literal	en	ru	pt	es
LABEL_INITIAL_STOCK_ORE_PASS	Material initially contained in this ore pass	Материал, изначально содержащийся в этом рудоспуске	Material inicialmente contido nesta passagem de minério	Material contenido inicialmente en este paso de mineral
EDIT_MINEARC_PROPERTIES	Setting properties mine arc	Задание свойств ребер шахтного поля	Definindo propriedades do arco da mina	Configurar propiedades del arco de la mina
APPLICATION_NAME	MineTwin Underground	MineTwin Underground	MineTwin Underground	MineTwin Underground
OBJECT_ORE_PASS	Ore pass	Рудоспуск	Passagem de Minério	Paso de Mineral
OBJECT_MOBILE_FEEDER	Mobile feeder	Бункер-дозатор	Alimentador Móvel	Alimentador Móvil
OBJECT_CROSS_DOCK_POINT	Cross-dock point	Точка перегруза	Ponto de Transbordo	Punto de Transbordo
OBJECT_STOPE	Stope	Выработка	Frente de Lavra	Frente de Lavra
OBJECT_ROOF_BOLTER	Roofbolter	Анкероустановщик	Instalador de Chumbadores	Instalador de Pernos de Techo
OBJECT_ROOF_BOLTER_TYPE	Roofbolter type	Тип анкероустановщика	Tipo de Instalador de Chumbadores	Tipo de Instalador de Pernos de Techo
OBJECT_SHOTCRETE_MACHINE	Shotcrete machine	Торкрет-машина	Equipamento de projeção de concreto	Equipo de proyección de hormigón
OBJECT_SHOTCRETE_MACHINE_TYPE	Shotcrete machine type	Тип торкрет-машины	Tipo de equipamento de projeção de concreto	Tipo de equipo de proyección de hormigón
SHOTCRETE_MACHINE__SHOTCRETE_MACHINE_TYPE	Shotcrete machine type	Тип торкрет-машины	Tipo de equipamento de projeção de concreto	Tipo de equipo de proyección de hormigón
SHOTCRETE_MACHINE_TYPE__SHOTCRETING_PERFORMANCE	Shotcreting performance, m3/h	Производительность распыления смеси, м3/ч	Produtividade da projeção de concreto, m3/h	Rendimiento de proyección de hormigón, m3/h
SHOTCRETE_MACHINE_TYPE__SETUP_TIME	Setup time, min	Время на подготовительные операции, мин	Tempo de preparação, min	Tiempo de preparación, min
SHOTCRETE_MACHINE_TYPE__TEARDOWN_TIME	Teardown time, min	Время на заключительные операции, мин	Tempo de finalização, min	Tiempo de finalización, min
SHOTCRETE_MACHINE_TYPE__REBOUND_RATE	Rebound rate, %	Отскок смеси, %	Taxa de reflexão, %	Tasa de rebote, %
SHOTCRETE_MACHINE_TYPE__SPEED	Speed, km/h	Скорость, км/ч	Velocidade, km/h	Velocidad, km/h
OBJECT_EXCAVATION_RULE	Excavation rule	Правила проходки	Regra de Escavação	Regla de Excavación
OBJECT_SKIP_HOIST	Skip hoist	Скиповой подъемник	Guincho de Skip	Máquina de Izaje de Skip
OBJECT_CROSS_DOCKING_TASK	Cross-docking task	Задача перегрузки	Tarefa de Transbordo	Tarea de Transbordo
OBJECT_ROOF_BOLTING_TASK	Roofbolting task	Задача анкероустановки	Tarefa de Instalação de Chumbadores	Tarea de Instalación de Pernos de Techo
CONNECTED_OBJECT	Connected object	Выходное соединение	Objeto Conectado	Objeto Conectado
OBJECT_CONTINUOUS_MINER	Continuous miner	Комбайн	Mineração Contínua	Minería Continua
OBJECT_CONTINUOUS_MINER_TYPE	Continuous miner type	Тип комбайна	Tipo de Mineração Contínua	Tipo de Minería Continua
OBJECT_SHUTTLE_CAR	Shuttle car	Самоходный вагон	Carro Transportador	Carro Transportador
OBJECT_SHUTTLE_CAR_TYPE	Shuttle car type	Тип самоходного вагона	Tipo de Carro Transportador	Tipo de Carro Transportador
OBJECT_CONTINUOUS_MINER_TASK	Continuous miner task	Задача комбайна	Tarefa do minerador contínuo	Tarea del minador continuo
OBJECT_TRAIN_TASK	Train task	Задача поезда	Tarefa do trem	Tarea del tren
CONTINUOUS_MINER__CONTINUOUS_MINER_TYPE	Continuous miner type	Тип комбайна	Tipo de Mineração Contínua	Tipo de Minería Continua
HAULAGE_TASK__HAULAGE_POLICY	Haulage policy	Политика вывоза	Política de Transporte	Política de Acarreo
HAULAGE_POLICY__CROSS_DOCKING	Cross-docking	Перегруз	Transbordo	Transbordo
HAULAGE_POLICY__HAULAGE	Haulage	Разгрузка	Transporte	Acarreo
HOURS_SHORT	h	ч	h	h
SHUTTLE_CAR__SPEED_BY_ANGLE	Speed, m/min	Скорость, м/мин	Velocidade, m/min	Velocidad, m/min
COLUMN_SHUTTLE_CAR_MAX_EMPTY_SPEED	Max empty speed, m/min	Макс. скорость движения без груза, м/мин	Velocidade máxima vazio, m/min	Velocidad máxima vacío, m/min
COLUMN_SHUTTLE_CAR_MAX_LOADED_SPEED	Max loaded speed, m/min	Макс. скорость движения с грузом, м/мин	Velocidade máxima carregado, m/min	Velocidad máxima cargado, m/min
OBJECT_SHUTTLING_TASK	Shuttling task	Задача самоходного вагона	Tarefa de transporte com carro de transferência	Tarea de transporte con carro lanzadera
OBJECT_LOAD_OUT_TASK	Load-out task	Задача погрузки	Tarefa de carregamento	Tarea de carga
OBJECT_MINING_FRONT	Block	Блок	Bloco	Bloque
OBJECT__STOPE_PLAN_RECORD	Stopes plan	План по выработкам	Plano de Frentes de Lavra	Plan de Frentes de Lavra
COSTS_BASIS_SHOTCRETED_VOLUME	Shotcreted volume, m3	Объем торкретированной смеси, м3	Volume de concreto projetado, m3	Volumen de hormigón proyectado, m3
COSTS_SHOTCRETED_VOLUME	Shotcreted volume	Объем торкретированной смеси	Volume de concreto projetado	Volumen de hormigón proyectado
OBJECT_SHOTCRETING_TASK	Shotcreting task	Задача торкретирования	Tarefa de projeção de concreto	Tarea de proyección de hormigón
SHOTCRETE_MACHINE_TYPE__INSTALLED_CUBIC_METER_COST	Cost per m3 installed, %s	Стоимость нанесения смеси за м3, %s	Custo por m3 aplicado, %s	Coste por m3 aplicado, %s
LABEL_INBOUND_RULES_ORE_PASS_ALLOWED_GRADE	Allowed grade interval of inbound ore	Разрешенный интервал содержания ПИ	Intervalo de teor permitido para o minério de entrada	Intervalo de ley permitido para el mineral de entrada
ORE_PASS__MIN_QUALITY	Min grade, %	Мин. качество руды, %	Qualidade mínima, %	Calidad mínima, %
ORE_PASS__MAX_QUALITY	Max grade, %	Макс. качество руды, %	Qualidade máxima, %	Calidad máxima, %
LIFTED_MASS	Lifted	Поднято	Toneladas Içadas	Toneladas Izadas
DEVELOPMENT_STOPE_SHOULD_NOT_CONTAINS_SUBSTANCE_MATERIALS	Development stope should not contains any substance materials	Выработка с пустой породой не может содержать полезное вещество	O realce de desenvolvimento não deve conter materiais de substância útil	El tajo de desarrollo no debe contener materiales de sustancia útil
STATS_STATE_MOVE_TO_CROSS_DOCKING	Move to cross-docking	Движение к точке перегруза	Movendo para transbordo	Moverse a transbordo
DRILLING_SETUP_DURATION	setup	подготовка	preparação	preparación
CHARGING_SETUP_DURATION	setup	подготовка	preparação	preparación
SKIP_HOIST__INCLUDED	Included	Используется	Incluído	Incluido
TREE_ELEMENT_TYPE__SHOTCRETE_MACHINES	Shotcrete machines	Торкрет-машины	Equipamentos de projeção de concreto	Equipos de proyección de hormigón
TREE_ELEMENT_TYPE__SHOTCRETE_MACHINE_TYPES	Shotcrete machine types	Типы торкрет-машин	Shotcrete machines	Shotcrete machines
EXCAVATION_RULE__DO_SHOTCRETING	Do shotcreting	Выполнять торкретирование	Aplicar concreto projetado	Aplicar hormigón proyectado
EXCAVATION_RULE__DO_SHOTCRETING_ON_LAST_PART	Do shotcreting on the last part of stope	Торкретировать последнюю часть выработки	Aplicar concreto projetado na última parte do realce	Aplicar hormigón proyectado en la última parte del tajo
EXCAVATION_RULE__MAX_UNSHOTCRETED_LENGTH	Max unshotcreted length, m	Максимальная длина без торкретирования, м	Comprimento máximo sem concreto projetado, m	Longitud máxima sin hormigón proyectado, m
EXCAVATION_RULE__SHOTCRETE_THICKNESS	Shotcrete thickness, mm	Толщина нанесения слоя, мм	Espessura do concreto projetado, mm	Espesor del hormigón proyectado, mm
EXCAVATION_RULE__SHOTCRETED_PERIMETER_FRACTION	Shotcreted perimeter fraction, %	Доля торкретируемого периметра выработки, %	Fração do perímetro com concreto projetado, %	Fracción del perímetro con hormigón proyectado, %
ADVANCEMENT_STEP__DRILLING	Drilling	Бурение	Perfuración	Perforación
ADVANCEMENT_STEP__CHARGING	Charging	Заряжание	Carregamento	Carga
ADVANCEMENT_STEP__BLASTING	Blasting	Взрыв	Detonação	Voladura
ADVANCEMENT_STEP__HAULAGE	Haulage	Вывоз	Transporte	Transporte
ADVANCEMENT_STEP__ROOFBOLTING	Roofbolting	Установка анкеров	Instalação de Chumbadores	Instalación de Pernos de Techo
ADVANCEMENT_STEP__SCALING	Scaling	Оборка заколов	Escarificação	Escarificación
ADVANCEMENT_STEP__BACKFILL	Backfill	Закладка	Reaterro	Relleno
ADVANCEMENT_STEP__CONTINUOUS_MINING	Continuous mining	Комбайновая выемка	Mineração Contínua	Minería Continua
EXCAVATION_ADVANCEMENT_TYPE__SHOTCRETED_LENGTH	Shotcreted length, m	Длина торкретированного участка, м	Comprimento com concreto projetado, m	Longitud con hormigón proyectado, m
HOISTED_MASS	Tons hoisted	Тонн поднято на-гора	Toneladas Içadas	Toneladas Izadas
HOISTED_MASS_TOTAL	Total hoisted tons	Сумм. тонн поднято на-гора	Total de Toneladas Içadas	Total de Toneladas Izadas
SHUTTLE_CAR__SHUTTLE_CAR_TYPE	Shuttle car type	Тип самоходного вагона	Tipo de Carro Transportador	Tipo de Carro Transportador
SHUTTLE_CAR_TYPE__UNLOADING_RATE	Unloading rate, t/min	Производительность разгрузки, т/мин	Taxa de Descarga, t/min	Tasa de Descarga, t/min
SHUTTLE_CAR_TYPE__CAPACITY	Capacity, t	Вместимость, т	Capacidade, t	Capacidad, t
SHUTTLE_CAR_TYPE__VOLUME	Volume, m³	Объем, м³	Volume, m³	Volumen, m³
SHUTTLE_CAR__MAX_HAULAGE_DISTANCE	Max haulage distance, m	Максимальное плечо откатки, м	Distância Máxima de Transporte, m	Distancia Máxima de Acarreo, m
CONTINUOUS_MINER_TYPE__UNLOADING_RATE_TO_SHUTTLE_CAR	Unloading rate to shuttle car, t/min	Производительность разгрузки в с/х вагон, т/мин	Taxa de Descarga para Carro Transportador, t/min	Tasa de Descarga a Carro Transportador, t/min
CONTINUOUS_MINER_TYPE__OUTPUT_TYPE	Working with	Работает с	Trabalhando con	Trabajando con
SHUTTLING_TASK__SHUTTLE_CAR	Shuttle car	Самоходный вагон	Carro Transportador	Carro Transportador
SHUTTLING_TASK__DESTINATION	Destination	Пункт назначения	Destino	Destino
TREE_ELEMENT_TYPE__SHUTTLING_TASKS	Shuttling tasks	Задачи самоходных вагонов	Tarefas de Transporte	Tareas de Transporte
MOBILE_FEEDER__CURRENT_CONVEYOR	Conveyor	Конвейер	Esteira Transportadora	Cinta Transportadora
MOBILE_FEEDER__CURRENT_OFFSET	Offset, m	Смещение, м	Deslocamento, m	Desplazamiento, m
MOBILE_FEEDER__EMPTY	Empty	Ожидание	Vazio	Vacío
MOBILE_FEEDER__WORKING	Working	Работа	Trabalhando	Trabajando
MOBILE_FEEDER__TRANSFERING	Transfering	Перенос	Transferindo	Transfiriendo
MOBILE_FEEDER__DEST_CONVEYOR	Dest conveyor	Целевой конвейер	Esteira de Destino	Cinta de Destino
MOBILE_FEEDER__DEST_OFFSET	Dest offset, m	Целевое смещение, м	Deslocamento de Destino, m	Desplazamiento de Destino, m
STOPE_BACKFILL_STATE	Backfill	Закладка	Reaterro	Relleno
BACKFILL	Backfill	Закладка	Reaterro	Relleno
WAIT_FOR_BACKFILL	Wait for backfill	Ожидание закладки	Aguardando Reaterro	Esperando Relleno
BACKFILL_ADVANCEMENT_TYPE__SETUP_TIME	Setup time, days	Длительность подготовки, дни	Tempo de Preparação, dias	Tiempo de Preparación, días
BACKFILL_ADVANCEMENT_TYPE__BACKFILL_TIME	Backfill time, days	Длительность закладки, дни	Tempo de Reaterro, dias	Tiempo de Relleno, días
BACKFILL_ADVANCEMENT_TYPE__SOLIDIFICATION_TIME	Solidification time, days	Длительность затвердевания, дни	Tempo de Solidificação, dias	Tiempo de Solidificación, días
TOTAL_SCOOPS_LOADED	Total scoops loaded	Ковшей погружено	Total de Colheres Carregadas	Total de Cucharones Cargados
AVERAGE_LOADED_SCOOPS_PER_DAY	Avg. scoops loaded per day	Ковшей погружено в день	Média de Colheres Carregadas por Dia	Promedio de Cucharones Cargados por Día
LOADED_MASS_T	Loaded mass, t	Погружено, т	Massa Carregada, t	Masa Cargada, t
UNLOADED_MASS_T	Unloaded mass, t	Разгружено, т	Massa Descarregada, t	Masa Descargada, t
MINE_AREA__BLASTED_TONS	Tons blasted	Взорвано, т	Toneladas Detonadas	Toneladas Voladas
MINE_AREA__SCOOPS_LOADED_FROM_STOPES	Number of scoops loaded from stopes	Ковшей погружено в выработках	Número de Colheres Carregadas das Frentes de Lavra	Número de Cucharones Cargados de Frentes de Lavra
MINE_AREA__HAULED_FROM_STOPES	Tons hauled from stopes	Вывезено из выработок, т	Toneladas Transportadas das Frentes de Lavra	Toneladas Transportadas de Frentes de Lavra
MINE_AREA__HAULED_FROM_CDPS	Tons hauled from CDP	Вывезено из точек перегруза, т	Toneladas Transportadas dos Pontos de Transbordo	Toneladas Transportadas de Puntos de Transbordo
MINE_AREA__VERTICAL_DRILLS_COUNT	Vertical drill holes	Кол-во вертикальных шпуров	Contagem de Furos Verticais	Conteo de Perforaciones Verticales
MINE_AREA__HORIZONTAL_DRILLS_COUNT	Horizontal drill holes	Кол-во горизонтальных шпуров	Contagem de Furos Horizontais	Conteo de Perforaciones Horizontales
MINE_AREA__BLASTS_COUNT	Blasts count	Кол-во взрывов	Contagem de Detonações	Conteo de Voladuras
MINE_AREA__ROOF_BOLTS_INSTALLED	Roof bolts installed	Кол-во анкеров	Chumbadores Instalados	Pernos de Techo Instalados
MINE_AREA__METERS_BOLTED	Meters bolted	Количество метров анкерной крепи	Metros Chumbados	Metros Empernados
MINE_AREA__METERS_ADVANCED	Meters advanced	Количество метров выработано	Metros Avançados	Metros Avanzados
STATS_VERTICAL_DRILLS_COUNT	Vertical drill holes	Кол-во вертикальных шпуров	Contagem de Furos Verticais	Conteo de Perforaciones Verticales
STATS_HORIZONTAL_DRILLS_COUNT	Horizontal drill holes	Кол-во горизонтальных шпуров	Contagem de Furos Horizontais	Conteo de Perforaciones Horizontales
VALUE_SHOULD_BE_LESS_OR_EQUAL_TO_STOPE_LEGNTH	Value should be less or equal to stope length	Значение не должно быть больше длины выработки	O valor deve ser menor ou igual ao comprimento da frente de lavra	El valor debe ser menor o igual a la longitud de la frente de lavra
SUMMARY_VALUE_SHOULD_BE_LESS_OR_EQUAL_TO_STOPE_LEGNTH	Summary value should be less or equal to stope length	Сумма значений не должна быть больше длины выработки	O valor total deve ser menor ou igual ao comprimento da frente de lavra	El valor total debe ser menor o igual a la longitud de la frente de lavra
SHOULD_BE_LESS_THAN	should be less than	должно быть меньше, чем	deve ser menor que	debe ser menor que
APPLY_STOPE_PATTERN	Apply stope pattern	Применить шаблон выработки	Aplicar Padrão de Frente de Lavra	Aplicar Patrón de Frente de Lavra
CREATE_STOPE_PATTERN	Create stope pattern	Создать шаблон выработки	Criar Padrão de Frente de Lavra	Crear Patrón de Frente de Lavra
COSTS_ROOF_BOLTERS	Roofbolters	Анкероустановщики	Instaladores de Chumbadores	Instaladores de Pernos de Techo
COSTS_SHOTCRETE_MACHINES	Shotcrete machines	Торкрет-машины	Equipamentos de projeção de concreto	Equipos de proyección de hormigón
COSTS_SCALERS	Scalers	Оборщики заколов	Escarificadores	Escarificadores
COSTS_SKIP_HOISTS	Skip hoists	Скиповой подъемник	Guinchos de Skip	Máquinas de Izaje de Skip
HAULAGE_TASK__LOADER	Transporter	ПДМ/ШАС	Transportador	Transportador
HAULAGE_TASK__DESTINATION	Destination	Пункт назначения	Destino	Destino
ONLY_STOPE_OR_CDP_ARE_SUITABLE_SOURCES_FOR_LOADER_HAULAGE_TASK	Only stopes or CDPs are suitable sources for loader haulage tasks	Только выработки или точки перегруза могут быть точками погрузки для задач ПДМ	Apenas frentes de lavra ou pontos de transbordo são fontes adequadas para tarefas de transporte de carregadeiras	Solo frentes de lavra o puntos de transbordo son fuentes adecuadas para tareas de acarreo de cargadoras
ONLY_ORE_PASS_OR_CDP_IS_SUITABLE_SOURCE_FOR_TRUCK_HAULAGE_TASK	Only ore passes or CDPs are suitable sources for truck haulage tasks	Только рудоспуски или точки перегруза могут быть точками погрузки для задач ШАС	Apenas passagens de minério ou pontos de transbordo são fontes adequadas para tarefas de transporte de caminhões	Solo pasos de mineral o puntos de transbordo son fuentes adecuadas para tareas de acarreo de camiones
ONLY_ORE_PASS_OR_CDP_IS_SUITABLE_DEST_FOR_TRUCK_HAULAGE_TASK	Only ore passes or CDPs are suitable destinations for truck haulage tasks	Только рудоспуски или точки перегруза могут быть пунктами назначения для задач ШАС	Apenas passagens de minério ou pontos de transbordo são destinos adequados para tarefas de transporte de caminhões	Solo pasos de mineral o puntos de transbordo son destinos adecuados para tareas de acarreo de camiones
ROOF_BOLTING_TASK__BOLTS_COUNT	Bolts count	Кол-во анкеров	Contagem de Chumbadores	Conteo de Pernos
ROOF_BOLTING_TASK__STOPE	Stope	Выработка	Frente de Lavra	Frente de Lavra
ROOF_BOLTING_TASK__ROOF_BOLTER	Roofbolter	Анкероустановщик	Instalador de Chumbadores	Instalador de Pernos de Techo
CROSS_DOCKING_TASK__SOURCE_CROSS_DOCK_POINT	Source cross-dock point	Точка перегруза	Ponto de Transbordo de Origem	Punto de Transbordo de Origen
CROSS_DOCKING_TASK__TRUCK	Truck	Самосвал	Caminhão	Camión
CROSS_DOCKING_TASK__DESTINATION	Destination	Пункт назначения	Destino	Destino
CLEANING	Cleaning	Очистные работы	Lavra	Lavra
COMPOSITE	Composite	Комбинированные очистные	Lavra Composta	Lavra Compuesta
CONTINUOUS	Continuous	Комбайновая выемка	Contínua	Continua
STOPE_MAX_POSSIBLE_LENGTH	Max possible length, m	Макс. возможная длина, м	Comprimento Máximo Possível, m	Longitud Máxima Posible, m
SECTIONS_SUMMARY_LENGTH_IS_MORE_THAN_STOPE_LENGTH	Sections summary length should be less or equal to stope length	Суммарная длина секций не должна превышать длину выработки	O comprimento total das seções deve ser menor ou igual ao comprimento da frente de lavra	La longitud total de las secciones debe ser menor o igual a la longitud de la frente de lavra
GENERATE_SECTIONS	Generate sections	Сгенерировать секции	Gerar Secciones	Generar Secciones
SET_ORE_TYPES	Set ore types	Заполнить типы руды	Definir Tipos de Minério	Definir Tipos de Mineral
SET_MATERIAL_MIX	Set material mix and identifiers	Заполнить состав материалов	Definir Mistura de Materiais e Identificadores	Definir Mezcla de Materiales e Identificadores
NO_ORE_TYPES_FOUND	No ore types found in scenario	В сценарии не задан ни один тип руды	Nenhum tipo de minério encontrado no cenário	Ningún tipo de mineral encontrado en el escenario
COMPOSITE_ADVANCEMENT_TYPE__AREA	Area, m²	Площадь, м²	Área, m²	Área, m²
COMPOSITE_ADVANCEMENT_TYPE__WELL_DEPTH	Well depth, m	Глубина скважины, м	Profundidade do Poço, m	Profundidad del Pozo, m
COMPOSITE_ADVANCEMENT_TYPE__WELLS_COUNT	Wells count	Кол-во скважин	Contagem de Poços	Conteo de Pozos
COMPOSITE_ADVANCEMENT_TYPE__ORE_TYPE	Ore type	Тип руды	Tipo de Minério	Tipo de Mineral
SECTION__MATERIAL_MIX	Material mix	Состав материалов	Mistura de Materiais	Mezcla de Materiales
OBJECT_SECTION	Section	Секция	Seção	Sección
EQUIPMENT_UNIT__MINE_AREA	Mine area	Участок	Área da Mina	Área de la Mina
MINE_SEGMENT__MINING_FRONT	Stope	Выработка	Frente de Lavra	Frente de Lavra
MINING_FRONT__MINE_SEGMENT	Mine segment	Сегмент шахтного поля	Segmento da Mina	Segmento de la Mina
TAB_MINE_SEGMENTS	Mine segments	Сегменты ШП	Segmentos da Mina	Segmentos de la Mina
MINE_AREA__MAX_ACTIVE_MINING_FRONTS_COUNT	Max active mining fronts count	Кол-во выработок в одновр. работе	Contagem Máxima de Frentes de Lavra Ativas	Conteo Máximo de Frentes de Lavra Activas
ROOF_BOLTER__ROOF_BOLTER_TYPE	Roof Bolter type	Тип анкероустановщика	Tipo de Instalador de Chumbadores	Tipo de Instalador de Pernos de Techo
BLOCK__ROOFBOLTED_BOLTS_COUNT	Bolts count	Кол-во анкеров	Contagem de Chumbadores	Conteo de Pernos
CROSS_DOCK_POINT__INITIAL_QUANTITY	Initial quantity, t	Начальное количество горной массы, т	Quantidade Inicial, t	Cantidad Inicial, t
CROSS_DOCK_POINT__INITIAL_STOCK_DENSITY	Initial stock density, t/m³	Начальная плотность горной массы, т/м³	Densidade Inicial do Estoque, t/m³	Densidad Inicial del Stock, t/m³
ROOF_BOLTER_TYPE__SPEED	Speed, km/h	Скорость, км/ч	Velocidade, km/h	Velocidad, km/h
SCALER_TYPE__SPEED	Speed, km/h	Скорость, км/ч	Velocidade, km/h	Velocidad, km/h
TAB_MINE_ARCS	Mine arcs	Ребра ШП	Arcos da Mina	Arcos de la Mina
SCALER_TYPE__PERFORMANCE	Performance, m²/min	Производительность, м²/мин	Desempenho, m²/min	Rendimiento, m²/min
SCALING_TASK__STOPE	Stope	Выработка	Frente de Lavra	Frente de Lavra
SCALER__SCALER_TYPE	Scaler type	Тип оборщика заколов	Tipo de Escarificador	Tipo de Escarificador
SCALING_TASK__SCALER	Scaler	Оборщик заколов	Escarificador	Escarificador
OBJECT_SCALER	Scaler	Оборщик заколов	Escarificador	Escarificador
OBJECT_SCALER_TYPE	Scaler type	Тип оборщика заколов	Tipo de Escarificador	Tipo de Escarificador
OBJECT_SCALING_TASK	Scaling task	Задача оборки заколов	Tarefa de abatimento de chocos	Tarea de desatado de rocas
SCALING_TASK__SQUARE_METERS_COMPLETED	Completed m²	Пройдено м²	m² Concluídos	m² Completados
SHOTCRETING_TASK__STOPE	Stope	Выработка	Stope stope	Tajo
SHOTCRETING_TASK__SHOTCRETE_MACHINE	Shotcrete machine	Торкрет-машина	Equipamento de projeção de concreto	Equipo de proyección de hormigón
SHOTCRETING_TASK__SHOTCRETING_VOLUME	Shotcreting volume, m³	Объем торкретирования, м³	Volume de concreto projetado, m³	Volumen de hormigón proyectado, m³
TREE_ELEMENT_TYPE__STOPES	Stopes	Выработки	Frentes de Lavra	Frentes de Lavra
TREE_ELEMENT_TYPE__STOPE_PLAN_RECORDS	Stopes plan	План по выработкам	Plano de Frentes de Lavra	Plan de Frentes de Lavra
TREE_ELEMENT_TYPE__ROOF_BOLTERS	Roofbolters	Анкероустановщики	Instaladores de Chumbadores	Instaladores de Pernos de Techo
TREE_ELEMENT_TYPE__ROOF_BOLTER_TYPES	Roofbolter types	Типы анкероустановщиков	Tipos de Instaladores de Chumbadores	Tipos de Instaladores de Pernos de Techo
TREE_ELEMENT_TYPE__CROSS_DOCK_POINTS	Cross-dock points	Точки перегруза	Pontos de Transbordo	Puntos de Transbordo
TREE_ELEMENT_TYPE__ORE_PASSES	Ore passes	Рудоспуски	Passagens de Minério	Pasos de Mineral
TREE_ELEMENT_TYPE__EXCAVATION_RULES	Excavation rules	Правила проходки	Regras de Escavación	Reglas de Excavación
TREE_ELEMENT_TYPE__CROSS_DOCKING_TASKS	Cross-docking tasks	Перегруз	Tarefas de Transbordo	Tareas de Transbordo
TREE_ELEMENT_TYPE__ROOF_BOLTING_TASKS	Roofbolting tasks	Анкероустановка	Tarefas de Instalação de Chumbadores	Tareas de Instalación de Pernos de Techo
TREE_ELEMENT_TYPE__SHOTCRETING_TASKS	Shotcreting tasks	Торкретирование	Tarefas de projeção de concreto	Tareas de proyección de hormigón
TREE_ELEMENT_TYPE__CONTINUOUS_MINERS	Continuous miners	Комбайны	Mineração Contínua	Minería Continua
TREE_ELEMENT_TYPE__CONTINUOUS_MINER_TYPES	Continuous miner types	Типы комбайнов	Tipos de Mineração Contínua	Tipos de Minería Continua
TREE_ELEMENT_TYPE__CONTINUOUS_MINING_TASKS	Continuous mining tasks	Задачи комбайна	Tarefas de Mineração Contínua	Tareas de Minería Continua
TREE_ELEMENT_TYPE__SKIP_HOISTS	Skip hoists	Скиповые подъемники	Guinchos de Skip	Máquinas de Izaje de Skip
TREE_ELEMENT_TYPE__SHUTTLE_CARS	Shuttle cars	Самоходные вагоны	Carros Transportadores	Carros Transportadores
TREE_ELEMENT_TYPE__SHUTTLE_CAR_TYPES	Shuttle car types	Типы самоходных вагонов	Tipos de Carros Transportadores	Tipos de Carros Transportadores
TREE_ELEMENT_TYPE__SCALERS	Scalers	Оборщики заколов	Escarificadores	Escarificadores
TREE_ELEMENT_TYPE__SCALER_TYPES	Scaler types	Типы оборщиков заколов	Tipos de Escarificadores	Tipos de Escarificadores
TREE_ELEMENT_TYPE__SCALING_TASKS	Scaling tasks	Оборка заколов	Tarefas de Escarificação	Tareas de Escarificación
TREE_ELEMENT_TYPE__MOBILE_FEEDERS	Mobile feeders	Бункеры-дозаторы	Alimentadores Móveis	Alimentadores Móviles
TREE_ELEMENT_TYPE__TRAIN_TASKS	Train tasks	Задачи поездов	Tarefas de Trem	Tareas de Tren
TREE_ELEMENT_TYPE__LOADER_LOADING_TASKS	Loading tasks	Задачи погрузки	Tarefas de Carregamento	Tareas de Carga
MOBILE_FEEDER_INCLUDED	Included	Включено	Incluído	Incluido
MOBILE_FEEDER_INPUT_MINE_NODE	Input mine node	Узел разгрузки СВ	Nó de Entrada da Mina	Nodo de Entrada de la Mina
MOBILE_FEEDER_OUTPUT_MINE_POSITION	Output mine position	Позиция на конвейере	Posição de Saída da Mina	Posición de Salida de la Mina
MOBILE_FEEDER__PERFORMANCE	Performance, t/min	Производительность разгрузки, т/мин	Desempenho, t/min	Rendimiento, t/min
PLAN_RECORD__MINING_FRONT	Stope	Выработка	Frente de Lavra	Frente de Lavra
EXCAVATION_RULE__DRILLING_DEPTH	Drilling depth, m	Глубина бурения, м	Profundidade de Perfuração, m	Profundidad de Perforación, m
EXCAVATION_RULE__DRILLING_WELLS_PER_FACE_SQUARE_METER	Drilling wells per 1 m² face	Кол-во шпуров на 1 м² забоя	Furos de Perfuração por 1 m² de Face	Perforaciones por 1 m² de Cara
EXCAVATION_RULE__BOLTS_PER_ROOF_SQUARE_METER	Bolts per 1 m² roof	Кол-во анкеров на 1 м² свода	Chumbadores por 1 m² de Teto	Pernos por 1 m² de Techo
EXCAVATION_RULE__MAX_UNBOLTED_LENGTH	Roofbolting interval, m	Шаг крепления, м	Intervalo de Chumbagem, m	Intervalo de Empernado, m
EXCAVATION_RULE__SCALING_PROBABILITY	Scaling probability	Вероятность оборки заколов, %	Probabilidade de Escarificação, %	Probabilidad de Escarificación, %
EXCAVATION_RULE__ADVANCING_FRACTION	Blast fragmentation percentage of well depth, %	Процент глубины отбойки скважины при взрыве, %	Fração de Avanço	Fracción de Avance
EXCAVATION_RULE__DO_ROOFBOLTING_ON_LAST_PART	Do roofbolting on the last part of stope	Крепить последнюю часть выработки	Executar chumbagem na última parte da frente de lavra	Realizar empernado en la última parte de la frente de lavra
EXCAVATION_ADVANCEMENT_TYPE__EMPTY_LENGTH	Empty length, m	Длина очищенного участка, м	Comprimento Vazio, m	Longitud Vacía, m
EXCAVATION_ADVANCEMENT_TYPE__BOLTED_LENGTH	Bolted length, m	Длина участка с закрепленным сводом, м	Comprimento Chumbado, m	Longitud Empernada, m
EXCAVATION_ADVANCEMENT_TYPE__SCALED_LENGTH	Scaled length, m	Длина участка с зачищенной кровлей, м	Comprimento Escarificado, m	Longitud Escarificada, m
EXCAVATION_ADVANCEMENT_TYPE__DRILLING_AND_CHARGING_CYCLE_STARTED	Drilling and charging cycle started	Цикл бурения и заряжания начат	Ciclo de Perfuração e Carga Iniciado	Ciclo de Perforación y Carga Iniciado
EXCAVATION_ADVANCEMENT_TYPE__DO_ROOFBOLTING	Do roofbolting	Выполнять установку анкеров	Executar Chumbagem	Realizar Empernado
EXCAVATION_ADVANCEMENT_TYPE__DO_SCALING	Do scaling	Выполнять оборку заколов	Executar Escarificación	Realizar Escarificación
EXCAVATION_ADVANCEMENT_TYPE__LENGHT_WITH_ORE	Length with ore, m	Длина участка с отбитой рудой, м	Comprimento com Minério, m	Longitud con Mineral, m
EXCAVATION_ADVANCEMENT_TYPE__ORE_MASS_TO_HAUL	Ore mass to haul, t	Кол-во отбитой руды к вывозу, т	Massa de Minério para Transportar, t	Masa de Mineral para Transportar, t
EXCAVATION_ADVANCEMENT_TYPE__DRILLED_WELLS_COUNT	Drilled wells count	Кол-во пробуренных шпуров	Contagem de Furos Perfurados	Conteo de Perforaciones Perforadas
EXCAVATION_ADVANCEMENT_TYPE__CHARGED_WELLS_COUNT	Charged wells count	Кол-во заряженных шпуров	Contagem de Furos Carregados	Conteo de Perforaciones Cargadas
EXCAVATION_ADVANCEMENT_TYPE__WIDTH	Width, m	Ширина, м	Largura, m	Ancho, m
EXCAVATION_ADVANCEMENT_TYPE__HEIGHT	Height, m	Высота, м	Altura, m	Altura, m
EXCAVATION_ADVANCEMENT_TYPE__EXCAVATION_RULE	Excavation rule	Правило проходки	Regra de Escavação	Regla de Excavación
CONTINUOUS_MINING_TASK__STOPE	Stope	Выработка	Frente de Lavra	Frente de Lavra
CONTINUOUS_MINING_TASK__CONTINUOUS_MINER	Continuous miner	Комбайн	Mineração Contínua	Minería Continua
LOADER_LOADING_TASK__LOADER	Loader	ПДМ	Carregadeira	Cargadora
LOADER_LOADING_TASK__LOADING_POSITION	Loading position	Точка погрузки	Posição de Carregamento	Posición de Carga
LOADER_LOADING_TASK__MAX_CYCLES_COUNT	Max cycles count	Макс. кол-во циклов	Contagem Máxima de Ciclos	Conteo Máximo de Ciclos
TAB_INBOUND_NODES	Inbound nodes	Входящие узлы	Nós de Entrada	Nodos de Entrada
TAB_ORE_TYPES	Ore types	Типы горной массы	Tipos de Minério	Tipos de Mineral
ORE_MASS_TO_HAUL_IS_SET_BUT_LENGTH_WITH_ORE_IS_NOT_SET	Ore mass to haul is set but length with ore is not set	Задано кол-во отбитой руды, но не задана длина участка с отбитой рудой	A massa de minério para transporte está definida, mas o comprimento com minério não está definido	La masa de mineral para transportar está definida, pero la longitud con mineral no está definida
LENGTH_WITH_ORE_IS_SET_BUT_ORE_MASS_TO_HAUL_IS_NOT_SET	Length with ore is set but ore mass to haul is not set	Задана длина участка с отбитой рудой, но не задано кол-во отбитой руды	O comprimento com minério está definido, mas a massa de minério para transporte não está definida	La longitud con mineral está definida, pero la masa de mineral para transportar no está definida
NO_SECTIONS_SET_FOR_COMPOSITE_ADVANCEMENT_TYPE	No sections set for composite advancement type	Не задано ни одной секции для выработки с типом проходки "Очистка"	Nenhuma seção definida para o tipo de avanço composto	Ninguna sección definida para el tipo de avance compuesto
SCALE	Scale	Масштаб	Escala	Escala
SCHEDULING_MODE__BY_STOPES	By stopes	По выработкам	Por Frentes de Lavra	Por Frentes de Lavra
LIFTED_TONNES	Lifted, t	Поднято, т	Toneladas Içadas, t	Toneladas Izadas, t
ON	On	В	En	En
SHOW_STOPES_NAME	Show stopes name	Показать названия выработок	Mostrar Nomes das Frentes de Lavra	Mostrar Nombres de las Frentes de Lavra
MORE_THAN_ONE_ORE_PASS_CONNECTED_TO_THE_SAME_MINE_NODE	More than one ore pass connected to the same inbound node	Более одного рудоспуска соединено с одним и тем же входным узлом	Mais de uma passagem de minério conectada ao mesmo nó de entrada	Más de un paso de mineral conectado al mismo nodo de entrada
ORE_PASS_INBOUND_NODE_SHOULD_NOT_BE_EQUALS_TO_STOPE_SOURCE	Ore pass inbound node should not be equals to stope source node	Входной узел рудоспуска не должен совпадать с узлом начала выработки	O nó de entrada da passagem de minério não deve ser igual ao nó de origem da frente de lavra	El nodo de entrada del paso de mineral no debe ser igual al nodo de origen de la frente de lavra
CONNECTED_OBJECT_IS_EXCLUDED	Connected object is not included	Связанный объект исключен	Objeto conectado não está incluído	El objeto conectado no está incluido
ORE_PASS__OUTBOUND_MINE_NODE	Outbound mine node	Выходной узел	Nó de Saída da Mina	Nodo de Salida de la Mina
ORE_PASS__INBOUND_MINE_NODE	Inbound mine node	Входной узел	Nó de Entrada da Mina	Nodo de Entrada de la Mina
ORE_PASS__ALLOWED_ORE_TYPES	Allowed ore types	Допустимые типы горной массы	Tipos de Minério Permitidos	Tipos de Mineral Permitidos
ORE_PASS__OUT_FLOW_CONNECTOR	Out flow connector	Выходное соединение	Conector de Fluxo de Saída	Conector de Flujo de Salida
ORE_PASS__IN_FLOW_CONNECTORS	In flow connectors	Входные соединения	Conectores de Fluxo de Entrada	Conectores de Flujo de Entrada
CROSS_DOCK_POINT__VOLUME	Capacity, t	Вместимость, т	Capacidade, t	Capacidad, t
CROSS_DOCK_POINT__MINE_NODE	Mine node	Узел	Nó da Mina	Nodo de la Mina
CROSS_DOCK_POINT__ALLOWED_ORE_TYPES	Allowed ore types	Допустимые типы горной массы	Tipos de Minério Permitidos	Tipos de Mineral Permitidos
ROOF_BOLTER_TYPE__TIME_PER_BOLT	Time per bolt, min	Время на установку анкера, мин	Tempo por Chumbador, min	Tiempo por Perno, min
SKIP_HOIST__SKIP_CAPACITY	Skip capacity, t	Вместимость скипа, т	Capacidade do Skip, t	Capacidad del Skip, t
SKIP_HOIST__CYCLE_TIME	Lifting/lowering duration, s	Длительность подъема/спуска, с	Duração de Elevação/Abaixamento, s	Duración de Elevación/Descenso, s
SKIP_HOIST__LOADING_AND_DUMPING_TIME	Loading/dumping duration, s	Длительность загрузки/разгрузки, c	Duração de Carregamento/Descarga, s	Duración de Carga/Descarga, s
SKIP_HOIST__SKIP_HOIST_TYPE	Skip cars count	Кол-во скиповых тележек	Contagem de Skips	Conteo de Skips
SKIP_HOIST_TYPE__ONE_SKIP	1	1	1	1
SKIP_HOIST_TYPE__TWO_SKIPS	2	2	2	2
STOPE__BEGIN_OFFSET	Begin offset, m	Начальное смещение, м	Deslocamento Inicial, m	Desplazamiento Inicial, m
STOPE__END_OFFSET	End offset, m	Конечное смещение, м	Deslocamento Final, m	Desplazamiento Final, m
ORE_PASSES_NOT_SET	No Ore Passes set for scenario	Ни один рудоспуск не задан	Nenhuma Passagem de Minério definida para o cenario	Ningún Paso de Mineral definido para el escenario
MT_UG__NO_ROOFBOLTERS_SET_IN_SCENARIO	Some stopes require roof bolting but the scenario does not specify any roofbolters	В сценарии заданы выработки, требующие наличия анкероустановщиков	Algumas frentes de lavra requerem chumbagem, mas o cenário não especifica nenhum instalador de chumbadores	Algunas frentes de lavra requieren empernado, pero el escenario no especifica ningún instalador de pernos de techo
MT_UG__NO_SCALERS_SET_IN_SCENARIO	Some stopes require scaling but the scenario does not specify any scalers	В сценарии заданы выработки, требующие наличия оборщиков заколов	Algumas frentes de lavra requerem escarificação, mas o cenário não especifica nenhum escarificador	Algunas frentes de lavra requieren escarificación, pero el escenario no especifica ningún escarificador
MT_UG__NO_HORIZONTAL_DRILLS_SET_IN_SCENARIO	Some stopes require horizontal drilling but the scenario does not specify any horizontal drilling machines	В сценарии заданы выработки, требующие наличия горизонтальных СБУ	Algumas frentes de lavra requerem perfuração horizontal, mas o cenário não especifica nenhuma máquina de perfuração horizontal	Algunas frentes de lavra requieren perforación horizontal, pero el escenario no especifica ninguna máquina de perforación horizontal
MT_UG__NO_VERTICAL_DRILLS_SET_IN_SCENARIO	Some stopes require vertical drilling but the scenario does not specify any vertical drilling machines	В сценарии заданы выработки, требующие наличия вертикальных СБУ	Algumas frentes de lavra requerem perfuração vertical, mas o cenário não especifica nenhuma máquina de perfuração vertical	Algunas frentes de lavra requieren perforación vertical, pero el escenario no especifica ninguna máquina de perforación vertical
MT_UG__NO_CHARGERS_SET_IN_SCENARIO	Some stopes require  charging but the scenario does not specify any chargers	В сценарии заданы выработки, требующие наличия зарядных машин	Algumas frentes de lavra requerem carga, mas o cenário não especifica nenhuma carregadeira	Algunas frentes de lavra requieren carga, pero el escenario no especifica ninguna cargadora
MT_UG__NO_CONTINUOUS_MINERS_SET_IN_SCENARIO	Some stopes require continuous mining but the scenario does not specify any continuous miners	В сценарии заданы выработки, требующие наличия комбайнов	Algumas frentes de lavra requerem mineração contínua, mas o cenário não especifica nenhuma mineração contínua	Algunas frentes de lavra requieren minería continua, pero el escenario no especifica ninguna minería continua
SKIP_HOIST_INPUT_STORAGE_CAPACITY_MUST_NOT_BE_LESS_THAN_SKIP_CAPACITY	Input connection capacity must not be less than skip capacity	Вместимость входного соединения не может быть меньше вместимости одного скипа	A capacidade de conexão de entrada não pode ser menor que a capacidade do skip	La capacidad de conexión de entrada no puede ser menor que la capacidad del skip
STATS_LOADED_TO_LOADERS	Loaded to loaders	Погружено на ПДМ, т	Carregado em Carregadeiras, t	Cargado en Cargadoras, t
STATS_UNLOADED_TO_ORE_PASSES	Unloaded to ore passes	Выгружено в рудоспуски, т	Descarregado em Passagens de Minério, t	Descargado en Pasos de Mineral, t
STATS_REMAINING_VOLUME_TONNES	Remaining mass, t	Осталось, т	Massa Restante, t	Masa Restante, t
STATS_REMAINING_VOLUME_M3	Remaining mass, m³	Осталось, м³	Massa Restante, m³	Masa Restante, m³
SKIP_HOIST__LOADING_SKIP	Loading skip	Погрузочный скип	Skip de Carregamento	Skip de Carga
SKIP_HOIST__UNLOADING_SKIP	Unloading skip	Разгрузочный скип	Skip de Descarga	Skip de Descarga
SKIP_HOIST__CONTENTS	Contents	Содержимое	Conteúdo	Contenido
SKIP_HOIST__SKIP	Skip	Скип	Skip	Skip
STATS_STATE_WAIT_FOR_CROSS_DOCKING	Waiting for Cross-Docking	Ожидание перегруза	Aguardando Transbordo	Esperando Transbordo
STATS_STATE_CROSS_DOCKING_TO_TRUCK	Cross-docking to truck	Перегруз в ШАС	Transbordo para Caminhão	Transbordo a Camión
STATS_STATE_CROSS_DOCKING_TO_BUFFER	Unloading to CDP	Разгрузка в точку перегруза	Descarregando no Ponto de Transbordo	Descargando en Punto de Transbordo
STATS_DRILLING_HOLES	holes	шпуров	furos	perforaciones
STATS_EXCAVATION_DRILLING_HOLES	drilling holes	шпуров	furos de perfuração	perforaciones de excavación
STATS_CLEANING_DRILLING_HOLES	drilling holes	скважин	poços de perfuración	pozos de perforación
STATS_CROSSDOCKING	Cross-docking	Перегруз	Transbordo	Transbordo
STATS_SHUTTLING	Shuttling	Вывоз сам. вагоном	Transporte	Transporte
STATS_ROOF_BOLTING	Roofbolting	Установка анкеров	Instalação de Chumbadores	Instalación de Pernos de Techo
STATS_STATE_SKIP_HOIST_WORKING	Hoisting	Подъем	Elevando	Elevando
STATS_STATE_SKIP_HOIST_LOADING	Loading	Погрузка	Carregando	Cargando
STATS_STATE_SKIP_HOIST_UNABLE_TO_LOAD	Wait for loading	Ожидание погрузки	Aguardando Carregamento	Esperando Carga
STATS_STATE_SKIP_HOIST_HOISTING	Hoisting	Подъем	Elevando	Elevando
STATS_STATE_SKIP_HOIST_DUMPING	Dumping	Разгрузка	Descarregando	Descargando
STATS_STATE_SKIP_HOIST_UNABLE_TO_DUMP	Wait for dumping	Ожидание разгрузки	Aguardando Descarga	Esperando Descarga
STATS_STATE_SKIP_HOIST_LOWERING	Lowering	Спуск	Abaixando	Bajando
STATS_STATE_SKIP_HOIST_HOISTING_AND_LOWERING	Hoisting/Lowering	Подъем/спуск	Elevando/Abaixando	Elevando/Bajando
STATS_STATE_SKIP_HOIST_LOADING_AND_DUMPING	Loading/Dumping	Погрузка/разгрузка	Carregando/Descarregando	Cargando/Descargando
STATS_STOPE_CLEARED	Completed	Отработана	Concluída	Completada
STATS_STOPE_BLOCKED	Blocked	Заблокирована	Bloqueada	Bloqueada
STOPE_ROOFBOLTING_STATE	Roofbolting	Установка анкеров	Instalação de Chumbadores	Instalación de Pernos de Techo
STOPE_AUX_WORK_STATE	Aux work	Доп. операции	Trabalhos Auxiliares	Trabajos Auxiliares
STOPE_WAIT_DEPENDENCY_STATE	Wait dependency	Ожидание зависимости	Aguardando Dependência	Esperando Dependencia
STOPE_WAIT_FOR_AUX_WORK_STATE	Wait for aux work	Ожидание доп. операций	Aguardando Trabalhos Auxiliares	Esperando Trabajos Auxiliares
STOPE_WAIT_FOR_ROOFBOLTING_STATE	Wait for roofbolting	Ожидание установки анкеров	Aguardando Instalação de Chumbadores	Esperando Instalación de Pernos de Techo
CURRENT_CLEANING_SECTION	Section	Секция	Sección	Sección
ROCK_MATERIAL_QUANTITY	Rock, t	Взорвано руды, т	Rocha, t	Roca, t
STATS_CONTINUOUS_MINING	Continuous mining	Комбайновая выемка	Mineração Contínua	Minería Continua
STATS_LOADER_LOADING	Loading	Погрузка	Carregamento	Carga
STOPE_CONTINUOUS_MINING_STATE	Continuous mining	Комбайновая выемка	Mineração Contínua	Minería Continua
STOPE_WAIT_FOR_CONTINUOUS_MINING_STATE	Wait for continuous mining	Ожидание комбайновой выемки	Aguardando Mineração Contínua	Esperando Minería Continua
STATS_CONTINUOUS_MINING_BLOCKED	Blocked	Блокировка	Bloqueada	Bloqueada
STATS_CONTINUOUS_MINING_FINISHING	Waiting for shuttle car loading	Ожидание погрузки СВ	Aguardando Carregamento do Carro Transportador	Esperando Carga del Carro Transportador
STATS_STOPE__VERTICAL_DRILLED_METERS	Vertical drilled meters	Пробурено верт. шпуро-метров	Metros Perfurados Verticalmente	Metros Perforados Verticalmente
STATS_STOPE__HORIZONTAL_DRILLED_METERS	Horizontal drilled meters	Пробурено гориз. шпуро-метров	Metros Perfurados Horizontalmente	Metros Perforados Horizontalmente
STATS_STOPE__ADVANCED_METERS	Meters advanced	Кол-во метров выработано	Metros Avançados	Metros Avanzados
MINING_FRONT__LENGTH	Length, m	Длина, м	Comprimento, m	Longitud, m
STATS_TOTAL_DEVELOPMENT_TONS	Total development tons	Добыто ГПР	Total de Toneladas de Desenvolvimento	Total de Toneladas de Desarrollo
STATS_ROOF_BOLTERS_UTILIZATION	Roofbolters utilization, %	КИО анкероустановщиков, %	Utilização de Instaladores de Chumbadores, %	Utilización de Instaladores de Pernos de Techo, %
STATS_SHOTCRETE_MACHINES_UTILIZATION	Shotcrete machines utilization, %	КИО торкрет-машин, %	Utilização dos equipamentos de projeção de concreto, %	Utilización de los equipos de proyección de hormigón, %
STATS_LOADERS_UTILIZATION	Loaders utilization, %	КИО ПДМ, %	Utilização de Carregadeiras, %	Utilización de Cargadoras, %
STATS_STARTED_WAITING_FOR_DRILLING	Waiting for drilling	Ожид. бурения	Aguardando Perfuración	Esperando Perforación
STATS_STARTED_WAITING_FOR_ROOF_BOLTING	Waiting for bolting	Ожид. крепления	Aguardando Chumbagem	Esperando Empernado
STATS_READY_FOR_BOLTING	Ready for bolting	Готово к креплению	Pronto para Chumbagem	Listo para Empernado
STATS_READY_FOR_DRILLING	Ready for drilling	Готово к бурению	Pronto para Perfuración	Listo para Perforación
STATS_LOADED_TO_TRAINS	Loaded to trains	Погружено в поезда, т	Carregado em Trens, t	Cargado en Trenes, t
STATS_UNLOADED_FROM_TRAINS	Unloaded from trains	Выгружено из поездов, т	Descarregado de Trens, t	Descargado de Trenes, t
OPERATION	Operation	Операция	Operação	Operación
STATS_PROCCESSING_SLOT_TYPE	Type	Вид работ	Tipo de Trabalho	Tipo de Trabajo
EXTRA	Extra	Дополнительно	Adicional	Adicional
ORE_PASSES	Ore passes	Рудоспуск	Passagens de Minério	Pasos de Mineral
STOPES	Stopes	Выработки	Frentes de Lavra	Frentes de Lavra
ROOFBOLTERS	Roofbolters	Анкероустановщики	Instaladores de Chumbadores	Instaladores de Pernos de Techo
SHOTCRETE_MACHINES	Shotcrete machines	Торкрет-машины	Equipamentos de projeção de concreto	Equipos de proyección de hormigón
CONTINUOUS_MINERS	Continuous miners	Комбайны	Mineração Contínua	Minería Continua
SHUTTLE_CARS	Shuttle cars	Самоходные вагоны	Carros Transportadores	Carros Transportadores
SCALERS	Scalers	Оборщики заколов	Escarificadores	Escarificadores
STOPE_SHOTCRETING_STATE	Shotcreting	Торкретирование	Projeção de concreto	Proyección de hormigón
PRODUCTION_MINING	Production mining	Добыча	Lavra	Lavra
DEVELOPMENT_MINING	Development mining	ГПР	Desenvolvimento	Desarrollo
BOTH_DEVELOPMENT_AND_PRODUCTION	Summary	Всего	Total	Total
SHUTTLING_TASK__SOURCE_STOPE	Source stope	Начальная выработка	Frente de Lavra de Origem	Frente de Lavra de Origen
WORKING_LOCATION	Working position	Место работы	Local de Trabalho	Lugar de Trabajo
BOLTS_COMPLETED	bolts completed	анкеров установлено	chumbadores concluídos	pernos completados
BOLTS_REMAINING	bolts remaining	анкеров остается	chumbadores restantes	pernos restantes
EXCAVATION_WELLS	wells	шпуров	furos	perforaciones
CLEANING_WELLS	wells	скважин	poços	pozos
BOLTS	bolts	анкеров	chumbadores	pernos
METER_SHORT	m	м	m	m
STATS_IN_ORE_PASSES	In ore passes	В рудоспусках	Em Passagens de Minério	En Pasos de Mineral
STATS_IN_TRAINS	In trains	В поездах	Em Trens	En Trenes
UNDERGROUND_STATS_DEVELOPMENT_PLAN	Development plan	План ГПР	Plano de Desenvolvimento	Plan de Desarrollo
UNDERGROUND_CURRENT_DEVELOPMENT_MASS_PLAN_FULFILMENT	Current development mass plan fulfilment	Выполнение плана ГПР по массе	Atendimento do Plano de Massa de Desenvolvimento Atual	Cumplimiento del Plan de Masa de Desarrollo Actual
UNDERGROUND_CURRENT_GRADE_DEVELOPMENT_PLAN_FULFILMENT	Current grade development plan fulfilment	Выполнение плана ГПР по содерж. 	Atendimento do Plano de Teor de Desenvolvimento Atual	Cumplimiento del Plan de Ley de Desarrollo Actual
CROSS_DOCK_POINT_CAPACITY	Capacity, t	Вместимость, т	Capacidade, t	Capacidad, t
CROSS_DOCK_POINT_STOCK_T	Current stock, t	Заполненность, т	Estoque Atual, t	Stock Actual, t
CROSS_DOCK_POINT_STOCK_M3	Current stock, m³	Заполненность, м³	Estoque Atual, m³	Stock Actual, m³
CROSS_DOCK_POINT_RELATIVE_STOCK	Capacity utilization, %	Заполненность, %	Utilização da Capacidade, %	Utilización de la Capacidad, %
CROSS_DOCK_POINT_LOADED_MASS	Loaded to CDP, t	Погружено тонн	Carregado no Ponto de Transbordo, t	Cargado en Punto de Transbordo, t
CROSS_DOCK_POINT_UNLOADED_MASS	Unloaded from CDP, t	Выгружено тонн	Descarregado do Ponto de Transbordo, t	Descargado de Punto de Transbordo, t
CROSS_DOCK_POINT_CURRENT_QUALITY	Current grade	Тек. содержание, %	Teor Atual, %	Ley Actual, %
CROSS_DOCK_POINT_ORE_TYPES	Ore types	Типы руды	Tipos de Minério	Tipos de Mineral
CROSS_DOCK_POINT_MINE_AREAS	Mine areas	Участки	Áreas da Mina	Áreas de la Mina
LOADED_MASS	Loaded	Погружено	Carregado	Cargado
DUMPED_MASS	Dumped	Разгружено	Descarregado	Descargado
WORK_VOLUME	Work volume	Объем работы	Volume de Trabalho	Volumen de Trabajo
AVERAGE_LEAD_TIME	Average lead time, days	Среднее время добычи, дни	Tempo Médio de Lead, dias	Tiempo Medio de Lead, días
AVERAGE_WIP	Average WIP, tonnes	Средний размер буфера, т	WIP Médio, toneladas	WIP Medio, toneladas
UNDERGROUND_CHART_TITLE__DEVELOPMENT_CUMULATIVE_TOTAL	Development Cumulative Total, t	Кумулятивный график ГПР, т	Total Cumulativo de Desenvolvimento, t	Total Acumulativo de Desarrollo, t
UNDERGROUND_CHART_TITLE__DEVELOPMENT_WIP_TOTAL	Development WIP Total, t	Буфер ГПР, т	Total WIP de Desenvolvimento, t	Total WIP de Desarrollo, t
UNDERGROUND_CHART_TITLE__DEVELOPMENT_LEAD_TIME_TOTAL	Development Lead Time, t	Время ГПР, дни	Tempo de Lead de Desenvolvimento, dias	Tiempo de Lead de Desarrollo, días
CLEANING_ADVANCEMENT_TYPE__SECTION_AREA	Section area, m²	Площадь сечения, м²	Área da Seção, m²	Área de la Sección, m²
CLEANING_ADVANCEMENT_TYPE__DRILLING_RING_LENGTH	Drilling ring length, m	Шаг бурения вееров, м	Comprimento do Anel de Perfuração, m	Longitud del Anillo de Perforación, m
CLEANING_ADVANCEMENT_TYPE__VERTICAL_WELLS_PER_RING	Vertical wells per ring	Скважин в веере	Poços Verticais por Anel	Pozos Verticales por Anillo
CLEANING_ADVANCEMENT_TYPE__VERTICAL_WELL_DEPTH	Vertical well depth, m	Глубина скважины, м	Profundidade do Poço Vertical, m	Profundidad del Pozo Vertical, m
CLEANING_ADVANCEMENT_TYPE__CLEANED_LENGTH	Cleaned length, m	Длина очищенного участка, м	Comprimento Limpo, m	Longitud Limpia, m
CLEANING_ADVANCEMENT_TYPE__LENGHT_WITH_ORE	Length with ore, m	Длина участка с рудой к вывозу, м	Comprimento com Minério, m	Longitud con Mineral, m
CLEANING_ADVANCEMENT_TYPE__ORE_MASS_TO_HAUL	Ore mass to haul, t	Масса руды к вывозу, т	Massa de Minério para Transportar, t	Masa de Mineral para Transportar, t
CLEANING_ADVANCEMENT_TYPE__DRILLING_AND_CHARGING_CYCLE_STARTED	Drilling and charging cycle started	Цикл бурения и заряжания начат	Ciclo de Perfuração e Carga Iniciado	Ciclo de Perforación y Carga Iniciado
CLEANING_ADVANCEMENT_TYPE__DRILLED_WELLS_COUNT	Drilled wells count	Кол-во пробуренных скважин	Contagem de Poços Perfurados	Conteo de Pozos Perforados
CLEANING_ADVANCEMENT_TYPE__CHARGED_WELLS_COUNT	Charged wells count	Кол-во заряженных скважин	Contagem de Poços Carregados	Conteo de Pozos Cargados
CONTINUOUS_ADVANCEMENT_TYPE__EMPTY_LENGTH	Empty length, m	Длина очищенного участка, м	Comprimento Vazio, m	Longitud Vacía, m
CONTINUOUS_ADVANCEMENT_TYPE__WIDTH	Width, m	Ширина, м	Largura, m	Ancho, m
CONTINUOUS_ADVANCEMENT_TYPE__MAX_UNBOLTED_LENGTH	Max unbolted length, m	Макс. длина выработки без крепления, м	Comprimento Máximo não Chumbado, m	Longitud Máxima no Empernada, m
CONTINUOUS_ADVANCEMENT_TYPE__BOLTS_PER_ROOF_SQUARE_METER	Bolts per 1 m² roof	Кол-во анкеров на 1 м² свода	Chumbadores por 1 m² de Teto	Pernos por 1 m² de Techo
CONTINUOUS_ADVANCEMENT_TYPE__THICKNESS	Thickness, m	Толщина, м	Espessura, m	Espesor, m
CONTINUOUS_ADVANCEMENT_TYPE__CONVEYOR_PERFORMANCE	Conveyor performance, t/min	Производительность конвейера, т/мин	Desempenho da Esteira, t/min	Rendimiento de la Cinta, t/min
CONTINUOUS_ADVANCEMENT_TYPE__CONVEYOR_SPEED	Conveyor speed, m/min	Скорость конвейера, м/мин	Velocidade da Esteira, m/min	Velocidad de la Cinta, m/min
CONTINUOUS_MINER_TYPE__RELOCATION_SPEED	Speed, m/min	Скорость передвижения, м/мин	Velocidade de Relocação, m/min	Velocidad de Reubicación, m/min
CONTINUOUS_MINER_TYPE__PERFORMANCE	Performance, t/min	Производительность, т/мин	Desempenho, t/min	Rendimiento, t/min
CONTINUOUS_MINER_TYPE__CROSS_SECTION_AREA	Cross section area, m²	Площадь сечения, м²	Área da Seção Transversal, m²	Área de la Sección Transversal, m²
CONTINUOUS_MINER_TYPE__TIME_PER_BOLT	Time per bolt, min	Время на установку анкера, мин	Tempo por Chumbador, min	Tiempo por Perno, min
SHUTTLE_CAR_TYPE__EMPTY_SPEED	Empty speed, m/min	Скорость движения без груза, м/мин	Velocidade Vazio, m/min	Velocidad Vacío, m/min
SHUTTLE_CAR_TYPE__LOADED_SPEED	Loaded speed, m/min	Скорость движения с грузом, м/мин	Velocidade Carregado, m/min	Velocidad Cargado, m/min
DRILL_TYPE__HORIZONTAL	Horizontal	Горизонтальный	Horizontal	Horizontal
DRILL_TYPE__VERTICAL	Vertical	Вертикальный	Vertical	Vertical
DRILL_TYPE	Drill type	Тип буровой установки	Tipo de Perfuratriz	Tipo de Perforadora
CONTINUOUS_MINER_TYPE__CAPACITY	Capacity, t	Вместимость, т	Capacidade, t	Capacidad, t
CONTINUOUS_MINER_TYPE__VOLUME	Volume, m³	Объем, м³	Volume, m³	Volumen, m³
STATS_STOPE_ADVANCEMENT_TYPE	Advancement type	Тип проходки	Tipo de Avanço	Tipo de Avance
STOPE_TONNES_REMAINING	Remaining mass, t	Остается, т	Massa Restante, t	Masa Restante, t
SHORTEST_PATH_TO_SUITABLE_ORE_PASS_NOT_FOUND	Shortest path from stope to suitable Ore Pass not found	Не найден путь от выработки до какого-либо подходящего рудоспуска	Caminho mais curto da frente de lavra para uma Passagem de Minério adequada não encontrado	Camino más corto de la frente de lavra a un Paso de Mineral adecuado no encontrado
NEAREST_SUITABLE_ORE_PASS	Nearest suitable Ore Pass	Ближайший подходящий рудоспуск	Passagem de Minério Adequada Mais Próxima	Paso de Mineral Adecuado Más Cercano
NEAREST_SUITABLE_CROSS_DOCK_POINT	Nearest suitable CDP	Ближайшая точка перегруза	Ponto de Transbordo Adequado Mais Próximo	Punto de Transbordo Adecuado Más Cercano
NEAREST_SUITABLE_INBOUND_CDP	Nearest inbound CDP	Ближайшая от входного узла точка перегруза	Ponto de Transbordo de Entrada Mais Próximo	Punto de Transbordo de Entrada Más Cercano
NEAREST_SUITABLE_INBOUND_ORE_PASS	Nearest inbound OP	Ближайший к входному узлу рудоспуск	Passagem de Minério de Entrada Mais Próxima	Paso de Mineral de Entrada Más Cercano
NEAREST_SUITABLE_DOWNSTREAM_ORE_PASS	Nearest suitable downstream OP	Ближайший от выходного узла рудоспуск	Passagem de Minério a Jusante Adequada Mais Próxima	Paso de Mineral Aguas Abajo Adecuado Más Cercano
MINE_AREA_EQUIPMENT_SHOULD_BE_LOCATED_IN_THE_SAME_SUBGRAPH	All mine area equipment should be located in the same subgraph	Все оборудование, принадлежащее одному участку, должно находиться на одном связном подграфе	Todos os equipamentos da área da mina devem estar localizados no mesmo subgrafo	Todos los equipos del área de la mina deben ubicarse en el mismo subgrafo
ORE_PASS_FROM_RAIL_TO_RAIL_IS_INCONSISTENT	Ore Pass from Rail Node to Rail Node is inconsistent	Недопустима перегрузка с ЖД-узла в ЖД-узел	Passagem de Minério de Nó Ferroviário para Nó Ferroviário é inconsistente	Paso de Mineral de Nodo Ferroviario a Nodo Ferroviario es inconsistente
ORE_PASS__MAX_OUTBOUND_RATE	Chute performance, t/min	Производительность питателя, т/мин	Vazão da calha, t/min	Caudal de la canaleta, t/min
STATS_LOADERS_FUEL_CONSUMPTION	Loaders power consumption	Потребление топлива ПДМ	Consumo de energia das carregadeiras	Consumo de energía de las cargadoras
STATS_TRUCKS_FUEL_CONSUMPTION	Trucks power consumption	Потребление топлива ШАС	Consumo de energia dos caminhões	Consumo de energía de los camiones
STATS_SHUTTLE_CARS_FUEL_CONSUMPTION	Shuttle cars power consumption	Потребление топлива самоходных вагонов	Consumo de energia dos carros de transferência	Consumo de energía de los carros lanzadera
STATS_ROOF_BOLTERS_AVAILABILITY	Roof bolters availability, %	Доступность анкероустановщиков, %	Disponibilidade de Instaladores de Chumbadores, %	Disponibilidad de Instaladores de Pernos de Techo, %
STATS_SHOTCRETE_MACHINES_AVAILABILITY	Shotcrete machines availability, %	Доступность торкрет-машин, %	Disponibilidade dos equipamentos de projeção de concreto, %	Disponibilidad de los equipos de proyección de hormigón, %
STATS_LOADERS_AVAILABILITY	Loaders availability, %	Доступность ПДМ, %	Disponibilidade de Carregadeiras, %	Disponibilidad de Cargadoras, %
STATS_CONTINUOUS_MININERS_AVAILABILITY	Cont. miners availability, %	Доступность комбайнов, %	Disponibilidade de Mineração Contínua, %	Disponibilidad de Minería Continua, %
STATS_CONTINUOUS_MININERS_UTILIZATION	Cont. miners utilization, %	КИО комбайнов, %	Utilização de Mineração Contínua, %	Utilización de Minería Continua, %
STATS_SHUTTLE_CARS_AVAILABILITY	Shuttle cars availability, %	Доступность самоходных вагонов, %	Disponibilidade de Carros Transportadores, %	Disponibilidad de Carros Transportadores, %
STATS_SCALERS_AVAILABILITY	Scalers availability, %	Доступность оборщиков заколов, %	Disponibilidade de Escarificadores, %	Disponibilidad de Escarificadores, %
STATS_SHUTTLE_CARS_UTILIZATION	Shuttle cars utilization, %	КИО самоходных вагонов, %	Utilização de Carros Transportadores, %	Utilización de Carros Transportadores, %
STATS_SCALERS_UTILIZATION	Scalers utilization, %	КИО оборщиков заколов, %	Utilização de Escarificadores, %	Utilización de Escarificadores, %
STATS_LOADERS_LOST_TIME_FRACTION	Loaders lost time, %	Доля времени простоя ПДМ, %	Fração de Tempo Perdido das Carregadeiras, %	Fracción de Tiempo Perdido de Cargadoras, %
UNDERGROUND_STATS_TRUCKS_LOST_TIME_FRACTION	Trucks lost time, %	Доля времени простоя ШАС, %	Fração de Tempo Perdido dos Caminhões, %	Fracción de Tiempo Perdido de Camiones, %
STATS_ROOF_BOLTERS_LOST_TIME_FRACTION	Roof bolters lost time, %	Доля времени простоя анкероустановщиков, %	Fração de Tempo Perdido dos Instaladores de Chumbadores, %	Fracción de Tiempo Perdido de Instaladores de Pernos de Techo, %
STATS_SHOTCRETE_MACHINES_LOST_TIME_FRACTION	Shotcrete machines lost time, %	Доля времени простоя торкрет-машин, %	Tempo perdido dos equipamentos de projeção de concreto, %	Tiempo perdido de los equipos de proyección de hormigón, %
STATS_SCALERS_LOST_TIME_FRACTION	Scalers lost time, %	Доля времени простоя оборщиков заколов, %	Fração de Tempo Perdido dos Escarificadores, %	Fracción de Tiempo Perdido de Escarificadores, %
STATS_CONTINUOUS_MININERS_LOST_TIME_FRACTION	Continuous miners lost time, %	Доля времени простоя комбайнов, %	Fração de Tempo Perdido da Mineração Contínua, %	Fracción de Tiempo Perdido de Minería Continua, %
STATS_SHUTTLE_CARS_LOST_TIME_FRACTION	Shuttle cars lost time, %	Доля времени простоя самоходных вагонов, %	Fração de Tempo Perdido dos Carros Transportadores, %	Fracción de Tiempo Perdido de Carros Transportadores, %
ORE_PASS__MAX_RELATIVE_STOCK_TO_ACCEPT_TRANSPORTERS	Max relative stock to accept transporters, %	Макс. уровень запаса для приема ШАС/ПДМ, %	Estoque Relativo Máximo para Aceitar Transportadores, %	Stock Relativo Máximo para Aceptar Transportadores, %
COLUMN_SHUTTLE_CAR_EMPTY_SPEED	Empty speed, m/min	Скорость порожнего, м/мин	Velocidade Vazio, m/min	Velocidad Vacío, m/min
COLUMN_SHUTTLE_CAR_LOADED_SPEED	Loaded speed, m/min	Скорость груженого, м/мин	Velocidade Carregado, m/min	Velocidad Cargado, m/min
STATES_GANTT_CHART	States gantt chart	Диаграмма состояний	Diagrama de Gantt de Estados	Diagrama de Gantt de Estados
STATES_TABLE	States table	Лог состояний	Tabela de Estados	Tabla de Estados
STATS_LOADERS_EFFECTIVE_UTILIZATION	Loaders effective utilization, %	Эффективный КИО ПДМ, %	Utilização Efetiva de Carregadeiras, %	Utilización Efectiva de Cargadoras, %
STATS_ROOF_BOLTERS_EFFECTIVE_UTILIZATION	Roofbolters effective utilization, %	Эффективный КИО анкероустановщиков, %	Utilização Efetiva de Instaladores de Chumbadores, %	Utilización Efectiva de Instaladores de Pernos de Techo, %
STATS_SHOTCRETE_MACHINES_EFFECTIVE_UTILIZATION	Shotcrete machines effective utilization, %	Эффективный КИО торкрет-машин, %	Utilização efetiva dos equipamentos de projeção de concreto, %	Utilización efectiva de los equipos de proyección de hormigón, %
STATS_CONTINUOUS_MININERS_EFFECTIVE_UTILIZATION	Continuous miners effective utilization, %	Эффективный КИО комбайнов, %	Utilização Efetiva de Mineração Contínua, %	Utilización Efectiva de Minería Continua, %
STATS_SHUTTLE_CARS_EFFECTIVE_UTILIZATION	Shuttle cars effective utilization, %	Эффективный КИО самоходных вагонов, %	Utilização Efetiva de Carros Transportadores, %	Utilización Efectiva de Carros Transportadores, %
STATS_SCALERS_EFFECTIVE_UTILIZATION	Scalers effective utilization, %	Эффективный КИО оборщиков заколов, %	Utilização Efetiva de Escarificadores, %	Utilización Efectiva de Escarificadores, %
UNDERGROUND_SCENARIO__CROSS_DOCKING_POLICY	Cross-docking policy	Алгоритм работы ПДМ в точке перегруза	Política de Transbordo	Política de Transbordo
CROSS_DOCKING_POLICY__DUMP_INTO_CDP	Dump into CDP	Разгрузка в точке перегруза	Descarregar no Ponto de Transbordo	Descargar en Punto de Transbordo
CROSS_DOCKING_POLICY__WAIT_FOR_TRUCK	Wait for truck	Ожидание ШАС	Aguardar Caminhão	Esperar Camión
SQUARE_METERS	m²	м²	m²	m²
CUBIC_METERS	m³	m³	m³	m³
STATS_SCALING	Scaling	Оборка заколов	Escarificação	Escarificación
STOPE_SCALING_STATE	Scaling	Оборка заколов	Escarificação	Escarificación
STOPE_WAIT_FOR_SCALING_STATE	Wait for scaling	Ожидание оборки заколов	Aguardando Escarificação	Esperando Escarificación
STOPE_WAIT_FOR_SHOTCRETING_STATE	Wait for shotcreting	Ожидание торкретирования	Espera por projeção de concreto	Espera para proyección de hormigón
STATS_SHOTCRETING	Shotcreting	Торкретирование	Projeção de concreto	Proyección de hormigón
SQUARE_METERS_COMPLETED	m² completed	м² пройдено	m² concluídos	m² completados
SQUARE_METERS_REMAINING	m² remaining	м² остается	m² restantes	m² restantes
CUBIC_METERS_COMPLETED	m³ completed	м³ пройдено	m³ concluídos	m³ completados
CUBIC_METERS_REMAINING	m³ remaining	м³ остается	m³ restantes	m³ restantes
ORE_PASS__HAS_CHUTE	Has chute	Оборудован питателем	Possui Alimentador	Tiene Alimentador
TRAIN_TASK_DESTINATION	Destination	Пункт назначения	Destino	Destino
TRAIN_TASK_SOURCES	Sources	Пункты погрузки	Pontos de Carregamento	Puntos de Carga
TRAIN_TASK_TRAIN	Train	Поезд	Trem	Tren
TRAIN_TASK_DEST_AND_SOURCE_SAME	None of the sources must coincide with the destination	Ни один из пунктов погрузки не должен совпадать с пунктом назначения	Nenhum dos pontos de carregamento deve coincidir com o destino	Ninguno de los puntos de carga debe coincidir con el destino
ORE_PASS_CALLOUT_SHAPE_OUT_RATE	Outbound rate	Темп разгрузки	Taxa de Saída	Tasa de Salida
MOBILE_FEEDER_CALLOUT_SHAPE_OUT_RATE	Outbound rate	Темп разгрузки	Taxa de Saída	Tasa de Salida
SCENARIO__CHECK_ALT_DESTS	Check alternative destinations for trucks	Проверять альтернативные пункты назначения для ШАС	Verificar destinos alternativos para caminhões	Verificar destinos alternativos para camiones
SCENARIO_MONTHLY_FIXED_COST	Monthly fixed cost for the mine, %s	Фиксированные затраты рудника, %s/мес	Custo fixo mensal da mina, %s/mês	Costo fijo mensual de la mina, %s/mes
OBJECT_MINE_NODE	Mine node	Узел шахтного поля	Nó da Mina	Nodo de la Mina
OBJECT_MINE_ARC	Mine arc	Ребро шахтного поля	Arco da Mina	Arco de la Mina
MINE_ARC__MINE_SEGMENTS	Mine segments	Сегменты шахтного поля	Segmentos da Mina	Segmentos de la Mina
OBJECT_MINE_SEGMENT	Mine segment	Сегмент шахтного поля	Segmento da Mina	Segmento de la Mina
MINE_POSITION__MINE_ARC	Arc	Ребро шахтного поля	Arco	Arco
MINE_POSITION__MINE_NODE	Node	Узел шахтного поля	Nó	Nodo
TREE_ELEMENT_TYPE__MINE_NODES	Mine nodes	Узлы шахтного поля	Nós da Mina	Nodos de la Mina
TREE_ELEMENT_TYPE__MINE_ARCS	Mine arcs	Ребра шахтного поля	Arcos da Mina	Arcos de la Mina
TREE_ELEMENT_TYPE__MINE_SEGMENTS	Mine segments	Сегменты шахтного поля	Segmentos da Mina	Segmentos de la Mina
SEGMENTS_SPLITTER	Split segments	Разделить ребро шахтного поля	Dividir Segmentos	Dividir Segmentos
SEGMENTS_MERGER	Merge segments	Объединить ребра шахтного поля	Mesclar Segmentos	Fusionar Segmentos
CREATE_SCENARIO_WIZARD__STEP_3	Step 3 of 7: Create and specify zones	Шаг 3 из 7: Создание зон ШП	Passo 3 de 7: Criar e especificar zonas	Paso 3 de 7: Crear y especificar zonas
MINE_SEGMENT__MINE_ARCS	Mine arcs	Ребра ШП	Arcos da Mina	Arcos de la Mina
SELECT_MINE_SEGMENT_TITLE	Mine segment selection	Выделение сегментов ШП	Seleção de Segmento da Mina	Selección de Segmento de la Mina
SELECT_MINE_SEGMENT_MESSAGE	Select mine segment and confirm selection	Выделить сегмент ШП и подтвердить выделение	Selecione o segmento da mina e confirme a seleção	Seleccione el segmento de la mina y confirme la selección
IMPORT_ERRORS_DIALOG_TYPE	Type	Тип	Tipo	Tipo
IMPORT_ERRORS_DIALOG_MESSAGE	Message	Сообщение	Mensagem	Mensaje
IMPORT_ERRORS_DIALOG_ROW_NUMBER	Row	Строка	Linha	Fila
IMPORT_ERRORS_DIALOG_COLUMN_NAME	Column	Колонка	Coluna	Columna
IMPORT_ERRORS_DIALOG_OBJECT	Object	Объект	Objeto	Objeto
IMPORT_ERROR_UNREADABLE_COLUMN	Unreadeble column	Невозможно считать имя колонки	Coluna ilegível	Columna ilegible
IMPORT_ERROR_LABEL	Import error	Ошибка импорта данных	Erro de importación	Error de importación
IMPORT_COMPLETED	Import completed	Импорт файла завершен	Importação concluída	Importación completada
IMPORT_DATA	Import data	Импорт данных	Importar dados	Importar datos
RAIL_VEYOR_ROUTES_ORE_PASS_NOT_INCLUDED	The route of the railveyor specifies an ore pass that is not used (%s)	В маршруте ж/д конвейеров задан рудоспуск, который не используется (%s)	A rota do transportador ferroviário especifica uma passagem de minério que não é usada (%s)	La ruta del transportador ferroviario especifica un paso de mineral que no se utiliza (%s)
STATS_STARTED_WAITING_FOR_DRILLING_TITLE	Waiting for drilling	Ожид. бурения	Aguardando Perfuración	Esperando Perforación
STATS_STARTED_WAITING_FOR_ROOF_BOLTING_TITLE	Waiting for bolting	Ожид. крепления	Aguardando Chumbagem	Esperando Empernado
STATS_READY_FOR_BOLTING_TITLE	Ready for bolting	Готово к креплению	Pronto para Chumbagem	Listo para Empernado
STATS_READY_FOR_DRILLING_TITLE	Ready for drilling	Готово к бурению	Pronto para Perforación	Listo para Perforación
NO_NON_COMPOSITE_PATH_TO_EQUIPMENT_FOUND	All possible paths from the stope to equipment pass through the other composite stopes: it may result in equipments deadlock exceptions. Please consider adding dependencies such that the stope can only be mined after its preceding stopes	Все возможные пути от выработки до оборудования проходят через другие комбинированные очистные выработки: это может привести к ошибкам, связанным с блокировкой оборудования. Пожалуйста, рассмотрите возможность добавления зависимостей между выработками, чтобы работа в выработке могла осуществляться только после завершения работы в предшествующих ей выработках	Todos os caminhos possíveis entre o realce e o equipamento passam por outros realces compostos, o que pode causar bloqueios mútuos dos equipamentos. Considere adicionar dependências para que o realce só possa ser lavrado após os realces precedentes	Todas las rutas posibles entre el tajo y el equipo pasan por otros tajos compuestos, lo que puede causar bloqueos mutuos de los equipos. Considere añadir dependencias para que el tajo solo pueda explotarse después de los tajos precedentes
MODIFICATION_DUPLICATE_HORIZONTAL_DRILLING_MACHINES	Duplicate horizontal drilling machines	Удвоить количество горизонтальных СБУ	Duplicar as perfuratrizes horizontais	Duplicar las perforadoras horizontales
MODIFICATION_DUPLICATE_VERTICAL_DRILLING_MACHINES	Duplicate vertical drilling machines	Удвоить количество вертикальных СБУ	Duplicar as perfuratrizes verticais	Duplicar las perforadoras verticales
MODIFICATION_DUPLICATE_LOADERS	Duplicate number of loaders	Удвоить количество ПДМ	Duplicar o número de carregadeiras	Duplicar el número de cargadoras
MODIFICATION_DUPLICATE_ROOFBOLTERS	Duplicate number of roofbolters	Удвоить количество анкероустановщиков	Duplicate number of roof bolters	Duplicate number of roof bolters
MODIFICATION_DUPLICATE_SHOTCRETE_MACHINES	Duplicate number of shotcrete machines	Удвоить количество торкрет-машин	Duplicar o número de equipamentos de projeção de concreto	Duplicar el número de equipos de proyección de hormigón
MODIFICATION_DUPLICATE_SCALERS	Duplicate number of scalers	Удвоить количество оборщиков заколов	Duplicar o número de equipamentos de abatimento de chocos	Duplicar el número de equipos de desatado de rocas
MODIFICATION_ALLOW_PASSAGE_OF_UNMINED_STOPES	Allow passage of unmined stopes	Разрешить проезд по неотработанным выработкам	Permitir passagem por realces não lavrados	Permitir el paso por tajos no explotados
MODIFICATION_COPY_LOADER	Duplicate loader %s	Добавить еще одну ПДМ %s	Duplicar a carregadeira %s	Duplicar la cargadora %s
MODIFICATION_COPY_ROOFBOLTER	Duplicate roofbolter %s	Добавить еще один анкероустановщик %s	Duplicar o atirantador %s	Duplicar el empernador %s
MODIFICATION_COPY_SHOTCRETE_MACHINE	Duplicate shorcrete machine %s	Добавить еще одну торкрет-машину %s	Duplicar o equipamento de projeção de concreto %s	Duplicar el equipo de proyección de hormigón %s
MODIFICATION_COPY_SCALER	Duplicate scaler	Добавить еще один оборщик заколов	Duplicar o equipamento de abatimento de chocos	Duplicar el equipo de desatado de rocas
MODIFICATION_DUPLICATE_CDP_CAPACITY	Duplicate capacity of cross-dock point %s	Удвоить вместимость точки перегруза %s	Duplicar a capacidade do ponto de transbordo %s	Duplicar la capacidad del punto de transbordo %s
MODIFICATION_DUPLICATE_CDPS_CAPACITY	Duplicate capacity of cross-dock points	Удвоить вместимость точек перегруза	Duplicar a capacidade dos pontos de transbordo	Duplicar la capacidad de los puntos de transbordo
MODIFICATION_DUPLICATE_ORE_PASS_CAPACITY	Duplicate capacity of ore pass %s	Удвоить вместимость рудоспуска %s	Duplicar a capacidade da passagem de minério %s	Duplicar la capacidad del paso de mineral %s
MODIFICATION_DUPLICATE_ORE_PASSES_CAPACITY	Duplicate capacity of ore passes	Удвоить вместимость рудоспусков	Duplicar a capacidade das passagens de minério	Duplicar la capacidad de los pasos de mineral
MODIFICATION_DUPLICATE_SKIP_HOISTS_SPEED	Duplicate performance of skip hoists	Удвоить производительность скипового подъемника	Duplicar a produtividade dos sistemas de içamento por skip	Duplicar el rendimiento de los sistemas de izaje por skip
MODIFICATION_DUPLICATE_TONS_IN_STOPES	Duplicate tons in stopes	Удвоить количество горной массы в выработках	Duplicar a tonelagem dos realces	Duplicar el tonelaje de los tajos
MODIFICATION_REMOVE_EQUIPMENT_MINE_AREA_ASSIGNMENTS	Remove assignments of all equipment units to mine areas	Удалить назначения участков у всех типов оборудования	Remover as atribuições de todas as unidades de equipamento às áreas de mina	Eliminar las asignaciones de todas las unidades de equipo a las áreas de mina
MODIFICATION_REMOVE_STOPE_DEPENDENCIES	Remove stope dependencies	Удалить зависимости выработок	Remover dependências dos realces	Eliminar dependencias de los tajos
MODIFICATION_REMOVE_STOPE_PRIORITIES	Remove stope priorities	Удалить приоритеты выработок	Remover prioridades dos realces	Eliminar prioridades de los tajos
STUDY_INCREMENTAL_CDP_CAPACITY	Incremental cross-dock points capacity study	Поэтапное увеличение вместимости точек перегруза	Estudo de aumento incremental da capacidade dos pontos de transbordo	Estudio de aumento incremental de la capacidad de los puntos de transbordo
STUDY_INCREMENTAL_LOADERS	Incremental loaders adding study	Поэтапное добавление ПДМ	Estudo de adição incremental de carregadeiras	Estudio de adición incremental de cargadoras
STUDY_INCREMENTAL_ROOFBOLTERS	Incremental roofbolters adding study	Поэтапное добавление анкероустановщиков	Estudo de adição incremental de atirantadores	Estudio de adición incremental de empernadores
STUDY_INCREMENTAL_SCALERS	Incremental scalers adding study	Поэтапное добавление оборщиков заколов	Estudo de adição incremental de equipamentos de abatimento de chocos	Estudio de adición incremental de equipos de desatado de rocas
STUDY_INCREMENTAL_SHOTCRETE_MACHINES	Incremental shotcrete machines adding study	Поэтапное добавление торкрет-машин	Estudo de adição incremental de equipamentos de projeção de concreto	Estudio de adición incremental de equipos de proyección de hormigón
STUDY_INCREMENTAL_ORE_PASSES_CAPACITY	Incremental ore passes capacity study	Поэтапное увеличение вместимости рудоспусков	Estudo de aumento incremental da capacidade das passagens de minério	Estudio de aumento incremental de la capacidad de los pasos de mineral
STUDY_CONSTRAINT_ANALYSIS	Constraints analysis study	Анализ ограничений	Estudo de análise de restrições	Estudio de análisis de restricciones
REPORT_SCENARIO_SUMMARY	Scenario summary report	Итоговый отчет по сценарию	Relatório de resumo do cenário	Informe de resumen del escenario
LOADER_CLASS_NAME	loader	ПДМ	carregadeira	cargadora
ROOF_BOLTER_CLASS_NAME	roofbolter	aнкероустановщик	atirantador	empernador
SHOTCRETE_MACHINE_CLASS_NAME	shotcrete machine	торкрет-машина	equipamento de projeção de concreto	equipo de proyección de hormigón
SCALER_CLASS_NAME	scaler	оборщик заколов	equipamento de abatimento de chocos	equipo de desatado de rocas
LABEL_INITIAL_STOCK_CROSS_DOCK_POINT	Material initially contained in this cross dock point	Материал, изначально содержащийся в этой точке перегруза	Material inicialmente contido neste ponto de transbordo	Material contenido inicialmente en este punto de transbordo
SET_CONTINUOUS_MINERS_COUNT_TO	Set continuous miners count to	Установить кол-во проходческих комбайнов равным	Definir número de continuous miners para	Establecer contador de continuous miners en
SET_ROOFBOLTERS_COUNT_TO	Set roofbolters count to	Установить кол-во анкероустановщиков равным	Definir número de roofbolters para	Establecer contador de roofbolters en
SET_SHOTCRETE_MACHINES_COUNT_TO	Set shotcrete machines count to	Установить кол-во торкрет-машин равным	Definir o número de equipamentos de projeção de concreto como	Establecer el número de equipos de proyección de hormigón en
SET_SCALERS_COUNT_TO	Set scalers count to	Установить кол-во оборщиков заколов равным	Definir número de scalers para	Establecer contador de scalers en
SET_SHUTTLE_CARS_COUNT_TO	Set shuttle cars count to	Установить кол-во самоходных вагонов равным	Definir número de shuttle cars para	Establecer contador de shuttle cars en
NUMBER_OF_CONTINUOUS_MINERS	Number of continuous miners	Кол-во проходческих комбайнов	Número de continuous miners	Número de continuous miners
NUMBER_OF_ROOF_BOLTERS	Number of roof bolters	Кол-во анкероустановщиков	Número de roof bolters	Número de roof bolters
NUMBER_OF_SHOTCRETE_MACHINES	Number of shotcrete machines	Кол-во торкрет-машин	Número de equipamentos de projeção de concreto	Número de equipos de proyección de hormigón
NUMBER_OF_SCALERS	Number of scalers	Кол-во оборщиков заколов	Número de scalers	Número de scalers
NUMBER_OF_SHUTTLE_CARS	Number of shuttle cars	Кол-во самоходных вагонов	Número de shuttle cars	Número de shuttle cars
AUX_WORKS	Aux works	Вспомогательные работы	Trabalhos auxiliares	Trabajos auxiliares
CONTINUOUS_MINER_TYPE__REVERSE_SPEED	Reverse speed, m/min	Скорость обратного хода, м/мин	Velocidade reversa, m/min	Velocidad de retroceso, m/min