literal	en	ru	pt	es
EXCAVATORS	Excavators 	Экскаваторы	Escavadeiras	Excavadoras
TOTAL_LOADED_MASS	Total loaded mass, t	Суммарно погружено, т	Massa total carregada, t	Masa total cargada, t
DOZERS	Dozers	Бульдозеры	Tratores de esteira	Bulldózeres
AVERAGE_HAULAGE_DISTANCE	Average run haulage distance, m	Сред. длина доставки, м	Distância média de transporte, m	Distancia media de transporte, m
AVERAGE_HAULAGE_ASCENT	Avg. haulage ascent, m	Средний уклон отгрузки, м	Subida média de transporte, m	Pendiente media de transporte, m
AVERAGE_TRUCK_RUNS_COUNT_PER_TRUCK_PER_DAY	Avg. truck cycles per truck per day	Кол-во циклов отгрузки на самосвал/день	Ciclos médios de caminhão por caminhão por dia	Ciclos medios de camión por camión por día
AVERAGE_TRUCKS_KILOMETERS_PER_DAY	Avg. all trucks kilometers per day, km	Ср. пробег всех самосвалов в день, км	Quilômetros médios de todos os caminhões por dia, km	Kilómetros medios de todos los camiones por día, km
AVERAGE_TRUCKS_TONNE_KILOMETERS_PER_DAY	Avg. haulage mass per day, t*km	Среднесут. объем транспортировки, т*км	Toneladas-quilômetros médias de transporte por dia, t*km	Toneladas-kilómetros medias de transporte por día, t*km
AVERAGE_TONNES_HAULED_PER_TRUCK_PER_DAY	Avg. tonnes hauled per day, t	Средний объем добычи в день, т	Toneladas médias transportadas por caminhão por dia, t	Toneladas medias transportadas por camión por día, t
AVERAGE_TONNE_KILOMETERS_PER_TRUCK_PER_DAY	Avg. tonnes per truck per day, t	Ср. объем добычи 1 самосвала в день, т	Toneladas-quilômetros médias por caminhão por dia, t	Toneladas-kilómetros medias por camión por día, t
DESTINATIONS	Destinations	Места вывоза	Destinos	Destinos
AVERAGE_HAULAGE_TIME_PER_TRUCK_PER_DAY	Avg haulage time per truck per day	Сред. время доставки на самосвал/день	Tempo médio de transporte por caminhão por dia	Tiempo medio de transporte por camión por día
TOTAL_RUNS_COUNT	Total runs count	Всего рейсов	Contagem total de viagens	Recuento total de viajes
HAULAGE_DISTANCE	Haulage distance, m	Длина доставки, м	Distância de transporte, m	Distancia de transporte, m
MASS_MOVED	Mass moved, t	Перемещенная масса, т	Massa movida, t	Masa movida, t
DUMP_AREAS	Dump areas	Места разгрузки	Áreas de descarga	Áreas de descarga
AVERAGE_WAIT_FOR_DUMPING_TIME	Avg. wait for dumping time, min	Ср. длит. ожидания разгрузки, min	Tempo médio de espera para descarga, min	Tiempo medio de espera para descarga, min
BLOCKS	Blocks	Блоки	Blocos	Bloques
MINE_AREA	Mine area	Участок	Área da mina	Área de la mina
START_DATE	Start date	Начало	Data de início	Fecha de inicio
COMPLETION_DATE	Completion date	Завершение	Data de conclusão	Fecha de finalización
DURATION	Duration	Длительность	Duração	Duración
BLASTS_COUNT	Blasts count	Кол-во взрывов	Contagem de detonações	Recuento de voladuras
TONNES_REMAINING	Tonnes remaining, t	Тонн остается, т	Toneladas restantes, t	Toneladas restantes, t
QUALITY	Grade, %	Качество, %	Qualidade, %	Calidad, %
DENSITY	Density, t/m	Плотность, т/м³	Densidade, t/m³	Densidad, t/m³
DAILY_VOLUME_LOADED_TO_TRUCKS	Loaded to trucks, t	Погружено в самосвалы, t	Carregado em caminhões, t	Cargado en camiones, t
DAILY_VOLUME_TRANSPORTED_MASS	Mass moved, t	Перемещенная масса, т	Massa transportada, t	Masa transportada, t
DAILY_VOLUME_HAULAGE_BLOCKS_NUMBER	Haulage blocks number	Кол-во блоков с рудой к вывозу	Número de blocos de transporte	Número de bloques de transporte
DAILY_VOLUME_UNLOADED_TO_DESTINATIONS	Mined, т	Добыто, т	Minado, t	Minado, t
EXCAVATORS_COUNT	Excavators count	Кол-во экскаваторов	Contagem de escavadeiras	Recuento de excavadoras
EXCAVATORS_AVAILABILITY	Excavators availability, %	Доступность экскаваторов, %	Disponibilidade de escavadeiras, %	Disponibilidad de excavadoras, %
EXCAVATORS_UTILIZATION	Excavators Utilization, %	КИО экскаваторов, %	Utilização de escavadeiras, %	Utilización de excavadoras, %
EXCAVATORS_EFFECTIVE_UTILIZATION	Excavators effective utilization, %	Эффективный КИО экскаваторов, %	Utilização efetiva de escavadeiras, %	Utilización efectiva de excavadoras, %
EXCAVATORS_LOST_TIME_FRACTION	Excavators lost time, %	Доля времени простоя экскаваторов, %	Fração de tempo perdido das escavadeiras, %	Fracción de tiempo perdido de excavadoras, %
PLANNED_VS_ACTUAL_TOTAL_DEVELOPMENT_MASS_DEVIATION	Dev. act/plan deviation, %	Отклонение от плана по вскрыше, %	Desvio total at/plano de desenvolvimento, %	Desviación total real/plan de desarrollo, %
PLANNED_VS_ACTUAL_TOTAL_DEVELOPMENT_VOLUME_DEVIATION	Dev. act/plan volume deviation, %	Отклонение объемов по вскрыше, %	Desvio de volume at/plano de desenvolvimento, %	Desviación de volumen real/plan de desarrollo, %
ACTUAL_SUBSTANCE_DEVELOPMENT_MASS_CUMULATIVE	Development substance cumulative, t	ПИ и вскрыша накоп. итогом, т	Substância de desenvolvimento acumulada, t	Substancia de desarrollo acumulada, t
PLANNED_VS_ACTUAL_SUBSTANCE_DEVELOPMENT_MASS_DEVIATION	Dev. act/plan deviation	Отклонение объемов по вскрыше	Desvio at/plano de desenvolvimento	Desviación real/plan de desarrollo
AVERAGE_DEVELOPMENT_WIP	Average development WIP, t	Средний объем НЗП по вскрыше, т	WIP de desenvolvimento médio, t	WIP de desarrollo medio, t
AVERAGE_DEVELOPMENT_LEAD_TIME	Average development lead time, days	Ср. время добычи 1 т на вскрышу, дней	Tempo de lead de desenvolvimento médio, dias	Tiempo de lead de desarrollo medio, días