	Truck	Самосвал
OBJECT_TRUCK_TYPE	Truck type	Тип самосвала
OBJECT_ZONE	Zone	Зона
OCCURRENCE_DATE	Occurrence date	Дата наступления
OCCURRENCE_TIME	Occurrence time	Время наступления
OF	of	из
OFFSCHEDULE_PERIOD_SET_RECORD__COST	Cost	Затраты, %s
OFFSCHEDULE_PERIOD_SET_RECORD__DESCRIPTION	Description	Описание
OFFSCHEDULE_PERIOD_SET_RECORD__DURATION	Duration, hours	Продолжительность, ч
OFFSCHEDULE_PERIOD_SET_RECORD__HARD_STOP_AT_END_TIME	Hard stop at end time	Прерывать в конечной дате
OFFSCHEDULE_PERIOD_SET_RECORD__PRIORITY	Priority	Приоритет
OFFSCHEDULE_PERIOD_SET_RECORD__TIME_SERIES	Period	Периодичность
OFFSCHEDULE_PERIOD_SET__BEGIN_DATE	Begin date	Начальная дата
OFFSCHEDULE_PERIOD_SET__END_DATE	End date	Конечная дата
OFFSCHEDULE_PERIOD_SET__OFFSCHEDULE_PERIOD_SET_RECORDS	Scheduled downtime period set records	Записи о перерывах
OF_EQUIPMENT	equipment	оборудования
OK	OK	OK
ON	On	В
ONLY_ORE_PASS_OR_CDP_IS_SUITABLE_DEST_FOR_TRUCK_HAULAGE_TASK	Only ore passes or CDPs are suitable destinations for truck haulage tasks	Только рудоспуски или точки перегруза могут быть пунктами назначения для задач ШАС
ONLY_ORE_PASS_OR_CDP_IS_SUITABLE_SOURCE_FOR_TRUCK_HAULAGE_TASK	Only ore passes or CDPs are suitable sources for truck haulage tasks	Только рудоспуски или точки перегруза могут быть точками погрузки для задач ШАС
ONLY_STOPE_OR_CDP_ARE_SUITABLE_SOURCES_FOR_LOADER_HAULAGE_TASK	Only stopes or CDPs are suitable sources for loader haulage tasks	Только выработки или точки перегруза могут быть точками погрузки для задач ПДМ
ON_SHIFT_TIME_IN_STATE	On shift time in state	Рабочее время в состоянии
OPEN	Open	Открыть
OPENING	Opening	Открытие
OPENPIT_ADVANCED_TARGET_SCHEDULING_POLICY__BLOCKS_COUNT_LIMIT	Blocks count limit, # of blocks	Макс. количество блоков
OPENPIT_ADVANCED_TARGET_SCHEDULING_POLICY__DISTANCE_DISCRETIZATION_QUANTUM	Distance discretization quantum, m	Дискретизация расстояния, м
OPENPIT_ADVANCED_TARGET_SCHEDULING_POLICY__DRILLING_TIME_BUFFER	Drilling time buffer, days	Бкфер времени бурения, дни
OPENPIT_ADVANCED_TARGET_SCHEDULING_POLICY__EXCAVATORS_RELOCATION_DISTANCE_QUANTUM	Excavators relocation distance quantum, m	Дистанция перемещения экскаваторов, м
OPENPIT_ADVANCED_TARGET_SCHEDULING_POLICY__GRADE_TARGET_ADHERENCE_DISCRETIZATION_STEP	Grade target adherence step, fraction points	Шаг дискретизации для цели по качеству
OPENPIT_ADVANCED_TARGET_SCHEDULING_POLICY__GRADE_TARGET_ADHERENCE_GREEN_ZONE	Grade target adherence green zone size, %-points	Размер зеленой зоны целевого качества, %-поинты
OPENPIT_ADVANCED_TARGET_SCHEDULING_POLICY__GRADE_TARGET_ADHERENCE_YELLOW_ZONE	Grade target adherence yellow zone size, %-points	Размер желтой зоны целевого качества, %-поинты
OPENPIT_ADVANCED_TARGET_SCHEDULING_POLICY__MASS_TARGET_ADHERENCE_DISCRETIZATION_STEP	Mass target adherence step, fraction	Шаг дискретизации для цели по массе
OPENPIT_ADVANCED_TARGET_SCHEDULING_POLICY__MASS_TARGET_ADHERENCE_GREEN_ZONE	Total tons target adherence green zone size	Размер зеленой зоны плана по массе, т
OPENPIT_ADVANCED_TARGET_SCHEDULING_POLICY__MASS_TARGET_ADHERENCE_YELLOW_ZONE	Total tons target adherence yellow zone size	Размер желтой зоны плана по массе, т
OPENPIT_ADVANCED_TARGET_SCHEDULING_POLICY__MINING_FRONTS_SEQUENCING_RULE	Blocks sequencing rule	Политика приоритизации блоков
OPENPIT_ADVANCED_TARGET_SCHEDULING_POLICY__MIN_SCHEDULING_GAP_SIZE	Min scheduling gap size, h	Мин. интервал планирования, ч
OPENPIT_ADVANCED_TARGET_SCHEDULING_POLICY__TARGET_ADHERENCE_TYPE	Target adherence type	Политика следования целевым показателям
OPENPIT_CHART_TITLE__DEVELOPMENT_CUMULATIVE_TOTAL	Development Cumulative Total, t	Кумулятивный график вскрыши, т
OPENPIT_CHART_TITLE__DEVELOPMENT_LEAD_TIME_TOTAL	Development Lead Time, t	Вскрышных работы, дни
OPENPIT_CHART_TITLE__DEVELOPMENT_WIP_TOTAL	Development WIP Total, t	Буфер вскрыши, т
OPENPIT_CURRENT_DEVELOPMENT_MASS_PLAN_FULFILMENT	Current development mass plan fulfilment	План вскрыши по массе
OPENPIT_CURRENT_DEVELOPMENT_VOLUME_PLAN_FULFILMENT	Current development volume plan fulfilment	План  вскрыши по объему
OPENPIT_CURRENT_GRADE_DEVELOPMENT_PLAN_FULFILMENT	Current grade development plan fulfilment	План вскрыши по содерж. 
OPENPIT_SCENARIO__TARGET_BUFFER_SIZE_DAYS	Target buffer size, days	Целевой размер буфера, дни
OPENPIT_STATS_DEVELOPMENT_PLAN	Development plan	План по вскрыше
OPENPIT_STATS_TRUCKS_LOST_TIME_FRACTION	Trucks lost time, %	Доля времени простоя самосвалов, %
OPENPIT_TARGET_SCHEDULING_POLICY__ALTERNATIVE_HAULAGE_DESTINATIONS_COUNT	Max number of alternative destinations	Макс. кол-во. альтернативных мест разгрузки
OPENPIT_TARGET_SCHEDULING_POLICY__MAX_GRADE_DEVIATION	Max grade deviation, percentage points	Макс. откл. по качеству, проц. пункты
OPENPIT_TARGET_SCHEDULING_POLICY__MAX_RELATIVE_STOCK_TO_SCHEDULE_HAULAGE	Max relative stock to schedule haulage, %	Макс. уровень запаса для вывоза, %
OPENPIT_TARGET_SCHEDULING_POLICY__TRUCKS_LOADING_QUEUING_ALLOWANCE	Loading queuing factor	Коэффициент очереди погрузки
OPENPIT_TARGET_SCHEDULING_POLICY__TRUCKS_UNLOADING_QUEUING_ALLOWANCE	Unloading queuing factor	Коэффициент очереди разгрузки
OPEN_EXPORTED_FILE	Open exported file	Открыть экспортированный файл?
OPEN_FILE_ERROR	Open file exception	Ошибка открытия файла
OPEN_IN_FILE	Open in file	Открыть в файле
OPEN_PIT_MINE_AREA__MAX_ACTIVE_MINING_FRONTS_COUNT	Max active mining fronts count	Кол-во блоков в одновр. работе
OPEN_PIT_SCENARIO_MONTHLY_FIXED_COST	Monthly fixed cost for the mine, %s	Фиксированные затраты карьера, %s/мес
OPEN_SETUP	Open experiments setup	Загрузить список экспериментов
OPERATION	Operation	Операция
ORE_MASS_TO_HAUL_IS_SET_BUT_LENGTH_WITH_ORE_IS_NOT_SET	Ore mass to haul is set but length with ore is not set	Задано кол-во отбитой руды, но не задана длина участка с отбитой рудой
ORE_PASSES	Ore passes	Рудоспуск
ORE_PASSES_COUNT	Ore passes count	Кол-во рудоспусков
ORE_PASSES_NOT_SET	No Ore Passes set for scenario	Ни один рудоспуск не задан
ORE_PASS_CAPACITY	Capacity, t	Вместимость, т
ORE_PASS_CAPACITY_UTILIZATION	Capacity utilization, %	Исп. вместимость, %
ORE_PASS_CURRENT_QUALITY	Current quality	Тек. содержание, %
ORE_PASS_FROM_RAIL_TO_RAIL_IS_INCONSISTENT	Ore Pass from Rail Node to Rail Node is inconsistent	Недопустима перегрузка с ЖД-узла в ЖД-узел
ORE_PASS_INBOUND_NODE_SHOULD_NOT_BE_EQUALS_TO_STOPE_SOURCE	Ore pass inbound node should not be equals to stope source node	Входной узел рудоспуска не должен совпадать с узлом начала выработки
ORE_PASS_LOADED_MASS	Loaded tonnes	Погружено тонн
ORE_PASS_LOADED_TONS	Loaded tons	Погружено тонн
ORE_PASS_ORE_TYPES	Ore types	Типы руды
ORE_PASS_RELATIVE_STOCK	Utilization, %	Заполненность, %
ORE_PASS_STOCK	Current stock, t	Заполненность, т
ORE_PASS_STOCK_PERCENTAGE	Current stock, %	Заполненность, %
ORE_PASS_STOCK_VOLUME	Current stock, m3	Заполненность, м3
ORE_PASS_UNLOADED_MASS	Unloaded tonnes	Выгружено тонн
ORE_PASS_UNLOADED_TONS	Unloaded tons	Отгружено тонн
ORE_PASS__ALLOWED_ORE_TYPES	Allowed ore types	Допустимые типы горной массы
ORE_PASS__HAS_CHUTE	Has chute	Питатель
ORE_PASS__INBOUND_MINE_NODE	Inbound mine node	Входной узел
ORE_PASS__INBOUND_MINE_NODES	Inbound mine nodes	Входные узлы
ORE_PASS__INITIAL_QUANTITY	Initial quantity, t	Начальное количество руды, т
ORE_PASS__INITIAL_STOCK_DENSITY	Initial stock density, t/m\u00B3	Начальная плотность руды, т/м³
ORE_PASS__IN_FLOW_CONNECTORS	In flow connectors	Входные соединения
ORE_PASS__MAX_OUTBOUND_RATE	Max outbound rate, t/min	Макс. темп разгрузки, т/мин
ORE_PASS__MAX_RELATIVE_STOCK_TO_ACCEPT_TRANSPORTERS	Max relative stock to accept transporters, %	Макс. уровень запаса для приема ШАС/ПДМ, %
ORE_PASS__OUTBOUND_MINE_NODE	Outbound mine node	Выходной узел
ORE_PASS__OUT_FLOW_CONNECTOR	Out flow connector	Выходное соединение
ORE_PASS__VOLUME	Volume, m\u00B3	Объем, м³
ORE_TYPE__MINING_TYPE	Mining type	Категория горной массы
OUTPUT_RATE_TONNES_PER_MINUTE	Output rate, t/min	Темп опустошения, т/мин
OUT_FLOW_CONNECTOR_SHOULD_BE	Out flow connections should be type	Исходящее соединение должно принадлежать типу
PARAMETER	Parameter	Показатель
PATH	Path	Путь к файлу
PERIOD_NOT_SET	Period not set	Период не задан
PLAN_RECORD__BEGIN_DATE	Begin date	Начальная дата
PLAN_RECORD__BLOCK	Block	Блок
PLAN_RECORD__END_DATE	End date	Конечная дата
PLAN_RECORD__PLANNED_MASS	Planned mass, t	Плановая масса, т
PLAN_RECORD__STOPE	Stope	Выработка
POINT	Point	Точка
POSITION	Position	Позиция
PROBLEM_OBJECT	Object	Объект
PROBLEM_OBJECT_DESCRIPTION	Description	Описание
PROBLEM_OBJECT_PATH	Path	Путь
PROCESSING_PLANT__IN_FLOW_CONNECTOR	In flow connector	Входное соединение
PROCESSING_PLANT__OUT_FLOW_CONNECTOR	Out flow connector	Выходное соединение
PROCESSING_PLANT__PERFORMANCE	Performance	Производительность, т/ч
PRODUCTION_BLOCK_QUALITY_SHOULD_BE_A_POSITIVE_NUMBER	Production block quality should be a positive number	Качество в блоке с рудой должно быть положительным числом
PRODUCTION_DAILY_VOLUMES_SHEET	Production daily volumes	Сут. объемы руды
PRODUCTION_DEVELOPMENT_DAILY_VOLUMES_SHEET	Production and Development daily volumes	Сут. объемы всей породы
PRODUCTION_MINING	Production mining	Добыча
PROFILE	Profile	Профиль
PROFILE_OF_ROUTE	Profile of route	Профиль маршрута
PROPERTY_TAB_GENERAL	General	Общие
QUALITY	Quality	Качество
QUALITY_ANALYSIS_TONNES_AT	tonnes at	тонн с
QUALITY_PERCENT	Quality, %	Качество, %	
QUALITY_ST_DEV	Quality StDev, %	СКО качества, %
QUALITY_VARIATION	Quality variation	Изменчивость качества
QUESTION_ACTIVATE_LIMITED_MEMORY_USAGE	Activate limited memory usage?	Выключить режим ограниченного использования памяти?
RAILS	of railroads	ж/д путей
RECORDS	Records	Записи
REFRESH	Refresh	Обновить
RELOAD	Reload	Перезагрузить
REMAINING	remaining	осталось
REMAINING_BENDPOINTS	Remaining bendpoints	Осталось точек перегиба
REMOVE	Remove	Удалить
REMOVED_BENDPOINTS	Removed bendpoints	Удалено точек перегиба
REMOVE_ALL	Remove all	Удалить все
REMOVE_FILTER	Remove filter	Удалить фильтр
REMOVE_SELECTED	Remove selected	Удалить выделенные
RENAME_SCENARIO_TOOL_TIP	Rename as file name	Переименовать по имени файла
REPLICATIONS_COUNT	Replications	Кол-во репликаций
RESOURCE_ERRORS_VIEW_DIALOG__MESSAGE	Some problems detected during scenario loading	При чтении сценария возникли ошибки
RESOURCE_ERRORS_VIEW_DIALOG__TITLE	Scenario loading errors	Ошибка чтения сценария
RESTART	Restart	Перезапустить
RESULT_FILE_PATH	Result file path	Путь до выходного файла
RETURN_TO_BASE_POLICY__DEFAULT	Default	По умолчанию
RETURN_TO_BASE_POLICY__RETURN_TO_BASE_POSITION	Return to base location	Возвращаться в базовый узел
RETURN_TO_BASE_POLICY__STAY_AT_CURRENT_POSITION	Stay at current position	Оставаться в текущей точке
REVERSE	Reverse	Изменить направление
REVERSE_ARCS	Reverse	Развернуть
REVERSE_ARCS__TOOLTIP	Reverse selected mine arcs	Развернуть выделенные ребра ШП
REVERSE_CONVEYOR	Reverse	Развернуть
REVERSE_CONVEYOR_TOOL_ITEM	Reverse conveyor	Развернуть конвейер
ROADS	of roads	дорог
ROCK_MATERIAL_QUANTITY	Rock, t	Взорвано руды, т
ROOFBOLTERS	Roofbolters	Анкероустановщики
ROOFBOLTING_POLICY__ENTIRE_LENGTH	Entire length	Полная длина
ROOFBOLTING_POLICY__WITHOUT_LAST_SECTION	Without last section	Без последней секции
ROOF_BOLTERS_COUNT	Roof bolters count	Кол-во анкероустановщиков
ROOF_BOLTER_TYPE__SPEED	Speed, km/h	Скорость, км/ч
ROOF_BOLTER_TYPE__TIME_PER_BOLT	Time per bolt, min	Время на установку анкера, мин
ROOF_BOLTER__ROOF_BOLTER_TYPE	Roof Bolter type	Тип анкероустановщика
ROOF_BOLTING_TASK__BOLTS_COUNT	Bolts count	Кол-во анкеров
ROOF_BOLTING_TASK__ROOF_BOLTER	Roofbolter	Анкероустановщик
ROOF_BOLTING_TASK__STOPE	Stope	Выработка
ROUTES	Routes	Маршруты
ROUTES_STATS	Routes stats	Маршруты
ROUTES_STATS__EQUIPMENT_TYPES	Equipment types	Типы оборудования
ROUTES_STATS__EQUIPMENT_UNITS	Equipment units	Оборудование
ROUTES_TRAVEL_DISTANCE	Travel distance, m	Длина пути, м
ROUTES_Z_COORDINATES	Z-coordinates	Z-координаты
RUN	Run	Запустить
RUNNING	Running	Выполняется
RUNNING_CONSTRAINT_ANALYSIS	Running constraints analysis	Выполнение анализа ограничений
RUNNING_SCENARIOS	Running scenarios	Моделирование сценариев
RUNS	runs	рейсов
RUNS_COUNT	runs	циклов
SAME_SIMULATION_PERIOD_SHOULD_BE_SET_FOR_ALL_COMPARED_SCENARIOS	Same simulation period should be set for all compared scenarios	Во всех сценариях должен быть задан одинаковый период симуляции
SAVE_CHANGE_TO_SCENARIO	Do you want to save changes in scenario \r\n%s?	Сохранить изменения в сценарии %r%n%s?
SAVE_FILE_ERROR	File save error	Ошибка при сохранении файла
SAVE_REPORT	Save report	Сохранить отчет
SAVE_SETUP	Save experiments setup	Сохранить список экспериментов
SAVING_SCENARIO	Saving scenario	Сохранение сценария
SCALE	Scale	Масштаб
SCALERS	Scalers	оборщики заколов
SCALERS_COUNT	Scalers count	Кол-во оборщиков заколов
SCALER_TYPE__PERFORMANCE	Performance, m2/min	Производительность, м2/мин
SCALER_TYPE__SPEED	Speed, km/h	Скорость, км/ч
SCALER__SCALER_TYPE	Scaler type	Тип оборщика заколов
SCALING_TASK__SCALER	Scaler	Оборщик заколов
SCALING_TASK__SQUARE_METERS_COMPLETED	Square meters completed	Пройдено м2
SCALING_TASK__STOPE	Stope	Выработка
SCENARIO	Scenario	Сценарий
SCENARIO_CONTAINS_ERRORS	Model cannot be launched, scenario contains errors	Модель не может быть запущена, сценарий содержит ошибки
SCENARIO_FUEL_PRICE	Fuel price, %s/liter	Стоимость топлива, %s/л
SCENARIO_GENERATION	Scenario generation	Создание сценария
SCENARIO_HAS_SELECTED_SCHEDULING_MODE	Scenario has scheduling mode	В сценарии выбран тип планирования
SCENARIO_IS_NOT_LOADED	Unable to switch perspective: scenario not loaded	Нельзя изменить режим приложения без сценария: сценарий не загружен
SCENARIO_IS_NOT_SELECTED	Scenario is not selected	Файл сценария не выбран
SCENARIO_LOADING	Scenario loading	Загрузка сценария
SCENARIO_MONTHLY_FIXED_COST	Monthly fixed cost for the mine, %s	Фиксированные затраты рудника, %s/мес
SCENARIO_RANDOM_SEED	Random seed	Случайное начальное значение
SCENARIO_SELECTION	Select scenario	Выбрать сценарий
SCENARIO_USE_FIXED_RANDOM_SEED	Use fixed random seed	Использовать фикс. сид случайных чисел
SCENARIO_USE_FUELING	Simulate fueling	Моделировать заправку оборудования
SCENARIO__BASE_MAP_LOCATION_X	Base map location X	Базовая точка карты X
SCENARIO__BASE_MAP_LOCATION_Y	Base map location Y	Базовая точка карты Y
SCENARIO__BASE_MAP_ZOOM	Base map zoom	Базовый масштаб карты
SCENARIO__BEGIN_DATE	Begin date	Дата начала
SCENARIO__CHECK_ALT_DESTS	Check alternative destinations for trucks	Проверять альтернативные пункты назначения для ШАС
SCENARIO__CHECK_ALT_DESTS_BEFORE_JOINING_QUEUE	Before joining queue	Перед постановкой в очередь на разгрузку
SCENARIO__CHECK_ALT_DESTS_BEFORE_MOVING_TO_UNLOADING	Before moving to unloading location	Перед началом движения на разгрузку
SCENARIO__CHECK_ALT_DESTS_BEFORE_UNLOADING_STARTED	Before unloading started	Перед началом разгрузки
SCENARIO__DESCRIPTION	Description	Описание
SCENARIO__DISTANCE_COMPARISON_TOLERANCE	Distance comparison tolerance	Точность сравнения дистанции
SCENARIO__END_DATE	End date	Дата окончания
SCENARIO__OPEN_PIT_CHECK_ALT_DESTS	Check alternative destinations for trucks	Проверять альтернативные пункты назначения для самосвалов
SCENARIO__SCALE	Scale	Масштаб
SCENARIO__SCHEDULING_MODE	Scheduling mode	Режим планирования
SCENARIO__TIME_COMPARISON_TOLERANCE	Time comparison tolerance	Точность сравнения времени
SCENARIO__VELOCITY_COMPARISON_TOLERANCE	Velocity comparison tolerance	Точность сравнения скорости
SCENARIO__X	X	X
SCENARIO__Y	Y	Y
SCHEDULE	Schedule	Расписание
SCHEDULED_EQUIPMENT	Scheduled equipment	План. оборудование
SCHEDULE_AVEARGE_M3_PER_SHIFT	Average m\u00B3/shift	В среднем м³ за смену
SCHEDULE_AVERAGE_QUALITY	Average quality	Среднее качество
SCHEDULE_AVERAGE_VOLUME	Average volume, m\u00B3	Средний объем, м³
SCHEDULE_BEGIN	Begin	Начало
SCHEDULE_BLASTS	Blasts	Взрывы
SCHEDULE_COMMANDS_ADD_SCHEDULE	Add	Добавить
SCHEDULE_COMMANDS_ADD_UNAVAILABILITY_SLOT	Add unavailability	Добавить недоступность
SCHEDULE_COMMANDS_DO	Do	Выполнить
SCHEDULE_COMMANDS_REMOVE_SCHEDULE	Remove	Удалить
SCHEDULE_COMMANDS_SHOW_EQUIPMENT	Show equipment	Показать оборудование
SCHEDULE_COMMANDS_SHOW_PATH	Show path	Показать путь
SCHEDULE_CUMULATIVE_DEVIATION	Cumulative deviation	Накопленное отклонение
SCHEDULE_DATE	Date	Дата
SCHEDULE_DEVIATION	Deviation	Отклонение
SCHEDULE_DO_SCHEDULE	Schedule	Запланировать
SCHEDULE_DRILLED_STOPES	Drilled stopes	Обурено выработок
SCHEDULE_DURATION	Duration	Продолжительность
SCHEDULE_END	End	Окончание
SCHEDULE_EQUIPMENT	Equipment	Оборудование
SCHEDULE_HAULAGE_DESTINATION	Haulage destination	Место доставки
SCHEDULE_HAULAGE_DISTANCE	Haulage distance, m	Длина доставки, м
SCHEDULE_HAULED_ORE	Hauled ore, m\u00B3	Вывезено руды, м³
SCHEDULE_HAULED_STOPES	Hauled stopes	Вывоз из выработок
SCHEDULE_HOLES	Holes	Шпуров
SCHEDULE_HOLE_METERS	Holes*m	Шпурометров
SCHEDULE_ORE_AVAILABLE	Ore available	Доступно руды
SCHEDULE_PERIOD	Period	Период
SCHEDULE_QUALITY	Quality	Качество
SCHEDULE_RUNS_COUNT	Runs count	Кол-во рейсов
SCHEDULE_SHIFT_NUMBER	Shift #	Смена 
SCHEDULE_TARGET_QUALITY	Target quality	Целевое качество
SCHEDULE_TYPE	Type	Тип
SCHEDULE_UTILIZATION	Utilization	К-т использования
SCHEDULE_VOLUME	Volume, m\u00B3	Объем, м³
SCHEDULING_MODE__ADVANCED_BY_TARGET	By target (advanced)	По периодам времени (новый)
SCHEDULING_MODE__BY_BLOCKS	By blocks	По блокам
SCHEDULING_MODE__BY_STOPES	By stopes	По выработкам
SCHEDULING_MODE__BY_TARGET	By target	По целевому значению
SCHEDULING_MODE__BY_TARGET_REGARDLESS_OF_QUALITY	By target regardless of quality	По целевой добыче без учета качества
SCHEDULING_MODE__BY_TASKS	By tasks	По задачам
SCHEDULING_POLICY__PERCENTILE	Percentile for RV estimation, fraction points	Перцентиль для оценки СВ, доли
SEARCH_DIALOG_MESSAGE	Enter part of the object name	Введите часть названия объекта
SEARCH_DIALOG_TEXT_LABEL	Part of the name	Часть названия
SEARCH_DIALOG_TITLE	Search for objects by name	Поиск объектов по названию
SECOND_CONSTRAINT_INTRODUCTION	The next constraint is	Следующее по значимости ограничение -
SECTIONS_SUMMARY_LENGTH_IS_MORE_THAN_STOPE_LENGTH	Sections summary length should be less or equal to stope length	Суммарная длина секций не должна превышать длину выработки
SECTION__AREA	Section area, m2	Площадь сечения, м2
SECTION__CLEANED_LENGTH	Cleaned length, m	Длина очищ. участка, м
SECTION__LENGTH_WITH_ORE	Length with ore, m	Длина участка с рудой, м
SECTION__MATERIAL_MIX	Material mix	Состав материалов
SECTION__ORE_MASS_TO_HAUL	Ore mass to haul, m	Масса руды к вывозу, т
SECTION__WELLS_COUNT	Wells count	Кол-во скважин
SECTION__WELLS_DEPTH	Wells depth, m	Глубина скважины, м
SEED	Replication	Репликация
SEGMENTS_MERGER	Merge segments	Объединить ребра шахтного поля
SEGMENTS_SPLITTER	Split segments	Разделить ребро шахтного поля
SELECT	Select	Выделить
SELECT_CHILDS	Select childrens...	Задать вложенные...
SELECT_DIALOG_MESSAGE	Select objects and confirm selection	Выберите один или несколько объектов и подвердите выбор
SELECT_DIALOG_TITLE	Objects selection	Выбор одного или нескольких объектов
SELECT_END_DATE	Select end date	Выделить конечную дату
SELECT_EQUIPMENT_UNITS_MESSAGE	Select equipment units and confirm selection	Выделите единицы оборудования и подтвердите выделение
SELECT_EQUIPMENT_UNITS_TITLE	Equipment units selection	Выбор единиц оборудования
SELECT_MINE_SEGMENT_ERROR_MESSAGE	Selected mine arc have no mine segments	Выбранное ребро ШП не принадлежит ни одному сегменту ШП
SELECT_MINE_SEGMENT_MESSAGE	Select mine segment and confirm selection	Выделить сегмент ШП и подтвердить выделение
SELECT_MINE_SEGMENT_TITLE	Mine segment selection	Выделение сегментов ШП
SELECT_OCCURRENCE_DATE	Select occurrence date	Выделить дату наступления
SELECT_RESULT_AND_RUN	Select result file and run experiments	Выбрать результирующий файл отчета и запустить эксперимент
SELECT_STOPES_MESSAGE	Select stopes and confirm selection	Выделите выработки и подтвердите выделение
SELECT_STOPES_TITLE	Stopes selection	Выбор выработок
SET	Set	Установить
SETTINGS	Settings...	Настройки...
SETUP_DURATION	Setup duration after relocation, hours	Длительность установки после переезда, часов
SETUP_SHIFTS_DIALOG__FIRST_SHIFT_BEGIN_TIME	First shift begin time	Время начала первой смены
SETUP_SHIFTS_DIALOG__MESSAGE	Set parameters for shifts creation	Задание параметров для автогенерации смен
SETUP_SHIFTS_DIALOG__SHIFTS_COUNT	Shifts count	Кол-во смен
SETUP_SHIFTS_DIALOG__SHIFT_CHANGE_DURATION	Shift change duration, min	Длительность смены, мин
SETUP_SHIFTS_DIALOG__TITLE	Shifts creation	Автогенерация смен
SET_DEFAULT_SCHEDULING_POLICY_TOOL_TIP	Set default scheduling policy	Задать режим планирования по-умолчанию
SET_GRAPH_Z_RANGE__MESSAGE	Set Z-range parameters and confirm selection	Задайте Z-диапазон и подтвердите выбор
SET_GRAPH_Z_RANGE__TITLE	Setting Z-range	Задание Z-диапазона
SET_LANGUAGE	Set Language	Изменение языка
SET_MATERIAL_MIX	Set material mix and identifiers	Заполнить состав материалов
SET_ORE_TYPES	Set ore types	Заполнить типы руды
SET_REPLICATIONS_COUNT	Set Replications	Задать кол-во репликаций
SET_SCENARIO_ANALYSIS_PARAMETERS	Set scenario analysis parameters	Задание параметров эксперимента
SET_STATS_WINDOW_DIALOG__MESSAGE	Set stats window and confirm selection	Задайте диапазон отображения статистики и подтвердите выбор
SET_STATS_WINDOW_DIALOG__TITLE	Setting stats window	Задание диапазона отображения статистики
SET_SUBGRAPH_BY_Z_PARAMS	Setting mine nodes Z-range	Задание Z-диапазона отображения узлов ШП
SET_VARIATION_RANGE	Set variation range	Задать параметры перебора
SHIFT	Shift	Смена
SHIFTS	Shifts	Смены
SHIFTS_BY	Shifts by	Смены для
SHIFTS_CONTAINS_INTERSECTIONS	Shifts have self-intersections 	Смены имеют самопересечения
SHIFT_CANNOT_BE_LONGER_THAN_ONE_DAY	Shift cannot be longer than 24 hours	Длительность смены должна быть короче 24 часов
SHIFT__DURATION	Duration, h	Длительность, ч
SHIFT__SCHEDULE	Period	Периодичность
SHIFT__SHIFT_INDEX	Shift index	Индекс смены
SHORTEST_PATH_TO_SUITABLE_DUMP_AREA_NOT_FOUND	Shortest path from block to suitable Dump Area not found	Не найден путь от блока до какого-либо места разгрузки
SHORTEST_PATH_TO_SUITABLE_ORE_PASS_NOT_FOUND	Shortest path from stope to suitable Ore Pass not found	Не найден путь от выработки до какого-либо подходящего рудоспуска
SHOULD_BE_LESS_OR_EQUALS_THAN	should be less or equal than	не должен быть больше, чем
SHOULD_BE_LESS_THAN	should be less than	должно быть меньше, чем
SHOULD_BE_MORE_THAN	should be more than	должно быть больше, чем
SHOW_BLOCKS_NAME	Blocks names	Названия блоков
SHOW_CONNECTIONS	Connections	Связи
SHOW_CONTINUOUS_MINERS	Show continuous miners	Показать комбайны
SHOW_CONVEYORS	Show conveyors	Показать конвейеры
SHOW_EQUIPMENTS_NAME	Show equipments name	Показать названия оборудования
SHOW_EQUIPMENT_OPERATION_ON_A_GIVEN_DATE	Show equipment operation on a given date	Отобразить операции, выполненные в указанную дату
SHOW_GRAPH_LEVEL	Filter	Фильтр
SHOW_LOGIC_FOR	Show logic for	Показать логику
SHOW_MINE_ARCS	Show mine arcs	Отобразить ребра ШП
SHOW_OBJECT_3D	Show object 3d	Показать объект 3д
SHOW_REACHABILITY	Reachability	Достижимость
SHOW_SEGMENTS_LENGTH	Lengths	Длины
SHOW_SHUTTLE_CARS	Show shuttle cars	Показать СВ
SHOW_STOPES_NAME	Show stopes name	Показать названия выработок
SHUTTLE_CARS	Shuttle cars	Самоходные вагоны
SHUTTLE_CARS_COUNT	Shuttle cars count	Кол-во самоходных вагонов
SHUTTLE_CAR_HAULAGE_DISTANCE	Haulage distance	Плечо откатки
SHUTTLE_CAR_TYPE__CAPACITY	Capacity, t	Вместимость, т
SHUTTLE_CAR_TYPE__EMPTY_SPEED	Empty speed, m/min	Скорость движения без груза, м/мин
SHUTTLE_CAR_TYPE__LOADED_SPEED	Loaded speed, m/min	Скорость движения с грузом, м/мин
SHUTTLE_CAR_TYPE__SPEED	Speed, kph	Скорость движения, км/ч
SHUTTLE_CAR_TYPE__UNLOADING_RATE	Unloading rate, t/min	Производительность разгрузки, т/мин
SHUTTLE_CAR_TYPE__VOLUME	Volume, m3	Объем, м³
SHUTTLE_CAR__MAX_HAULAGE_DISTANCE	Max haulage distance, m	Максимальное плечо откатки, м
SHUTTLE_CAR__SHUTTLE_CAR_TYPE	Shuttle car type	Тип самоходного вагона
SHUTTLING_TASK__CONTINUOUS_MINER	Continuous miner	Комбайн
SHUTTLING_TASK__DESTINATION	Destination	Пункт назначения
SHUTTLING_TASK__SHUTTLE_CAR	Shuttle car	Самоходный вагон
SHUTTLING_TASK__SOURCE_STOPE	Source stope	Начальная выработка
SIMULATION_ERROR_MESSAGE_TEXT	An error occurred during simulation run, more info:	В ходе моделирования произошла ошибка:
SIMULATION_ERROR_MESSAGE_TITLE	Simulation error occurred	Произошла ошибка моделирования
SIMULTANEOUS_SETTING_OF_PARAMETERS_IS_NOT_ALLOWED	Simultaneous setting of parameters is not allowed	#N/A
SIZING_OF	Sizing of	Подбор
SKIP_HOISTS	Skip hoists	Скиповые подъемы
SKIP_HOISTS_COUNT	Skip hoists count	Кол-во скиповых подъемов
SKIP_HOIST_INPUT_STORAGE_CAPACITY_MUST_NOT_BE_LESS_THAN_SKIP_CAPACITY	Input connection capacity must not be less than skip capacity	Вместимость входного соединения не может быть меньше вместимости одного скипа
SKIP_HOIST_LOADING_TIME_SHOULD_BE_LESS_THAN_CYCLE_TIME	Loading and dumping time should be less than cycle time	Длительность загрузки/погрузки должна быть меньше длительности цикла
SKIP_HOIST_TYPE__ONE_SKIP	1	1
SKIP_HOIST_TYPE__TWO_SKIPS	2	2
SKIP_HOIST__CONTENTS	Contents	Содержимое
SKIP_HOIST__CYCLE_TIME	Lifting/lowering duration, s	Длительность подъема/спуска, с
SKIP_HOIST__INCLUDED	Included	Используется
SKIP_HOIST__LOADING_AND_DUMPING_TIME	Loading/dumping duration, s	Длительность загрузки/разгрузки, c
SKIP_HOIST__LOADING_SKIP	Loading skip	Погрузочный скип
SKIP_HOIST__MINE_NODE	Mine node	Местоположение
SKIP_HOIST__SKIP	Skip	Скип
SKIP_HOIST__SKIP_CAPACITY	Skip capacity, t	Вместимость скипа, т
SKIP_HOIST__SKIP_HOIST_TYPE	Skip cars count	Кол-во скиповых тележек
SKIP_HOIST__UNLOADING_SKIP	Unloading skip	Разгрузочный скип
SKIP_HOSTING_TASK_SKIP_HOSTING	Skip hosting	Скиповый подъемник
SLOT_TYPE	State	Состояние
SOURCE_TO_DEST_PROFILE	Moving loaded	Движение груженым
SPEED_KM_PER_H	kph	км/ч
SPEED_MODELING	\ at %s days/sec, 	% со скоростью %s дней/с, 
SPLITTED_ARCS	Number of arcs split	Сегментов ШП разбито
SPLIT_SEGMENTS	Split segments	Разделять сегменты при создании узла
SQUARE_METERS	m2	м2
SQUARE_METERS_COMPLETED	m2 completed	м2 пройдено
SQUARE_METERS_REMAINING	m2 remaining	м2 остается
STACK_TRACE	Stack trace	Доп. информация
STANDART_DEVIATION	StDev	Отклонение
STATE	State	Состояние
STATES_GANTT_CHART	States gantt chart	Диаграмма состояний
STATES_TABLE	States table	Лог состояний
STATS	Stats	Статистика
STATS_ACTUAL	Fact	Факт
STATS_ACTUAL_PLAN_DEVIATION	Act/plan deviation	Отклонение от плана
STATS_ACTUAL_PLAN_DEVIATION__TOOLTIP	Relative difference between 'Unloaded to destinations' and 'Plan' columns	Разница между 'Выгружено в местах разгрузки' и 'План'
STATS_ACTUAL_SUBSTANCE_DEVELOPMENT_MASS_CUMULATIVE	Development substance cumulative	ПИ ГПР накоп. итогом
STATS_ACTUAL_SUBSTANCE_MASS_CUMULATIVE	Substance cumulative	ПИ накоп. итогом
STATS_ACTUAL_TOTAL_DEVELOPMENT_MASS_CUMULATIVE	Mined development cumulative	ГПР накоп. итогом
STATS_ACTUAL_TOTAL_MASS_CUMULATIVE	Mined mass cumulative	Добыча накоп. итогом
STATS_ACTUAL_TOTAL_PRODUCTION_MASS_CUMULATIVE	Mined production cumulative	Добыто руды
STATS_ASPECT_DETAILS	Aspect details	Детали аспекта
STATS_AUX_WORK	Aux work	Доп. операции
STATS_AVAILABILITY_PERCENT	Availability, %	Доступность, %
STATS_AVERAGE_DEVELOPMENT_LEAD_TIME_DAYS	Average development lead time, days	Ср. время добычи 1 т на ГПР, дней
STATS_AVERAGE_DEVELOPMENT_WIP_TONNES	Average development WIP, tonnes	Средний объем НЗП ГПР, т
STATS_AVERAGE_HAULAGE_ASCENT_M	Avg. haulage ascent, m	Средний уклон отгрузки, м
STATS_AVERAGE_HAULAGE_DISTANCE_M	Avg. haulage distance, m	Средняя дистанция отгрузки, м
STATS_AVERAGE_KILOMETERS_PER_TRUCK_PER_DAY	Avg. haulage distance per truck per day, km	#N/A
STATS_AVERAGE_LEAD_TIME_DAYS	Average lead time, days	Ср. время добычи 1 т, дней
STATS_AVERAGE_PRODUCTION_LEAD_TIME_DAYS	Average production lead time, days	Ср. время добычи 1 т на очистных, дней
STATS_AVERAGE_PRODUCTION_WIP_TONNES	Average production WIP, tonnes	Средний объем НЗП очистных, т
STATS_AVERAGE_TONNES_HAULED_PER_DAY	Avg. tonnes hauled per day, t	Средний объем добычи в день, т
STATS_AVERAGE_TONNES_HAULED_PER_TRUCK_PER_DAY	Avg. tonnes per truck per day, t	Ср. объем добычи 1 самосвала в день, т
STATS_AVERAGE_TONNE_KILOMETERS_PER_TRUCK_PER_DAY	Avg. haulage mass per truck per day, t*km	Среднесут. объем тр-ки 1 самосвала, т*км
STATS_AVERAGE_TRUCK_KILOMETERS_PER_DAY	Avg. all trucks kilometers per day, km	Ср. пробег всех самосвалов в день, км
STATS_AVERAGE_TRUCK_RUNS_COUNT_PER_TRUCK_PER_DAY	Avg. truck cycles per truck per day	Кол-во циклов отгрузки на самосвал/день
STATS_AVERAGE_TRUCK_TONNE_KILOMETERS_PER_DAY	Avg. haulage mass per day, t*km	Среднесут. объем транспортировки, т*км
STATS_AVERAGE_WIP_TONNES	Average WIP, tonnes	Средний объем НЗП, т
STATS_BEGIN_LOAD_CUBIC_METERS	Begin load, m3	Начальная загрузка, м3
STATS_BEGIN_LOAD_TONNES	Begin load, t	Начальная загрузка, т
STATS_BEGIN_OFFSET	Begin offset	Начальное смещение
STATS_BLASTED	Blasted, t	Взорвано, т
STATS_BLASTED__TOOLTIP	The rock mass has been blasted and is now ready for haulage	Кол-во взорванной руды, готовой к вывозу
STATS_BLASTS_COUNT	Blasts count	Кол-во взрывов
STATS_BLASTS_COUNT__TOOLTIP	Total number of blasted blocks during the period	Кол-во взрывов в блоках, выполненное за указанный период
STATS_BLOCK_BLASTS_COUNT	Blasts count	Кол-во взрывов
STATS_BLOCK_BLOCKED	Blocked	Заблокирован
STATS_BLOCK_CLEARED	Completed	Отработан
STATS_BLOCK_DENSITY	Density, t/m3	Плотность, т/м3
STATS_BLOCK_EXTRACTED_TONNES	Moved, t	Вывезено, т
STATS_BLOCK_EXTRACTED_VOLUME	Moved, m3	Вывезено, м3
STATS_BLOCK_MINING_COMPLETED_DATE	Completion date	Дата завершения
STATS_BLOCK_MINING_DURATION_DAYS	Duration, days	Длительность, дней
STATS_BLOCK_MINING_STARTED_DATE	Start date	Дата начала
STATS_BLOCK_NAME	Name	Название
STATS_BLOCK_QUALITY	Quality, %	Качество, %
STATS_BLOCK_REMAINING_TONNES	Remaining, t	Остается, т
STATS_BLOCK_REMAINING_VOLUME	Remaining, m3	Остается, м3
STATS_BLOCK_STATE	State	Состояние
STATS_BLOCK_TYPE	Type	Тип
STATS_BLOCK_WORKS_STATUS	Works status	Статус работ
STATS_CARS_COUNT	Cars count	Кол-во вагонов
STATS_CHARGED	Charged	Заряжено
STATS_CHARGERS_AVAILABILITY	Chargers availability, %	Доступность зарядных машин, %
STATS_CHARGERS_EFFECTIVE_UTILIZATION	Chargers effective utilization, %	Эффективный КИО зарядных машин, %
STATS_CHARGERS_LOST_TIME_FRACTION	Chargers lost time, %	Доля времени простоя зарядных машин, %
STATS_CHARGERS_UTILIZATION	Chargers utilization, %	КИО ЗМ, %
STATS_CHARGER_HOLES_CHARGED	Holes charged	Шпуров заряжено
STATS_CHARGER_HOLE_METERS_CHARGED	Hole-meters charged	Шпурометров заряжено
STATS_CHARGING	Charging	Заряжание
STATS_CLEANING_DRILLING_HOLES	drilling holes	скважин
STATS_COMMANDS_SHOW_EXPERIMENT_RESULTS	Show experiment	Показать эксперимент
STATS_CONTINUOUS_MININERS_AVAILABILITY	Cont. miners availability, %	Доступность комбайнов, %
STATS_CONTINUOUS_MININERS_EFFECTIVE_UTILIZATION	Continuous miners effective utilization, %	Эффективный КИО комбайнов, %
STATS_CONTINUOUS_MININERS_LOST_TIME_FRACTION	Continuous miners lost time, %	Доля времени простоя комбайнов, %
STATS_CONTINUOUS_MININERS_UTILIZATION	Cont. miners utilization, %	КИО комбайнов, %
STATS_CONTINUOUS_MINING	Continuous mining	Комбайновая выемка
STATS_CONTINUOUS_MINING_BLOCKED	Blocked	Блокировка
STATS_CONTINUOUS_MINING_WAITING	Waiting for shuttle car loading	Ожидание погрузки СВ
STATS_CROSSDOCKING	Cross-docking	Перегруз
STATS_CROSS_DOCK_LOADING	CDP loading	Погрузка
STATS_CURRENT_LOAD_CUBIC_METERS	Current load, m3	Текущая загрузка, м3
STATS_CURRENT_LOAD_TONNES	Current load, tonnes	Текущая загрузка, тонн
STATS_CURRENT_MINE_SEGMENT	Current mine segment	Текущий сегмент ШП
STATS_CURRENT_RUN_DISTANCE_METERS	Current run distance, m	Текущая длина маршрута, м
STATS_CURRENT_SPEED_KPH	Current speed, km/h	Скорость, км/ч
STATS_CURRENT_SPEED_M_PER_MIN	Current speed, m/min	Скорость, м/мин
STATS_CURRENT_STATE	Current state	Состояние
STATS_DATE	Date	Дата
STATS_DATE__TOOLTIP	Period begin date (month or day)	Дата начала периода (месяц или день)
STATS_DESTINATION	Destination	Целевая позиция
STATS_DESTINATION_TYPE	Destination type	Тип окончания транспортировки
STATS_DEVELOPMENT_TONS_EXTRACTED	Development tons extracted	Вывезено ГПР, т
STATS_DISTANCE_TRAVELED_DELTA_METERS	Distance traveled delta, m	Разность пройденного расстояния, м
STATS_DISTANCE_TRAVELED_METERS	Distance traveled, m	Пройденное расстояние, м
STATS_DOZERS_AVAILABILITY	Dozers availability, %	Доступное время бульдозеров, %
STATS_DOZERS_EFFECTIVE_UTILIZATION	Dozers effective utilization, %	Эффективный КИО бульдозеров, %
STATS_DOZERS_LOST_TIME_FRACTION	Dozers lost time, %	Доля времени простоя бульдозеров, %
STATS_DOZERS_UTILIZATION	Dozers utilization, %	КИО бульдозеров, %
STATS_DOZING	Dozing	Работа бульдозера
STATS_DRILLED	Drilled, t	Подготовлено, т
STATS_DRILLED__TOOLTIP	The rock mass has been drilled exposed and is now ready for charging and blasting	Кол-во руды в пробуренных выработках, готовых к заряжанию и взрывным работам
STATS_DRILLING	Drilling	Бурение
STATS_DRILLING_HOLES	holes	шпуров
STATS_DRILLING_MACHINES_AVAILABILITY	Drills availability, %	Доступность буровых машин, %
STATS_DRILLING_MACHINES_EFFECTIVE_UTILIZATION	Drills effective utilization, %	Эффективный КИО СБУ, %
STATS_DRILLING_MACHINES_LOST_TIME_FRACTION	Drills lost time, %	Доля времени простоя СБУ, %
STATS_DRILLING_MACHINES_UTILIZATION	Drills Utilization, %	КИО СБУ, %
STATS_DRILLS_COUNT	Drilled holes	Кол-во скважин
STATS_DRILLS_COUNT__TOOLTIP	Total number of blast holes drilled during the period	Кол-во пробуренных шпуров за указанный период
STATS_DRILL_HOLES_DRILLED	Holes drilled	Шпуров пробурено
STATS_DRILL_HOLES_DRILLED_PER_CYCLE	Holes drilled per cycle 	Шпуров пробурено за цикл бурения
STATS_DRILL_HOLE_METERS_DRILLED	Hole-meters drilled	Шпурометров пробурено
STATS_DRILL_METERS	Drill*meters	Шпурометров
STATS_DURATION_DAYS	Duration, days	Длительность, дней
STATS_EFFECTIVE_UTILIZATION_PERCENT	Effective utilization, %	Эффективный КИО, %
STATS_END_LOAD_CUBIC_METERS	End load, m3	Конечная загрузка, м3
STATS_END_LOAD_TONNES	End load, t	Конечная загрузка, т
STATS_END_OFFSET	End offset	Конечное смещение
STATS_ESTIMATED_HAULAGE_FINISH_DATE	Estd. haulage finish date	Примерная дата вывоза
STATS_ESTIMATED_HAULAGE_RATE	Estd. haulage rate, t/h	Примерный темп вывоза, т/ч
STATS_EXCAVATING	Excavating	Экскавация
STATS_EXCAVATION_DRILLING_HOLES	drilling holes	шпуров
STATS_EXCAVATORS_AVAILABILITY	Excavators availability, %	Доступность экскаваторов, %
STATS_EXCAVATORS_EFFECTIVE_UTILIZATION	Excavators effective utilization, %	Эффективный КИО экскаваторов, %
STATS_EXCAVATORS_LOST_TIME_FRACTION	Excavators lost time, %	Доля времени простоя экскаваторов, %
STATS_EXCAVATORS_UTILIZATION	Excavators utilization, %	КИО экскаваторов, %
STATS_FEATURE	Feature	Аспект
STATS_FINISHED_BY	Finished by	Закончен к
STATS_FIXED_COSTS	Fixed costs, %s	Постоянные затраты, %s
STATS_HAULAGE	Haulage	Вывоз
STATS_HAULAGE_BLOCKS_NUMBER	Haulage blocks number	Кол-во блоков с рудой к вывозу
STATS_HAULAGE_BLOCKS_NUMBER__TOOLTIP	Number of blocks with ore to haul in the beginning of the period	Кол-во блоков, готовых к вывозу руды на начало периода
STATS_HAULAGE_CYCLES_COUNT	Haulage cycles count	Кол-во рейсов
STATS_HORIZONTAL_DRILLS_COUNT	Horizontal drill holes	Кол-во горизонтальных шпуров
STATS_IN_BLOCKS	In blocks	В блоках
STATS_IN_DUMP_AREAS	In dump areas	В местах разгрузки
STATS_IN_ORE_PASSES	In ore passes	В рудоспусках
STATS_IN_TRAINS	In trains	В поездах
STATS_LAST_BLOCK	Current block	Текущий блок
STATS_LAST_STOPE	Current stope	Текущая выработка
STATS_LEAVING_CHARGING_POSITION	Leaving charging position	Покидание места зарядки
STATS_LEAVING_DRILLING_POSITION	Leaving drilling position	Покидание места бурения
STATS_LEAVING_EXCAVATING_POSITION	Leaving excavating position	Покидание места экскавации
STATS_LEAVING_ROOF_BOLTING_POSITION	Leaving bolting position	Покидание позиции крепления
STATS_LEVELING	Leveling	Планировка
STATS_LOADED_TO_LOADERS	Loaded to loaders	Погружено на ПДМ
STATS_LOADED_TO_TRAINS	Loaded to trains	Погружено в поезда
STATS_LOADED_TO_TRUCKS	Loaded to trucks, t	Погружено в самосвалы, т
STATS_LOADED_TO_TRUCKS__TOOLTIP	The rock mass has been loaded to trucks	Кол-во руды, погруженной в ШАС
STATS_LOADERS_AVAILABILITY	Loaders availability, %	КИО ПДМ, %
STATS_LOADERS_EFFECTIVE_UTILIZATION	Loaders effective utilization, %	Эффективный КИО ПДМ, %
STATS_LOADERS_FUEL_CONSUMPTION	Loaders fuel consumption, liters	Потребление топлива ПДМ, л
STATS_LOADERS_LOST_TIME_FRACTION	Loaders lost time, %	Доля времени простоя ПДМ, %
STATS_LOADERS_UTILIZATION	Loaders utilization, %	КИО ПДМ, %
STATS_LOADER_LOADING	Loading	Погрузка
STATS_LOAD_TONNES	Load, tonnes	Груз, т
STATS_LOST_TIME_FRACTION	Lost time %	Доля времени простоя %
STATS_METERS	m	м
STATS_METERS_TRAVELED	m traveled	м пройдено
STATS_MINE_AREAS_WORKED	Mine areas worked	Фактические участки
STATS_MOVE_TO_CHARGING	Move to charging	Движение к месту зарядки
STATS_MOVE_TO_DRILLING	Move to drilling	Движение к месту бурения
STATS_MOVE_TO_EXCAVATING	Move to excavating	Движение к месту экскавации
STATS_MOVE_TO_EXCAVATING_WORKING_POSITION	Move to excavating working position	Движение к месту экскавации
STATS_MOVE_TO_ROOF_BOLTING	Move to roofbolting	Движение к месту установки анкеров
STATS_OPENPIT_ACTUAL_TOTAL_DEVELOPMENT_MASS_CUMULATIVE	Mined development cumulative, t	Вскрыша накоп. итог, т
STATS_OPENPIT_ACTUAL_TOTAL_DEVELOPMENT_VOLUME_CUMULATIVE	Mined development cumulative, m3	Вскрыша накоп. итог, м3
STATS_OPENPIT_ACTUAL_TOTAL_MASS_CUMULATIVE	Mined mass cumulative, t	Добыча руды накоп. итогом, т
STATS_OPENPIT_PLANNED_TOTAL_DEVELOPMENT_MASS_CUMULATIVE	Development plan cumulative, t	План по вскрыше накоп. итог, т
STATS_OPENPIT_PLANNED_TOTAL_DEVELOPMENT_VOLUME_CUMULATIVE	Development plan cumulative, m3	План по вскрыше накоп. итог, м3
STATS_OPENPIT_PLANNED_TOTAL_MASS_CUMULATIVE	Mining plan cumulative, t	План по руде накоп. итогом, т
STATS_OPENPIT_PLANNED_VS_ACTUAL_TOTAL_DEVELOPMENT_MASS_DEVIATION	Dev. act/plan deviation by mass	Вскрыша, откл. от плана  по массе
STATS_OPENPIT_PLANNED_VS_ACTUAL_TOTAL_DEVELOPMENT_VOLUME_DEVIATION	Dev. act/plan deviation by volume	Вскрыша, откл. от плана  по объему
STATS_OPENPIT_PLANNED_VS_ACTUAL_TOTAL_MASS_DEVIATION	Act/plan deviation by mass	Руда, откл. от плана по массе
STATS_OPENPIT_TOTAL_PROD_DEV_TONS	Total prod + dev, t	Всего добыто, т
STATS_ORE_MINED_TONNES	Ore mined, t	Добыто руды, т
STATS_OVERALL_AVAILABILITY	Overall availability, %	Общая доступность, %
STATS_OVERALL_EFFECTIVE_UTILIZATION	Overall effective utilization, %	Суммарный эффективный КИО, %
STATS_OVERALL_LOST_TIME_FRACTION	Overall lost time, %	Общая доля времени простоя, %
STATS_OVERALL_UTILIZATION	Overall utilization, %	Общий КИО, %
STATS_PLAN	Plan, t	План, т
STATS_PLANNED_PRODUCTION_MASS_CUMULATIVE	Production plan cumulative	План накоп. итогом
STATS_PLANNED_QUALITY	Planned Quality	План. качество
STATS_PLANNED_QUALITY__TOOLTIP	Target grade	Целевое качество руды
STATS_PLANNED_SUBSTANCE_MASS_CUMULATIVE	Substance plan cumulative	План ПИ накоп. итогом
STATS_PLANNED_TOTAL_DEVELOPMENT_MASS_CUMULATIVE	Development plan cumulative	План ГПР накоп. итогом
STATS_PLANNED_TOTAL_MASS_CUMULATIVE	Mining plan cumulative	План накоп. итогом
STATS_PLANNED_VS_ACTUAL_SUBSTANCE_MASS_DEVIATION	Substance deviation	Отклонение ПИ
STATS_PLANNED_VS_ACTUAL_TOTAL_DEVELOPMENT_MASS_DEVIATION	Dev. act/plan deviation	Отклонение от плана ГПР
STATS_PLANNED_VS_ACTUAL_TOTAL_MASS_DEVIATION	Act/plan deviation	Отклонение от плана
STATS_PLAN__TOOLTIP	This mass should have been transported to the designated destinations during the period according to the plan	Плановый объем вывоза руды за указанный период
STATS_PROCCESSING_SLOT_TYPE	Type	Вид работ
STATS_PROCESSING_PLANT_WORKING_TIME_FRACTION	Plant work time fraction, %	Доля времени работы фабрики, %
STATS_PRODUCTION_PLAN	Production plan	План добычи
STATS_PRODUCTION_TONS_EXTRACTED	Production tons extracted	Вывезено руды, т
STATS_QUALITY	Quality	Качество
STATS_QUALITY_DEVIATION	Quality deviation	Отклонение качества
STATS_QUALITY_DEVIATION__TOOLTIP	Relative difference between 'Quality' and 'Planned Quality' columns	Разница между 'Качество' и 'План. качество'
STATS_QUALITY__TOOLTIP	Average grade (i.e. fraction of substance materials) in the rock mass delivered to haulage destinations	Среднее качество выгруженной в местах разгрузки руды
STATS_REACHED	Reached, t	Доступно, т
STATS_REACHED_WEEKLY_AVERAGE	Available (weekly avg)	Доступно (ср. нед.)
STATS_REACHED__TOOLTIP	The rock mass has been successfully exposed and is now ready for drilling operations	Кол-во руды, готовой к бурению
STATS_READY_FOR_BOLTING	Ready for bolting	Готово к креплению
STATS_READY_FOR_DRILLING	Ready for drilling	Готово к бурению
STATS_REAL_RUN_TIME_SECONDS	Run duration, s	Прод-ть запуска, с
STATS_REMAINING_VOLUME_M3	Remaining mass, m3	Осталось, м3
STATS_REMAINING_VOLUME_TONNES	Remaining mass, t	Осталось, т
STATS_ROOF_BOLTED	Roofbolted	Закреплено
STATS_ROOF_BOLTERS_AVAILABILITY	Roof bolters availability, %	Доступность анкероустановщиков, %
STATS_ROOF_BOLTERS_EFFECTIVE_UTILIZATION	Roofbolters effective utilization, %	Эффективный КИО анкероустановщиков, %
STATS_ROOF_BOLTERS_LOST_TIME_FRACTION	Roof bolters lost time, %	Доля времени простоя анкероустановщиков, %
STATS_ROOF_BOLTERS_UTILIZATION	Roofbolters utilization, %	КИО анкероустановщиков, %
STATS_ROOF_BOLTING	Roofbolting	Установка анкеров
STATS_ROOF_BOLTS_INSTALLED	Bolts installed	Закреплено
STATS_RUNNING_SENSITIVITY_ANALYSIS	Running fleet sizing	Выполнение анализа чувствительности
STATS_RUNS_COUNT	Runs count	Кол-во рейсов
STATS_RUNS_COUNT__TOOLTIP	Total number of truck runs completed during the period	Кол-во рейсов ШАС за указанный период
STATS_SCALED_SQUARE_METERS	Scaled, m2	Зачищено кровли, м2
STATS_SCALERS_AVAILABILITY	Scalers availability, %	Доступность оборщиков заколов, %
STATS_SCALERS_EFFECTIVE_UTILIZATION	Scalers effective utilization, %	Эффективный КИО оборщиков заколов, %
STATS_SCALERS_LOST_TIME_FRACTION	Scalers lost time, %	Доля времени простоя оборщиков заколов, %
STATS_SCALERS_UTILIZATION	Scalers utilization, %	КИО оборщиков заколов, %
STATS_SCALING	Scaling	Оборка заколов
STATS_SHOWELS_COUNT	Showels count	Кол-во ковшей
STATS_SHUTTLE_CARS_AVAILABILITY	Shuttle cars availability, %	Доступность самоходных вагонов, %
STATS_SHUTTLE_CARS_EFFECTIVE_UTILIZATION	Shuttle cars effective utilization, %	Эффективный КИО самоходных вагонов, %
STATS_SHUTTLE_CARS_LOST_TIME_FRACTION	Shuttle cars lost time, %	Доля времени простоя самоходных вагонов, %
STATS_SHUTTLE_CARS_UTILIZATION	Shuttle cars utilization, %	КИО самоходных вагонов, %
STATS_SHUTTLING	Shuttling	Вывоз сам. вагоном
STATS_SKIP_HOISTING	Skip hoisting	Скиповой подъем
STATS_SKIP_HOIST_HOISTING	Hoisting	Подъем
STATS_SKIP_HOIST_LOADING	Loading	Погрузка/Разгрузка
STATS_SKIP_HOIST_UNABLE_TO_LOAD	Unable to load	Ожидание
STATS_SKIP_HOIST_WAITING	Wait for hoisting	Ожидание
STATS_SOURCE	Source	Исходная позиция
STATS_SOURCE_TYPE	Source type	Тип начала транспортировки
STATS_STARTED_WAITING_FOR_DRILLING	Waiting for drilling	Ожид. бурения
STATS_STARTED_WAITING_FOR_ROOF_BOLTING	Waiting for bolting	Ожид. крепления
STATS_STATE_ACTIVITY	Activity	Активность
STATS_STATE_AFTER_DECOMMISSIONING	After decommissioning	Выведен из эксплуатации
STATS_STATE_BEFORE_COMMISSIONING	Before commissioning	Не введен в эксплуатацию
STATS_STATE_BLASTING	Blasting	Взрыв
STATS_STATE_CROSS_DOCKING_TO_BUFFER	Unloading to CDP	Разгрузка в точку перегруза
STATS_STATE_CROSS_DOCKING_TO_TRUCK	Unloading to truck	Перегруз в ШАС
STATS_STATE_DRILLING	Drilling	Бурение
STATS_STATE_FAILURE	Unplanned events	Внеплановое событие
STATS_STATE_IDLE	Idle	Ожидание задачи
STATS_STATE_INTERRUPT	Interrupt	Прерывание
STATS_STATE_LOADING	Loading	Погрузка
STATS_STATE_MAINTENANCE	Maintenance	Техобслуживание
STATS_STATE_MOVE_TO_IDLE	Move to idle	Движение без задач
STATS_STATE_MOVE_TO_LOADING	Move to loading	Движение на погрузку
STATS_STATE_MOVE_TO_UNLOADING	Move to unloading	Движение на разгрузку
STATS_STATE_MOVING	Moving	Движение
STATS_STATE_MOVING_TO_ACTIVITY	Move to activity	Движение к активности
STATS_STATE_MOVING_TO_MAINTENANCE	Moving to maintenance	Движение к пункту техобслуживания
STATS_STATE_MOVING_TO_OFFSCHEDULE	Moving to scheduled downtime	Движение к перерыву по расписанию
STATS_STATE_MOVING_TO_UNSCHEDULEDE	Moving to decommissioning	Движение к выводу из эксплуатации
STATS_STATE_OFFSCHEDULE	Scheduled downtime	Перерыв по расписанию
STATS_STATE_RELOCATION	Transportation	Транспортировка
STATS_STATE_RELOCATION_SETUP	Setup	Подготовка
STATS_STATE_SKIP_HOIST_DUMPING	Dumping	Разгрузка
STATS_STATE_SKIP_HOIST_HOISTING	Hoisting	Подъем
STATS_STATE_SKIP_HOIST_HOISTING_AND_LOWERING	Hoisting/Lowering	Подъем/спуск
STATS_STATE_SKIP_HOIST_LOADING	Loading	Погрузка
STATS_STATE_SKIP_HOIST_LOADING_AND_DUMPING	Loading/Dumping	Погрузка/разгрузка
STATS_STATE_SKIP_HOIST_LOWERING	Lowering	Спуск
STATS_STATE_SKIP_HOIST_UNABLE_TO_DUMP	Wait for dumping	Ожидание разгрузки
STATS_STATE_SKIP_HOIST_UNABLE_TO_LOAD	Wait for loading	Ожидание погрузки
STATS_STATE_UNAVAILABILITY	Unavailability	Период недоступности
STATS_STATE_UNLOADING	Unloading	Разгрузка
STATS_STATE_UNSCHEDULED	Not included	Не эксплуатируется
STATS_STATE_WAIT_FOR_CROSS_DOCKING	Waiting for Cross-Docking	Ожидание перегруза
STATS_STATE_WAIT_FOR_LOADING	Wait for loading	Ожидание погрузки
STATS_STATE_WAIT_FOR_PASSBY	Waiting for passby	Ожидание разъезда
STATS_STATE_WAIT_FOR_UNLOADING	Wait for unloading	Ожидание разгрузки
STATS_STATE_WORKING_SUSPENSION	Suspension	Приостановка работы
STATS_STOPE_ADVANCEMENT_TYPE	Advancement type	Тип проходки
STATS_STOPE_BLOCKED	Blocked	Заблокирована
STATS_STOPE_CLEARED	Completed	Отработана
STATS_STOPE_DEVELOPMENT_BLASTED_TONS	Blasted development tons	Взорвано ГПР, т
STATS_STOPE_DEVELOPMENT_BLASTS_COUNT	Development blasts count	Кол-во взрывов ГПР
STATS_STOPE_HORIZONTAL_DRILLING_BLASTS	Blasts count for horizontal drills	Кол-во взрывов для горизонт. бурения
STATS_STOPE_PRODUCTION_BLASTED_TONS	Blasted production tons	Взорвано руды, т
STATS_STOPE_PRODUCTION_BLASTS_COUNT	Production blasts count	Кол-во взрывов руды
STATS_STOPE_VERTICAL_DRILLING_BLASTS	Blasts count for vertical drills	Кол-во взрывов для верт. бурения
STATS_STOPE_WORKS_STATUS	Works status	Статус работ
STATS_STOPE__ADVANCED_METERS	Meters advanced	Кол-во метров выработано
STATS_STOPE__HORIZONTAL_DRILLED_METERS	Horizontal drilled meters	Пробурено гориз. шпуро-метров
STATS_STOPE__VERTICAL_DRILLED_METERS	Vertical drilled meters	Пробурено верт. шпуро-метров
STATS_STRIPPING_RATIO_M3_TO_T	Stripping ratio, m3/t	Коэффициент вскрыши, м3/т
STATS_STRIPPING_RATIO_M3_TO_T__TOOLTIP	Stripping ratio, m3/t	Коэффициент вскрыши, м3/т
STATS_STRIPPING_RATIO_T_TO_T	Stripping ratio, t/t	Коэффициент вскрыши, т/т
STATS_STRIPPING_RATIO_T_TO_T__TOOLTIP	Stripping ratio, t/t	Коэффициент вскрыши, т/т
STATS_SUPPLIED_TO_PLANT	Supplied to plant	Подано на фабрику
STATS_TIME_DELTA_MINUTES	Time delta, min	Временная разница, мин
STATS_TONNES_LOADED	t loaded	т погружено
STATS_TONNES_TRANSPORTED	t transported	т вывезено
STATS_TONNES_UNLOADED	t unloaded	т выгружено
STATS_TONNE_KILOMETERS	Transp. mass, t*km	Объем тр-ки, ткм
STATS_TONNE_KILOMETERS__TOOLTIP	Total transportation volume in ton-kilometers completed during the period	Объем транспортировки руды в тонно-километрах за указанный период
STATS_TONS_LOADED_TO_TRUCKS	Loaded to trucks, tons	Погружено в самосвалы, т
STATS_TOTAL_COSTS	Total costs, %s	Всего затрат, %s
STATS_TOTAL_DEVELOPMENT_TONS	Total development tons	Добыто ГПР
STATS_TOTAL_DEVELOPMENT_TONS_HAULED	Total development tons hauled	Всего ГПР отгружено, т
STATS_TOTAL_LOADED_MASS	Total loaded tons	Тонн погружено
STATS_TOTAL_LOAD_MOVED_TONNES	Total load moved, t	Всего погружено, т
STATS_TOTAL_PRODUCTION_TONS_HAULED	Total production tons hauled	Всего руды отгружено, т
STATS_TOTAL_PROD_DEV_TONS	Total prod + dev tons	Всего добыто
STATS_TOTAL_RUNS_COUNT	Total runs count	Всего рейсов
STATS_TRAIN_WORKING	Train	Работа поезда
STATS_TRUCKS_AVAILABILITY	Trucks availability, %	Доступность самосвалов, %
STATS_TRUCKS_COUNT	Trucks count	Кол-во самосвалов
STATS_TRUCKS_EFFECTIVE_UTILIZATION	Trucks effective utilization, %	Эффективный КИО самосвалов
STATS_TRUCKS_FUEL_CONSUMPTION	Trucks fuel consumption, liters	Потребление топлива самосвалами, л
STATS_TRUCKS_GENETIVE	trucks	самосвалов
STATS_TRUCKS_UTILIZATION	Trucks utilization, %	КИО самосвалов, %
STATS_TRUCK_LOADS_COUNT	Truck loads count	Загружено самосвалов
STATS_UNLOADED_FROM_TRAINS	Unloaded from trains	Выгружено из поездов
STATS_UNLOADED_TO_DUMP_AREAS	Unloaded to destinations, t	Выгружено в местах разгрузки, т
STATS_UNLOADED_TO_DUMP_AREAS_DAILY_AVERAGE	Mined (daily avg.)	Добыто (ср. сут.)
STATS_UNLOADED_TO_DUMP_AREAS_VOLUME	Unloaded to destinations, m3	Выгружено в местах разгрузки, м3
STATS_UNLOADED_TO_DUMP_AREAS_VOLUME__TOOLTIP	Unloaded to destinations, m3	Выгружено в местах разгрузки, м3
STATS_UNLOADED_TO_DUMP_AREAS_WEEKLY_AVERAGE	Mined (weekly avg.)	Добыто (ср. нед.)
STATS_UNLOADED_TO_DUMP_AREAS__TOOLTIP	The rock mass has been transported to the designated haulage destinations. This quantity serves as the benchmark for measuring deviation from the mining plan	Кол-во руды, доставленной в места разгрузки. Это кол-во используется для расчета отклонения от плана
STATS_UNLOADED_TO_ORE_PASSES	Unloaded to ore passes	Выгружено в рудоспуски
STATS_UTILIZATION_PERCENT	Utilization, %	К-т использования, %
STATS_VARIABLE_COSTS	Variable costs, %s	Переменные затраты, %s
STATS_CAPITAL_COSTS	Capital costs, %s 	Капитальные затраты, %s 
STATS_VERTICAL_DRILLS_COUNT	Vertical drill holes	Кол-во вертикальных шпуров
STATS_VOLUME_TONNES	Mass, t	Объем, т
STATS_WAITING_FOR_BLASTING	Waiting for blasting	Ожидание взрыва
STATS_WAITING_FOR_CHARGING	Waiting for charging	Ожидание заряжания
STATS_WAITING_FOR_DOZING	Waiting for dozing	Ожидание экскавации
STATS_WAITING_FOR_DRILLING	Waiting for drilling	Ожидание бурения
STATS_WAITING_FOR_EXCAVATING	Waiting for excavating	Ожидание экскавации
STATS_WAITING_FOR_HAULAGE	Waiting for haulage	Ожидание вывоза
STATS_WAITING_FOR_ROOF_BOLTING	Waiting for bolting	Ожид. крепления
STOCK_MASS_TONNES	Stock mass, t	Масса запаса, т
STOCK_VOLUME_M3	Stock volume, m\u00B3	Объем запаса, м³
STOPES	Stopes	Выработки
STOPES_BATCH__MAX_OFFSET	Max offset, m	Опережение, м
STOPES_BATCH__STOPES	Stopes	Выработки
STOPE_AUX_WORK_STATE	Aux work	Доп. операции
STOPE_CONTINUOUS_MINING_STATE	Continuous mining	Комбайновая выемка
STOPE_MAX_POSSIBLE_LENGTH	Max possible length, m	Макс. возможная длина, м
STOPE_ROOFBOLTING_STATE	Roofbolting	Установка анкеров
STOPE_SCALING_STATE	Scaling	Оборка заколов
STOPE_TONNES_REMAINING	Tonnes remaining	Тонн остается
STOPE_UNAVAILABILITY	Unavailability period	Период недоступности
STOPE_WAIT_DEPENDENCY_STATE	Wait dependency	Ожидание зависимости
STOPE_WAIT_FOR_AUX_WORK_STATE	Wait for aux work	Ожидание доп. операций
STOPE_WAIT_FOR_CONTINUOUS_MINING_STATE	Wait for continuous mining	Ожидание комбайновой выемки
STOPE_WAIT_FOR_ROOFBOLTING_STATE	Wait for roofbolting	Ожидание установки анкеров
STOPE_WAIT_FOR_SCALING_STATE	Wait for scaling	Ожидание оборки заколов
STOPE__ADVANCEMENT_TYPE	Advancement type	Тип проходки
STOPE__BEGIN_OFFSET	Begin offset, m	Начальное смещение, м
STOPE__END_OFFSET	End offset, m	Конечное смещение, м
STOPPAGES_STATS	Stoppages	Перерывы
STOPPAGE_DESCRIPTION	Stoppage description	Описание перерыва
STOPPAGE_TYPE	Stoppage type	Тип перерыва
STOPPAGE_TYPE_FAILURE	Unplanned events	Внеплановое событие
STOPPAGE_TYPE_MAINTENANCE	Maintenance	Техобслуживание
STOPPAGE_TYPE_OFF_SCHEDULE_PERIOD	Scheduled downtime period	Период недоступности
STOPPED	Stopped	Остановлено
STOP_SCHEDULED_FROM_MENU	Stop scheduled from menu	Запланированная из меню пауза
STOP_SCHEDULED_FROM_SCHEDULE_VIEW	Stop scheduled from Schedule view	Запланированная из окна расписаний пауза
STORAGE__IN_FLOW_CONNECTOR	In flow connector	Входное соединение
STORAGE__OUT_FLOW_CONNECTOR	Out flow connector	Выходное соединение
STORAGE__VOLUME	Capacity, t	Вместимость, т
SUCCESS	Success	Успешно
SUMMARY_MATERIAL_FRACTION_MUST_BE_EQUAL_TO_1	Summary material fraction must be equal to 1	Суммарная доля состава материалов должна быть равна единице
SUMMARY_STATISTICS	Summary Statistics	Статистика
SUMMARY_VALUE_SHOULD_BE_LESS_OR_EQUAL_TO_STOPE_LEGNTH	Summary value should be less or equal to stope length	Сумма значений не должна быть больше длины выработки
SUMULATED	Simulated	Промоделировано
SWITCH_PERSPECTIVE_ERROR_TITLE	Perspective switch error	Ошибка изменения режима приложения
SYNCHRONIZE_PLOTS	Sync plots	Синхр. графики
TAB_ALLOWED_MATERIALS	Allowed materials	Материалы
TAB_ALLOWED_ORE_TYPES	Ore types	Типы руды
TAB_BENDPOINTS	Bendpoints	Точки перегиба
TAB_BLASTS	Blasts	Взрывы
TAB_BLOCK_ADVANCEMENT_TYPE	Advancement type	Способ отработки
TAB_COMMISSIONING	Commissioning period	Период эксплуатации
TAB_CONNECTORS	Connectors	Соединения
TAB_CONVEYOR_REVERSION_SCHEDULE	Reversions	Реверсивность
TAB_COST	Cost	Затраты
TAB_FUEL_CONSUMPTION	Fuel consumption	Расход топлива
TAB_GENERAL	General	Основные
TAB_INBOUND_NODES	Inbound nodes	Входящие узлы
TAB_INPUT_CONNECTORS	Input connectors	Вх. соединения
TAB_MAINTENANCE_RUNS	Maintenance runs	Техобслуживание
TAB_MATERIAL_CONTAINMENT_RECORDS	Material mix	Состав материалов
TAB_MINE_ARCS	Mine arcs	Ребра ШП
TAB_MINE_ARCS_OPENPIT	Mine Arcs	Ребра
TAB_MINE_AREAS	Mine areas	Участки
TAB_MINE_SEGMENTS	Mine segments	Сегменты ШП
TAB_MINE_SEGMENTS_OPENPIT	Mine segments	Сегменты добычи
TAB_ORE_TYPES	Ore types	Типы горной массы
TAB_OUTPUT_CONNECTORS	Output connectors	Вых. соединения
TAB_PREREQUISITES	Prerequisites	Зависимости
TAB_PROCESSING_PARAMETERS	Processing params	Параметры фабрики
TAB_PROHIBITED_EQUIPMENT_TYPES	Restrictions	Ограничения
TAB_PROHIBITED_TRUCK_TYPES	Restrictions	Ограничения
TAB_SCENARIO_ADVANCED_PARAMETERS	Advanced	Для экспертов
TAB_SCENARIO_EXPENSES	Expenses	Затраты
TAB_SCENARIO_MAP	Map	Карта
TAB_SCENARIO_SCHEDULING	Scheduling	Планирование
TAB_SPEED	Speeds	Скорости
TAB_STOPE_ADVANCEMENT_TYPE	Advancement type	Способ отработки
TAB_STRUCTURE	Structure	Структура
TAB_TRANSFORM	Transform	Трансформация
TAB_UNAVAILABILITIES	Unavailabilities	Недоступность
TARGET_ADHERENCE_TYPE__MAX_MASS_AND_GRADE	Max mass and grade	Макс. масса и качество
TARGET_ADHERENCE_TYPE__MAX_MASS_PRECISE_GRADE	Max mass precise grade	Макс. масса, точн. качество
TARGET_ADHERENCE_TYPE__PRECISE_GRADE_AND_MASS	Precise grade and mass	Точн. масса и качество
TARGET_PLAN_RECORD__BEGIN_DATE	Begin date	Дата начала
TARGET_PLAN_RECORD__END_DATE	End date	Дата окончания
TARGET_PLAN_RECORD__GRADE	Grade, %	Качество, %
TARGET_PLAN_RECORD__MINING_TYPE	Mining type	Кат. горной массы
TARGET_PLAN_RECORD__PLANNED_MASS	Planned mass, t	Плановая масса, т
TARGET_PLAN_RECORD__QUALITY	Quality, %	Качество, %
TARGET_PLAN_RECORD__SPEED	Speed, t/day	Интенсивность, т/день
TARGET_QUALITY	Target quality	Целевое качество
TASKS_COUNT	Tasks count	Кол-во задач
TASKS_PART__BLOCK	Block	Блок
TASKS_PART__BLOCKING_PREREQUISITES	Blocking prerequisites	Блокирующие зависимости
TASKS_PART__BLOCK_STATE	Block state 	Состояние блока
TASKS_PART__CAN_UNBLOCK	Can unblock?	Возможность разблокировки
TASKS_PART__EQUIPMENT	Equipment	Оборудование
TASKS_PART__ID	ID	ID
TASKS_PART__PING_TASK	Ping task	Обновить состояние
TASKS_PART__PREREQUISITES	Prerequisites	Зависимости
TASKS_PART__SHOW_BLOCK	Show block	Показать блок
TASKS_PART__STATE	State	Состояние
TASKS_PART__SUCCESSORS	Successors	Зависимые задачи
TASKS_PART__TYPE	Type	Тип
TASK__BEGIN_DATE	Begin date	Начальная дата
TASK__END_DATE	End date	Конечная дата
TEXT_LABEL__FONT_SIZE	Font size	Размер шрифта
TEXT_LABEL__TEXT	Text	Текст
TEXT_LABEL__X	X	X
TEXT_LABEL__Y	Y	Y
THIRD_CONSTRAINT_INTRODUCTION	The third constraint is	Наконец, третье ограничение -
TILL	till	до
TIME	Time	Время
TIME_WINDOW	Time window	Диапазон
TITLE_DIALOG_IMPORT_FROM_DICTIONARY	Library	Справочник
TITLE_ERROR	Error	Ошибка
TITLE_WARNING	Warnings	Предупреждение
TO	To	До
TONNES	t	т
TONNES_DOZED	tonnes dozed	тонн перемещено
TONNES_HAULED	tonnes hauled	тонн вывезено
TONNES_PER_CUBIC_METER	t/m\u00B3	т/м³
TONNES_PER_HOUR	t/h	т/ч
TONNES_REMAINING	tonnes remaining	тонн остается
TONNES_SHORT	t	т
TOOL_BAT_BAR	Bar chart	Бар-чарт
TOOL_BAT_DETAILED_TABLE	Detailed table	Детальная таблица
TOOL_BAT_GANNT	Gantt chart	Гантт-чарт
TOOL_BAT_TABLE	Table	Список оборудования
TOP_SURFACE	Top surface 	Очистка бурением сверху вниз
TOP_SURFACE_ADVANCEMENT_TYPE__CHARGED_WELLS_COUNT	Charged wells count	Кол-во заряженных скважин
TOP_SURFACE_ADVANCEMENT_TYPE__DRILLED_WELLS_COUNT	Drilled wells count	Кол-во пробуренных скважин
TOP_SURFACE_ADVANCEMENT_TYPE__DRILLING_AND_CHARGING_CYCLE_STARTED	Drilling and charging cycle started	Цикл бурения и заряжания начат
TOP_SURFACE_ADVANCEMENT_TYPE__DRILLING_LENGTH	Drilling length, m	Длина области бурения, м
TOP_SURFACE_ADVANCEMENT_TYPE__DRILLING_WELLS_PER_FACE_SQUARE_METER	Drilling wells per m2 face	Кол-во скважин на м2 забоя
TOP_SURFACE_ADVANCEMENT_TYPE__EMPTY_LENGTH	Empty length, m	Длина очищенного участка, м
TOP_SURFACE_ADVANCEMENT_TYPE__LAST_BLOCK_SECTION_LENGTH	Last block section lengt for drilling, m	Длина последнего участка блока для бурения, м
TOP_SURFACE_ADVANCEMENT_TYPE__LENGTH_WITH_ORE	Length with ore, m	Длина участка с отбитой рудой, м
TOP_SURFACE_ADVANCEMENT_TYPE__MAX_DRILLING_MACHINES_COUNT	Max drilling machines count	Максимальное кол-во СБУ
TOP_SURFACE_ADVANCEMENT_TYPE__ORE_MASS_TO_HAUL	Ore mass to haul, t	Кол-во отбитой руды к вывозу, т
TOP_SURFACE_ADVANCEMENT_TYPE__THICKNESS	Thickness, m	Высота, м
TOP_SURFACE_ADVANCEMENT_TYPE__WIDTH	Width, m	Ширина, м
TOTAL_COSTS	Total costs	Затраты
TOTAL_DISTANCE_TRAVELED_KM	Total haulage distance traveled, km	Пробег, км
TOTAL_DURATION_FRACTION_PER_UNIT	Time fraction per unit	Длительность на ед. оборудования, ч
TOTAL_DURATION_HOURS	Total duration, hours	Длительность, ч
TOTAL_EVENTS_COUNT	Total events count	Кол-во событий
TOTAL_HAULAGE_DISTANCE_M	Total distance, m	Длина доставки, м
TOTAL_HAULAGE_TIME	Total haulage time, hrs	Время отгрузки, ч
TOTAL_HAULAGE_TKM	Total haulage, t*km	Отгружено, т*км
TOTAL_HAULAGE_VOLUME_TKM	Total haulage mass, t*km	Объем транспортировки, т*км
TOTAL_LENGTH_KM	Total length, km	Длина, км
TOTAL_LOADED_MASS_T	Total loaded mass, t	Всего погружено тонн
TOTAL_MOVED_MASS_T	Total moved mass, t	Всего перевезено тонн
TOTAL_ON_SHIFT_TIME_HOURS	Total time on shift, hours	Всего рабочего времени, часов
TOTAL_SCENARIOS	Total number of scenarios	Общее кол-во сценариев
TOTAL_SCOOPS_LOADED	Total scoops loaded	Ковшей погружено
TOTAL_TIME_IN_STATE	Total time in state	Общее время в состоянии
TOTAL_TONNE_KILOMETERS	Total t*km	Всего т*км
TPA	tpa	т/год
TPD	tpd	т/день
TRACK	Track	Отслеживать
TRAINS	Trains	Поезда
TRAIN_BASE_NODE_SHOULD_CONTAINS_ATLEAST_ONE_INBOUND_ARC	Train base node should contains at least one inbound rail arc	Базовый узел поезда должен иметь как минимум одно входное ж/д ребро
TRAIN_RUN_TASK__DEST_DUMP_AREA	Dest dump area	Место разгрузки
TRAIN_RUN_TASK__SOURCE_DUMP_AREA	Source dump area	Место погрузки
TRAIN_RUN_TASK__TRAIN	Train	Поезд
TRAIN_TASK_DESTINATION	Destination	Пункт назначения
TRAIN_TASK_DEST_AND_SOURCE_SAME	None of the sources must coincide with the destination	Ни один из пунктов погрузки не должен совпадать с пунктом назначения
TRAIN_TASK_SOURCES	Sources	Пункты погрузки
TRAIN_TASK_TRAIN	Train	Поезд
TRAIN__BATCH_LOADING_DURATION	Time of loading a batch, min	Длит. загрузки, мин
TRAIN__BATCH_LOADING_SETUP_TIME	Time of setup before loading a batch, min	Длит. подготовки к загрузке, мин
TRAIN__BATCH_UNLOADING_DURATION	Time of unloading a batch, min	Длит. разгрузки, мин
TRAIN__BATCH_UNLOADING_SETUP_TIME	Time of setup before unloading a batch, min	Длит. подготовки к разгрузке, мин
TRAIN__LOADING_BATCH_SIZE	Loading batch size, # of cars	Кол-во одновременно загружаемых вагонов
TRAIN__LOADING_DURATION	Loading duration, min	Время погрузки, мин
TRAIN__RAIL_CARS_COUNT	Rail cars count	Кол-во вагонов
TRAIN__RAIL_CAR_CAPACITY	Rail car capacity, t 	Вместимость вагона, т
TRAIN__RAIL_CAR_LENGTH	Rail car length, m	Длина вагона, м
TRAIN__SPEED	Speed, km/h	Скорость, км/ч
TRAIN__UNLOADING_BATCH_SIZE	Unloading batch size, # of cars	Кол-во одновременно разгружаемых вагонов
TRAIN__UNLOADING_DURATION	Unloading duration, min	Время разгрузки, мин
TRANSPARENCY	Transparency, %	Прозрачность, %
TRANSPORTATION_DESTINATION	Transportation destination	Место выгрузки
TRANSPORTATION_SOURCE	Transportation source	Место погрузки
TREE_ELEMENT_TYPE__ADVANCEMENT_TYPES	Advancement types	Типы проходк%%u043
TREE_ELEMENT_TYPE__BLAST_PERIODS	Blast periods	Периоды взрывов
TREE_ELEMENT_TYPE__BLENDERS	Blenders	Смешиватели
TREE_ELEMENT_TYPE__BLOCKS	Blocks	Блоки
TREE_ELEMENT_TYPE__BLOCK_MODELS	Block models	Блочные модели
TREE_ELEMENT_TYPE__BLOCK_PLAN_RECORDS	Blocks plan	План по блокам
TREE_ELEMENT_TYPE__BYPASS_POSITIONS	Bypass positions	Точки разъезда
TREE_ELEMENT_TYPE__CHARGERS	Chargers	Зарядные машины
TREE_ELEMENT_TYPE__CHARGER_TYPES	Charger types	Типы зарядных машин
TREE_ELEMENT_TYPE__CHARGING_TASKS	Charging	Заряжание
TREE_ELEMENT_TYPE__CONTINUOUS_MINERS	Continuous miners	Комбайны
TREE_ELEMENT_TYPE__CONTINUOUS_MINER_TYPES	Continuous miner types	Типы комбайнов
TREE_ELEMENT_TYPE__CONTINUOUS_MINING_TASKS	Continuous mining tasks	Задачи комбайна
TREE_ELEMENT_TYPE__CONVEYORS	Conveyors	Конвейеры
TREE_ELEMENT_TYPE__CROSS_DOCKING_TASKS	Cross-docking tasks	Перегруз
TREE_ELEMENT_TYPE__CROSS_DOCK_POINTS	Cross-dock points	Точки перегруза
TREE_ELEMENT_TYPE__CRUSHERS	Crushers	Дробилки
TREE_ELEMENT_TYPE__DOZERS	Dozers	Бульдозеры
TREE_ELEMENT_TYPE__DOZER_TYPES	Dozer types	Типы бульдозеров
TREE_ELEMENT_TYPE__DOZING_TASKS	Dozing tasks	Задачи бульдозера
TREE_ELEMENT_TYPE__DRILLING_MACHINES	Drilling machines	СБУ
TREE_ELEMENT_TYPE__DRILLING_MACHINE_TYPES	Drilling machine types	Типы СБУ
TREE_ELEMENT_TYPE__DRILLING_TASKS	Drilling	Бурение
TREE_ELEMENT_TYPE__DUMP_AREAS	Dump areas	Места разгрузки
TREE_ELEMENT_TYPE__EXCAVATION_RULES	Excavation rules	Правила проходки
TREE_ELEMENT_TYPE__EXCAVATION_TASKS	Excavation	Проходка
TREE_ELEMENT_TYPE__EXCAVATORS	Excavator	Экскаватор
TREE_ELEMENT_TYPE__EXCAVATOR_RELOCATION_TASKS	Excavator relocation	Перемещение экскаватора
TREE_ELEMENT_TYPE__EXCAVATOR_TYPES	Excavator types	Типы экскаваторов
TREE_ELEMENT_TYPE__FAILURE	Unplanned event	Внеплановое событие
TREE_ELEMENT_TYPE__FAILURE_SETS	Unplanned events	Внеплановые события
TREE_ELEMENT_TYPE__FUELING_STATIONS	Fueling stations	Заправочные станции
TREE_ELEMENT_TYPE__GROUP_EQUIPMENT_TYPES	Equipment types	Типы подвижного оборудования
TREE_ELEMENT_TYPE__GROUP_EQUIPMENT_UNITS	Equipment units	Подвижное оборудование
TREE_ELEMENT_TYPE__GROUP_MAP	Map	Карта
TREE_ELEMENT_TYPE__GROUP_MATERIAL_FLOW	Material flow	Грузопоток
TREE_ELEMENT_TYPE__GROUP_OBJECT_3D_RECORDS	3D-objects	3D-объекты
TREE_ELEMENT_TYPE__GROUP_ORE	Ore	Горная масса
TREE_ELEMENT_TYPE__GROUP_PLANS	Plans	Планы
TREE_ELEMENT_TYPE__GROUP_SCHEDULES	Schedules	Расписания
TREE_ELEMENT_TYPE__GROUP_TASKS	Tasks	Задачи
TREE_ELEMENT_TYPE__HAULAGE_TASKS	Haulage	Вывоз руды
TREE_ELEMENT_TYPE__LEVELING_DOZING_TASKS	Leveling tasks	Задачи планировки
TREE_ELEMENT_TYPE__LOADERS	Loaders	ПДМ
TREE_ELEMENT_TYPE__LOADER_LOADING_TASKS	Loading tasks	Задачи погрузки
TREE_ELEMENT_TYPE__LOADER_TYPES	Loader types	Типы ПДМ
TREE_ELEMENT_TYPE__MAINTENANCE_SETS	Maintenance sets	Техобслуживание
TREE_ELEMENT_TYPE__MATERIALS	Materials	Материалы
TREE_ELEMENT_TYPE__MINE_ARCS	Mine arcs	Ребра шахтного поля
TREE_ELEMENT_TYPE__MINE_ARCS_OPENPIT	Mine arcs	Ребра транспортной сети
TREE_ELEMENT_TYPE__MINE_AREAS	Mine areas	Участки
TREE_ELEMENT_TYPE__MINE_NODES	Mine nodes	Узлы шахтного поля
TREE_ELEMENT_TYPE__MINE_NODES_OPENPIT	Mine nodes	Узлы транспортной сети
TREE_ELEMENT_TYPE__MINE_POSITIONS	Mine positions	Позиции на конвейере
TREE_ELEMENT_TYPE__MINE_SEGMENTS	Mine segments	Сегменты шахтного поля
TREE_ELEMENT_TYPE__MINE_SEGMENTS_OPENPIT	Mine segments	Сегменты добычи
TREE_ELEMENT_TYPE__MOBILE_FEEDERS	Modile feedrs	Бункеры-дозаторы
TREE_ELEMENT_TYPE__OBJECT3D_RECORD	3D-object	3D-объект
TREE_ELEMENT_TYPE__OBJECT_3D_RECORDS	3D-object	3D-объект
TREE_ELEMENT_TYPE__OFFSCHEDULE_PERIOD_SETS	Scheduled downtime period sets	Перерывы
TREE_ELEMENT_TYPE__ORE_PASSES	Ore passes	Рудоспуски
TREE_ELEMENT_TYPE__ORE_TYPES	Ore types	Типы горной массы
TREE_ELEMENT_TYPE__PROCESSING_PLANTS	Processing plants	Перерабатывающие фабрики
TREE_ELEMENT_TYPE__PROCESSING_TEMPLATES	Processing template	Шаблоны отработки
TREE_ELEMENT_TYPE__ROOF_BOLTERS	Roofbolters	Анкероустановщики
TREE_ELEMENT_TYPE__ROOF_BOLTER_TYPES	Roofbolter types	Типы анкероустановщиков
TREE_ELEMENT_TYPE__ROOF_BOLTING_TASKS	Roofbolting tasks	Анкероустановка
TREE_ELEMENT_TYPE__SCALERS	Scalers	Оборщики заколов
TREE_ELEMENT_TYPE__SCALER_TYPES	Scaler types	Типы оборщиков заколов
TREE_ELEMENT_TYPE__SCALING_TASKS	Scaling tasks	Оборка заколов
TREE_ELEMENT_TYPE__SCAPES	Scapes	#N/A
TREE_ELEMENT_TYPE__SCENARIO	Scenario	Сценарий
TREE_ELEMENT_TYPE__SHIFTS	Shifts	Смены
TREE_ELEMENT_TYPE__SHUTTLE_CARS	Shuttle cars	Самоходные вагоны
TREE_ELEMENT_TYPE__SHUTTLE_CAR_TYPES	Shuttle car types	Типы самоходных вагонов
TREE_ELEMENT_TYPE__SHUTTLING_TASKS	Shuttling tasks	Задачи самоходных вагонов
TREE_ELEMENT_TYPE__SINGLE_DRIFT_ADVANCEMENT_TYPES	Single drift advancement types	Типы проходки
TREE_ELEMENT_TYPE__SKIP_HOISTING_TASKS	Skip hoisting tasks	Задачи скиповых подъемников
TREE_ELEMENT_TYPE__SKIP_HOISTS	Skip hoists	Скиповые подъемники
TREE_ELEMENT_TYPE__STOPES	Stopes	Выработки
TREE_ELEMENT_TYPE__STOPES_BATCH	Blocks	Блоки
TREE_ELEMENT_TYPE__STOPE_PLAN_RECORDS	Stopes plan	План по выработкам
TREE_ELEMENT_TYPE__STORAGES	Storages	Хранилища
TREE_ELEMENT_TYPE__SURFACES	Surfaces	Поверхности
TREE_ELEMENT_TYPE__TARGET_PLAN_RECORDS	Target plan	План по целевому значению
TREE_ELEMENT_TYPE__TEXT_LABELS	Text labels	Текстовые обозначения
TREE_ELEMENT_TYPE__TRAINS	Trains	Поезда
TREE_ELEMENT_TYPE__TRAIN_RUN_TASKS	Train run	Задачи поездов
TREE_ELEMENT_TYPE__TRAIN_TASKS	Train tasks	Задачи поездов
TREE_ELEMENT_TYPE__TRUCKS	Trucks	Самосвалы
TREE_ELEMENT_TYPE__TRUCK_TYPES	Truck types	Типы самосвалов
TREE_ELEMENT_TYPE__UNAVAILABILITY_RECORDS	Unavailabilities	Периоды недоступности
TREE_ELEMENT_TYPE__UNPLANNED_MAINTENANCE	Unplanned events	Внеплановые события
TREE_ELEMENT_TYPE__UNPLANNED_MAINTENANCE_ASSIGNMENT	Unplanned maintenance assignment	Привязка внепланового обслуживания
TREE_ELEMENT_TYPE__UNPLANNED_MAINTENANCE_TYPES	Unplanned maintenance types	Типы внепланового обслуживания
TREE_ELEMENT_TYPE__ZONES	Zones	Зоны
TREE_TOOLBAR__ANALYZE_CONSTRAINTS	Find constraints	Найти огран.
TREE_TOOLBAR__ANALYZE_CONSTRAINTS_TOOLTIP	Analyze and evaluate constraints	Определить ограничения рудника
TREE_TOOLBAR__CHECK	Check	Проверить
TREE_TOOLBAR__CHECK_TOOLTIP	Check scenario for errors and warnings	Проверить на ошибки и предупреждения
TREE_TOOLBAR__COMPARE_SCENARIOS	Compare	Сравнить
TREE_TOOLBAR__COMPARE_SCENARIOS_TOOLTIP	Compare several scenarios	Сравнить несколько сценариев
TREE_TOOLBAR__EDITOR	Editor	Редактор
TREE_TOOLBAR__EDITOR_TOOLTIP	Editor	Редактор
TREE_TOOLBAR__RUN_BATCH_FLEET_SIZING	Batch fleet sizing	Расчет парка техники (групповой)
TREE_TOOLBAR__RUN_BATCH_FLEET_SIZING_TOOLTIP	Do advanced equipment fleet size evaluation	Расчет парка техники (групповой)
TREE_TOOLBAR__RUN_FLEET_SIZING	Fleet sizing	Расчет парка техники
TREE_TOOLBAR__RUN_FLEET_SIZING_TOOLTIP	Do equipment fleet size evaluation	Расчет парка техники
TREE_TOOLBAR__SIMULATE	Simulate	Запустить
TREE_TOOLBAR__SIMULATE_TOOLTIP	Run the single simulation experiment with animation	Запустить имитационный эксперимент с анимацией
TRUCKS	Trucks	Самосвалы
TRUCKS_COUNT	Trucks count	Кол-во самосвалов
TRUCK_TYPE__CAPACITY	Capacity, t	Вместимость, т
TRUCK_TYPE__DUMPING_DURATION	Dumping duration, min	Длительность разгрузки, мин
TRUCK_TYPE__EMPTY_FUEL_CONSUMPTION_RATE	Empty fuel consumption rate, liters/hour	Расход топлива при движении без груза, л/ч
TRUCK_TYPE__EMPTY_SPEED	Empty speed, km/h	Скорость движения без груза, км/ч
TRUCK_TYPE__FUEL_TANK_VOLUME	Fuel tank volume, liters	Объем топливного бака, л
TRUCK_TYPE__IDLING_FUEL_CONSUMPTION_RATE	Idling fuel consumption rate, liters/hour	Потребление топлива без движения, л/ч
TRUCK_TYPE__LOADED_FUEL_CONSUMPTION_RATE	Loaded fuel consumption rate, liters/hour	Расход топлива при движении с грузом, л/ч
TRUCK_TYPE__LOADED_SPEED	Loaded speed, km/h	Скорость движения с грузом, км/ч
TRUCK_TYPE__USE_ANGULAR_SPEED_SETUP	Angle based speeds	Скорость зависит от угла
TRUCK_TYPE__VOLUME	Volume, m3	Объем, м³
TRUCK__TRUCK_TYPE	Truck type	Тип самосвала
UNABLE_TO_RUN_SCENARIO_COMPARISON	Unable to run scenario comparison	Невозможно запустить эксперимент сравнения сценариев
UNABLE_TO_SAVE_FILE	An error occurred while saving the file	Не удалось сохранить файл
UNABLE_TO_SAVE_LANGUAGE_FILE	Unable to save language file	Не удалось сохранить языковой файл
UNABLE_TO_SET_VARIATION_RANGE	Unable to set variation range	Невозможно задать параметры варьирования
UNAVAILABILITY	Unavailability	Недоступность
UNAVAILABILITY_DIALOG_MESSAGE	Set and confirm parameters	Задайте параметры и подтвердите выбор
UNAVAILABILITY_DIALOG_TITLE	Set unavailability	Задание недоступности
UNAVAILABILITY_PERIOD_DURATION_IS_NOT_A_POSITIVE_NUMBER	Unavailability period duration should be a positive number	Длительность периода недоступности должна быть положительной
UNAVAILABILITY_PERIOD_ERROR_TITLE	Invaid unavailability period	Ошибка задания периода недоступности
UNAVAILABILITY_RECORD__BEGIN_DATE	Begin date	Дата начала
UNAVAILABILITY_RECORD__COST	Cost	Затраты, %s
UNAVAILABILITY_RECORD__DESCRIPTION	Description	Описание
UNAVAILABILITY_RECORD__END_DATE	End date	Дата окончания
UNAVAILABILITY_RECORD__PRIORITY	Priority	Приоритет
UNAVAILABILITY_TO_END_OF_SHIFT	Unavailability to the shift's end	Недоступность до конца смены
UNAVAILABILITY_TO_ENTIRE_SHIFT	Unavailability to the entire shift	Недоступность на всю смену
UNDERGROUND_CHART_TITLE__DEVELOPMENT_CUMULATIVE_TOTAL	Development Cumulative Total, t	Кумулятивный график ГПР, т
UNDERGROUND_CHART_TITLE__DEVELOPMENT_LEAD_TIME_TOTAL	Development Lead Time, t	Время ГПР, дни
UNDERGROUND_CHART_TITLE__DEVELOPMENT_WIP_TOTAL	Development WIP Total, t	Буфер ГПР, т
UNDERGROUND_CURRENT_DEVELOPMENT_MASS_PLAN_FULFILMENT	Current development mass plan fulfilment	Выполнение плана ГПР по массе
UNDERGROUND_CURRENT_DEVELOPMENT_VOLUME_PLAN_FULFILMENT	Current development volume plan fulfilment	Выполнение плана ГПР по объему
UNDERGROUND_CURRENT_GRADE_DEVELOPMENT_PLAN_FULFILMENT	Current grade development plan fulfilment	Выполнение плана ГПР по содерж. 
UNDERGROUND_SCENARIO__CROSS_DOCKING_POLICY	Cross-docking policy	Алгоритм работы ПДМ в точке перегруза
UNDERGROUND_STATS_DEVELOPMENT_PLAN	Development plan	План ГПР
UNDERGROUND_STATS_TRUCKS_LOST_TIME_FRACTION	Trucks lost time, %	Доля времени простоя ШАС, %
UNDERGROUND_TARGET_SCHEDULING_POLICY__CROSS_DOCKING_MIN_TASK_DURATIONS	Minimum haulage duration to allow cross-docking, h:	Минимальная длительность задач по транспортировке для работы с точками перегруза:
UNDERGROUND_TARGET_SCHEDULING_POLICY__CROSS_DOCKING_MULTIPLE_TRUCKS_MIN_TASK_DURATION	For multiple trucks tasks	При работе нескольких ШАС
UNDERGROUND_TARGET_SCHEDULING_POLICY__CROSS_DOCKING_SINGLE_TRUCK_MIN_TASK_DURATION	For single truck tasks	При работе одного ШАС
UNITS_CURRENTLY_MOVING	Current units moving	Кол-во ТС в движении
UNLOADED_MASS_T	Unloaded mass, t	Разгружено, т
UNLOADING_BUNKER	Unloading bunker	Разгрузочный бункер
UNLOADING_POINTS_USED_SHORT	Unl. pts. used	Исп. т. разгр.
UNLOADING_STATE_PERCENT	% of cycle time unloading	% времени в разгрузке
UPDATE_Z_ARC	\ arc	% ребра
UPDATE_Z_ARCS	\ arcs	% ребер
UPDATE_Z_COORDINATES	Update Z-coodinate	Обновление Z-координаты
UPDATE_Z_COORDINATES_FOR	for	для
UPDATE_Z_COORDINATES_NODES_ARCS	The z coordinate has been updated for %s and %s	Обновлена Z-координата для %s и %s
UPDATE_Z_NODE	\ node	% узла
UPDATE_Z_NODES	\ nodes	% узлов
USE_ONLY_ALLOWED_DESTINATIONS	Use only allowed destinations	Использовать только разрешенные места вывоза
UTILIZATION	Utilization	К-т использования
UTILIZATION_LINE_CHART	Utilization chart	График загруженности
VALIDATION_FAILED	Validation failed	Сценарий содержит ошибки
VALUE	Value	Значение
VALUE_SHOULD_BE_AN_INTEGER_NON_NEGATIVE_NUMBER	Value should be a non-negative integer	Значение должно быть неотрицательным целым числом
VALUE_SHOULD_BE_AN_INTEGER_NUMBER	Value should be an integer	Значение должно быть целым числом
VALUE_SHOULD_BE_AN_INTEGER_POSITIVE_NUMBER	Value should be a positive integer	Значение должно быть положительным целым числом
VALUE_SHOULD_BE_A_NON_NEGATIVE_NUMBER	Value should be a non-negative number	Значение должно быть неотрицательным числом
VALUE_SHOULD_BE_A_NUMBER_MORE_OR_EQUALS_1	Value should be a number more than or equal to 1	Значение должно быть числом, большим или равным 1
VALUE_SHOULD_BE_A_POSITIVE_NUMBER	Value should be a positive number	Значение должно быть положительным числом
VALUE_SHOULD_BE_IN_RANGE_OF_0_TO_100	Value should be in range of [0, 100]	Значение должно быть внутри диапазона [0, 100]
VALUE_SHOULD_BE_LESS_OR_EQUAL_TO_CONV_PEERFOMANCE	The value must be less than or equal to the conveyor performance	Значение должно быть меньше или равно чем производительность конвейера
VALUE_SHOULD_BE_LESS_OR_EQUAL_TO_STOPE_LEGNTH	Value should be less or equal to stope length	Значение не должно быть больше длины выработки
VALUE_SHOULD_BE_NUMERIC	Value should be a number	Значение должно быть числом
VARIABLE	Variable	Параметр
VEHICLE_RUN_SPEED_FACTOR_DISTRIBUTION	Vehicle run speed factor distribution	Распределение коэффициента скорости рейсов
VIEW_IN_SIMULATION_MODE	View in simulation mode	Посмотреть в режиме моделирования
VISUAL_SETTINGS_BLAST	Blast	Взрыв
VISUAL_SETTINGS_CHARGING	Charging\u0009	Заряжание
VISUAL_SETTINGS_DRILLING	Drilling	Бурение
VISUAL_SETTINGS_HAULAGE	Haulage	Вывоз руды
VISUAL_SETTINGS_MOVING	Moving	Переезд
VISUAL_SETTINGS_OFF_SCHEDULE	Scheduled downtime	Вне расписания
VISUAL_SETTINGS_ROOF_BOLTING	Roof bolting	Анкерная крепь
VISUAL_SETTINGS_UNAVAILABLE	Unavailable	Недоступно
VISUAL_SETTINGS_UNKNOWN	(Unknown)	(неизвестно)
VOLUME_M3	Volume, m3	Объем, м3
WAITING_FOR_LOADING_STATE_PERCENT	% of cycle time waiting for loading	% времени в ожидании погрузки
WAITING_FOR_UNLOADING_STATE_PERCENT	% of cycle time waiting for unloading	% времени в ожидании разгрузки
WAIT_FOR_BACKFILL	Wait for backfill	Ожидание закладки
WARNING_NOT_VALID_DESTINATION	For %s %s the allowed destination %s is specified with non-matching ore types	Для %s %s задано место вывоза %s с несовпадающими типами руды
WARNING_SAME_DESTINATION	For %s %s the allowed destination %s is specified	Для %s %s задано место вывоза %s
WELCOME_PAGE__CREATE_NEW_SCENARIO	Create a new scenario	Создать новый сценарий
WELCOME_PAGE__OPEN_RECENT_SCENARIOS	Open one of your recent scenarios:	Открыть один из предыдущих сценариев:
WELCOME_PAGE__OPEN_SCENARIO_FROM	Open a scenario from our	Открыть сценарий из
WELCOME_PAGE__STANDART_LIBRARY	standard library	библиотеки
WELCOME_PAGE__VISIT_OUR_WEBSITE	Visit our website	Посетить веб-сайт
WELLS	wells	скважин
WELLS_COMPLETED	wells completed	скважин завершено
WELLS_REMAINING	wells remaining	скважин остается
WHOLE_BLCOK_ADVANCEMENT_TYPE__INTITIAL_STATE	Initial state	Начальное состояние
WHOLE_BLCOK_ADVANCEMENT_TYPE__WELLS_COUNT	Wells count, pcs	Количество скважин, шт
WHOLE_BLOCK	Block	Блок
WHOLE_BLOCK_ADVANCEMENT_TYPE_ERROR_HAVE_PREREQUISITES	For block %s with the initial state "Haulage" a prerequisite is set	Для блока %s с начальным состоянием "Вывоз" задана зависимость от другого блока
WIP_SUBSTANCE	WIP Substance	ПИ буфер
WIP_TOTAL	WIP Total	Буфер ГПР
WITH_ORE_NOW	with ore now	с рудой сейчас
WORKING_LOCATION	Working position	Место работы
WORK_UNIT_NAME	Work unit	Ед. изм. работы
WORK_VOLUME	Work volume	Объем работы
X	X	X
Y	Y	Y
YES	Yes	Да
Z	Z	Z
ZONE	Zone	Зона
ZONE__COLOR	Color	Цвет
calculate_value	Calculate	Вычислить остаток
not_uniq_unavailabilityrecord	%s has unavailability period records with the same begin and end dates	Для %s заданы записи о периодах недоступности с одинаковыми датами начала и окончания
not_valid_base_node_type	The base node must be a mine field node not located on a conveyor	Базовое местоположение должно быть узлом шахтного поля, не являющимся частью конвейера или ж/д пути
not_valid_destination_mine_node	The target position on the graph must be a mine node that is not part of a conveyor or railroad track\r\n	Целевая позиция на графе должна быть узлом шахтного поля, не являющимся частью конвейера или ж/д пути
not_valid_input_mine_node	The SV unloading unit must be a mine field unit located not on the conveyor	Узел разгрузки СВ должен быть узлом шахтного поля, не являющимся частью конвейера или ж/д пути
DUMP_AREA_NOT_ACTIVE	Not active	Неактивен
DUMP_AREA_LEVELING_REQUIRED	Leveling required	Требуется планировка
DUMP_AREA_LEVELING_FINISHED	Leveling finished	Заполнено и завершена планировка
DUMP_AREA_LEVELING	Leveling	Планировка
DUMP_AREA_ACTIVE	Active	Активен
CREATE_STUDY	Create study	Создать исследование
CREATE_STUDY_TOOLTIP	Use the current scenario to create a new study compare scenarios, do fleet sizing or other simulation experimentation	Создать имитационное исследование на основе текущего сценария
MINED_ORE_RECOGNITION_RULE	Mined ore recognition rule	Признавать руду добытой
COLUMN_TOOLTIP_MINED_ORE_RECOGNITION_RULE	Mined ore recognition rule	Признавать руду добытой
MINED_ORE_RECOGNITION_RULE__CONSIDER_MINED_IF_NO_OUTFLOW	Consider mined if no outflow	Если не задан выходной поток
MINED_ORE_RECOGNITION_RULE__ALWAYS_CONSIDER_MINED	Always consider mined	Всегда признавать добытой
MINED_ORE_RECOGNITION_RULE__NEVER_CONSIDER_MINED	Never consider mined	Никогда не признавать добытой
CAPACITY_USAGE	Capacity usage ratio	#N/A
PERFORMANCE_RATIO	Performance ratio	#N/A
ORE_PASS_CALLOUT_SHAPE_OUT_RATE	Outbound rate	#N/A
MOBILE_FEEDER_CALLOUT_SHAPE_OUT_RATE	Outbound rate	Темп выгрузки
COUNT_SUFFIX	count	кол-во