literal	en	ru	pt	es
TRUCKS_LOST_TIME_FRACTION	Trucks lost time	Доля времени простоя самосвалов	Fração de tempo perdido dos caminhões	Fracción de tiempo perdido de camiones
DRILLING_MACHINES_LOST_TIME_FRACTION	Drilling machines lost time	Доля времени простоя СБУ	Fração de tempo perdido das perfuratrizes	Fracción de tiempo perdido de perforadoras
summary	summary	(сводная)	(resumo)	(resumen)
details	details	(подробно)	(detalhes)	(detalles)
suffix_hours	hours	часы	horas	horas
suffix_currency	, USD	, руб.	, USD	, USD
time_total	Total time in state	Всего времени в состоянии	Tempo total no estado	Tiempo total en estado
time_on_shift	On shift time in state	Времени по сменам в состоянии	Tempo no turno no estado	Tiempo en turno en estado
SIMULATED_TIME	Simulated time	Модельное время	Tempo simulado	Tiempo simulado
TOTAL_TIME	Total time	Всего времени	Tempo total	Tiempo total
DURATION_MILLIS	Duration in milliseconds	Длительность в миллисекундах	Duração em milissegundos	Duración en milisegundos
ERRORS_COUNT	Errors count	Ошибки	Contagem de erro	Conteo de errores
COMPLETED_FRACTION	Completed fraction	Завершено, %	Fração concluída	Fracción completada
SCENARIO_NAME	Scenario name	Сценарий	Nome do cenário	Nombre del escenario
SCENARIO_DESCRIPTION	Modification description	Описание модификации	Descrição da modificação	Descripción de la modificación
RANDOM_SEED	Random seed	Случайное начальное значение	Semente aleatória	Semilla aleatoria
DAYS	Days	Дни	Dias	Días
MONTHS	Months	Месяцы	Meses	Meses
ACTUAL_SUBSTANCE_DEVELOPMENT_MASS_CUMULATIVE	Development substance cumulative, t	ПИ ГПР накоп. итогом, т	Substância de desenvolvimento acumulada, t	Substancia de desarrollo acumulada, t
ACTUAL_SUBSTANCE_MASS_CUMULATIVE	Substance cumulative	ПИ накоп. итогом, т	Substância acumulada	Substancia acumulada
PLANNED_VS_ACTUAL_SUBSTANCE_DEVELOPMENT_MASS_DEVIATION	Dev. act/plan deviation	Отклонение от плана ГПР	Desvio at/plano de desenvolvimento	Desviación real/plan de desarrollo
PLANNED_VS_ACTUAL_SUBSTANCE_MASS_DEVIATION	Substance deviation	Отклонение ПИ	Desvio de substância	Desviación de sustancia
PLANNED_SUBSTANCE_MASS_CUMULATIVE	Substance plan cumulative, t	План ПИ накоп. итогом, т	Plano de substância acumulado, t	Plan de sustancia acumulado, t
DEVELOPMENT_VOLUME	Mined volume development cumulative, m³	Вскрыша накоп. итог, м³	Volume de desenvolvimento minerado acumulado, m³	Volumen de desarrollo minado acumulado, m³
PRODUCTION_VOLUME	Mined volume cumulative, m³	Добыча накоп. итогом, т	Volume de produção acumulado, m³	Volumen de producción acumulado, m³
DEVELOPMENT_VOLUME_PLAN	Plan volume development cumulative, m³	План объем вскрыши накоп. итогом, м³	Plano de volume de desenvolvimento acumulado, m³	Plan de volumen de desarrollo acumulado, m³
PRODUCTION_VOLUME_PLAN	Plan volume cumulative, m³	План объем накоп. итогом, м³	Plano de volume acumulado, m³	Plan de volumen acumulado, m³
TOTAL_TONS	Total prod + dev, t	Всего добыто, т	Total de produção + desenvolvimento, t	Total de producción + desarrollo, t
TOTAL_PLAN	Plan, t	План, т	Plano, t	Plan, t
PRODUCTION_TONS	Production mass, t	Добыто руды, т	Massa de produção, t	Masa de producción, t
DEVELOPMENT_TONS	Development mass, t	Добыто вскрыши т	Massa de desenvolvimento, t	Masa de desarrollo, t
PRODUCTION_PLAN	Production plan, t	План по руде, т	Plano de produção, t	Plan de producción, t
DEVELOPMENT_PLAN	Development plan, t	План по вскрыше, т	Plano de desenvolvimento, t	Plan de desarrollo, t
PRODUCTION_PLAN_FULFILLMENT	Production plan fulfillment, т	План вскрыши по руде т	Cumprimento do plano de produção, t	Cumplimiento del plan de producción, t
DEVELOPMENT_PLAN_FULFILLMENT	Development plan fulfillment, т	План вскрыши по вскрыше т	Cumprimento do plano de desenvolvimento, t	Cumplimiento del plan de desarrollo, t
COUNT	Count	Количество	Contagem	Recuento
AVAILABILITY	Availability, %	Доступность, %	Disponibilidade, %	Disponibilidad, %
UTILIZATION	Utilization, %	КИО, %	Utilização, %	Utilización, %
EFFECTIVE_UTILIZATION	Effective utilization, %	Эффективный КИО, %	Utilização efetiva, %	Utilización efectiva, %
LOST_TIME_FRACTION	Lost time fraction, %	Доля времени простоя, %	Fração de tempo perdido, %	Fracción de tiempo perdido, %
SCHEDULED_TIME_FRACTION	Scheduled time fraction, %	Доля запланированного времени, %	Fração de tempo programado, %	Fracción de tiempo programado, %
SCHEDULED_TIME	Scheduled time, days	Запланированное время, дни	Tempo programado, dias	Tiempo programado, días
AVERAGE_RELATIVE_STOCK	Average relative stock, %	Средний относительный запас, %	Estoque relativo médio, %	Stock relativo promedio, %
AVERAGE_STOCK	Average stock, t	Средний запас, т	Estoque médio, t	Stock promedio, t
PLANNED_VS_ACTUAL_TOTAL_DEVELOPMENT_MASS_DEVIATION	Dev. act/plan deviation, %	Отклонение от плана ГПР, %	Desvio total at/plano de desenvolvimento, %	Desviación total real/plan de desarrollo, %
PLANNED_VS_ACTUAL_TOTAL_DEVELOPMENT_VOLUME_DEVIATION	Dev. act/plan volume deviation, %	Отклонение объема от плана ГПР, %	Desvio de volume at/plano de desenvolvimento, %	Desviación de volumen real/plan de desarrollo, %
PLANNED_VS_ACTUAL_TOTAL_MASS_DEVIATION	Act/plan deviation, %	Отклонение от плана, %	Desvio total at/plano, %	Desviación total real/plan, %
PLANNED_VS_ACTUAL_TOTAL_VOLUME_DEVIATION	Act/plan volume deviation, %	Отклонение объема от плана, %	Desvio de volume at/plano, %	Desviación de volumen real/plan, %
PROCESSING_PLANT_WORKING_TIME_FRACTION	Plant work time fraction, %	Доля времени работы фабрики, %	Fração de tempo de trabalho da usina, %	Fracción de tiempo de trabajo de la planta, %
OVERALL	Overall	Общее	Geral	General
DRILLING_MACHINES	Drilling machines	СБУ	Perfuratrizes	Perforadoras
DRILL_HOLES_DRILLED	Holes drilled	Шпуров пробурено	Furos perfurados	Agujeros perforados
DRILL_HOLES_DRILLED_PER_CYCLE	Holes drilled per cycle	Шпуров пробурено за цикл бурения	Furos perfurados por ciclo	Agujeros perforados por ciclo
DRILL_HOLE_METERS_DRILLED	Hole-meters drilled	Шпурометров пробурено	Metros de furo perfurados	Metros de agujero perforados
COMPLETED_DRILLING_CYCLES	Completed drilling cycles	Завершено циклов бурения	Ciclos de perfuração concluídos	Ciclos de perforación completados
TOTAL_DRILL_HOLES_DRILLED	Total holes drilled	Суммарно шпуров пробурено	Total de furos perfurados	Total de agujeros perforados
TOTAL_DRILL_HOLES_DRILLED_PER_CYCLE	Total holes drilled per cycle	Суммарно шпуров пробурено за цикл бурения	Total de furos perfurados por ciclo	Total de agujeros perforados por ciclo
TOTAL_DRILL_HOLE_METERS_DRILLED	Total hole-meters drilled	Суммарно шпурометров пробурено	Total de metros de furo perfurados	Total de metros de agujero perforados
TOTAL_COMPLETED_DRILLING_CYCLES	Total completed drilling cycles	Суммарно завершено циклов бурения	Total de ciclos de perfuração concluídos	Total de ciclos de perforación completados
CHARGERS	Chargers	Зарядные машины	Carregadores	Cargadores
TRAINS	Trains	Поезда	Trens	Trenes
TRUCKS	Trucks	Самосвалы	Caminhões	Camiones
MOVED_MASS_PRODUCTION	Moved mass - production, t	Вывезено руды, т	Massa movida - produção, t	Masa movida - producción, t
MOVED_MASS_DEVELOPMENT	Moved mass - development, t	Вывезено вскрыши т	Massa movida - desenvolvimento, t	Masa movida - desarrollo, t
TOTAL_MOVED_MASS_PRODUCTION	Total moved mass - production, t	Суммарно вывезено руды, т	Massa total movida - produção, t	Masa total movida - producción, t
TOTAL_MOVED_MASS_DEVELOPMENT	Total moved mass - development, t	Суммарно вывезено вскрыши т	Massa total movida - desenvolvimento, t	Masa total movida - desarrollo, t
HAULAGE_CYCLE_DURATION	Average haulage cycle duration, hours	Средняя длительность цикла доставки, часы	Duração média do ciclo de transporte, horas	Duración media del ciclo de transporte, horas
HAULAGE_CYCLES_COUNT	Haulage cycles count	Кол-во рейсов	Contagem de ciclos de transporte	Conteo de ciclos de transporte
TOTAL_HAULAGE_CYCLES_COUNT	Total haulage cycles count	Суммароное кол-во рейсов	Contagem total de ciclos de transporte	Conteo total de ciclos de transporte
CRUSHERS	Crushers	Дробилки	Britadores	Trituradoras
CONVEYORS	Conveyors	Конвейеры	Esteiras transportadoras	Transportadores
MINE_AREAS	Mine areas	Участки	Áreas da mina	Áreas de la mina
TYPE	Type	Тип	Tipo	Tipo
TOTAL_COSTS	Total costs	Затраты	Custos totais	Costos totales
FIXED_COST	Fixed costs	Постоянные затраты	Custos fixos	Costos fijos
MONTHLY_FIXED_COST	Monthly fixed cost	Ежемесячные затраты	Custo fixo mensal	Costo fijo mensual
VARIABLE_COST	Variable costs	Переменные затраты	Custos variáveis	Costos variables
CAPITAL_COST	Capital costs	Капитальные затраты 	Custos de capital	Costos de capital
DISTANCE_TRAVELED_COST	Distance-based costs	Затраты на перемещение	Custos baseados em distância	Costos basados en distancia
ACTIVE_SHIFT_COST	Shift-based costs	Ежесменные затраты	Custos baseados em turno	Costos basados en turno
WORKING_HOURS_COST	Hours-based costs	Наработка	Custos baseados em horas	Costos basados en horas
MAINTENANCES_COST	Maintenance costs	Затраты на техобслуживание	Custos de manutenção	Costos de mantenimiento
FAILURES_COST	Unplanned events costs	Затраты на внеплановые события	Custos de eventos não planejados	Costos de eventos no planificados
COMMISSIONING_COST	Commissioning costs	Затраты на ввод в эксплуатацию	Custos de comissionamento	Costos de puesta en marcha
DECOMMISSIONING_COST	Decommissioning costs	Затраты на вывод из эксплуатации	Custos de descomissionamento	Costos de desmantelamiento
SCHEDULED_DOWNTIME_COST	Scheduled downtime costs	Затраты на перерыв по расписанию	Custos de tempo de inatividade programado	Costos de tiempo de inactividad programado
FUEL_COST	Fuel cost	Затраты на топливо	Custo de combustível	Costo de combustible
DISTANCE_TRAVELED	Distance traveled, km	Пройденная дистанция, km	Distância percorrida, km	Distancia recorrida, km
ACTIVE_SHIFTS_COUNT	Active shifts count	Кол-во рабочих смен	Contagem de turnos ativos	Conteo de turnos activos
WORKING_HOURS	Working hours	Трудочасы	Horas de trabajo	Horas de trabajo
MAINTENANCES_COUNT	Maintenance events count	Кол-во событий техобслуживания	Contagem de eventos de manutenção	Conteo de eventos de mantenimiento
FAILURES_COUNT	Unplanned events count	Кол-во внеплановых событий	Contagem de eventos não planejados	Conteo de eventos no planificados
COMMISSIONING_COUNT	Commissioning events count	Кол-во событий ввода в эксплуатацию	Contagem de eventos de comissionamento	Conteo de eventos de puesta en marcha
DECOMMISSIONING_COUNT	Decommissioning events count	Кол-во событий вывода из эксплуатации	Contagem de eventos de descomissionamento	Conteo de eventos de desmantelamiento
DOWNTIMES_COUNT	Scheduled downtime events count	Кол-во событий перерыва по расписанию	Contagem de eventos de tempo de inatividade programado	Conteo de eventos de tiempo de inactividad programado
FUEL_CONSUMED	Fuel consumed, l	Затраченное топливо, л	Combustível consumido, l	Combustible consumido, l
ZONES	Zones	Зоны	Zonas	Zonas
TOTAL_TONNE_KILOMETERS	Total t*km	Всего т*км	Total t*km	Total t*km
AVERAGE_LOADED_SPEED	Avg. loaded speed, kph	Средняя скорость груженого, км/ч	Velocidade média carregado, km/h	Velocidad media cargado, km/h
AVERAGE_EMPTY_SPEED	Avg. empty speed, kph	Средняя скорость порожнего, км/ч	Velocidade média vazio, km/h	Velocidad media vacío, km/h
AVERAGE_PRODUCTION_WIP	Average production WIP, t	Средний объем НЗП очистных, т	WIP de produção médio, t	WIP de producción promedio, t
AVERAGE_PRODUCTION_LEAD_TIME	Average production lead time, days	Ср. время добычи 1 т на очистных, дней	Tempo de lead de produção médio, dias	Tiempo de lead de producción promedio, días
AVERAGE_TONNES_HAULED_PER_DAY	Avg. tonnes hauled per day, t	Средний объем добычи в день, t	Toneladas transportadas em média por dia, t	Toneladas transportadas en promedio por día, t
AVERAGE_WIP	Average WIP, t	Средний размер буфера, t	WIP médio, t	WIP promedio, t
AVERAGE_LEAD_TIME	Average lead time, days	Ср. время добычи 1 т, дней	Tempo de lead médio, dias	Tiempo de lead promedio, días
AVERAGE_DEVELOPMENT_WIP	Average development WIP, t	Средний объем НЗП ГПР, t	WIP de desenvolvimento médio, t	WIP de desarrollo promedio, t
AVERAGE_DEVELOPMENT_LEAD_TIME	Average development lead time, days	Ср. время добычи 1 т на ГПР, дней	Tempo de lead de desenvolvimento médio, dias	Tiempo de lead de desarrollo promedio, días
TIME_IN_STATES_TOTAL	Time in states total, days	Время в состояниях, дней	Tempo total nos estados, dias	Tiempo total en estados, días
TIME_IN_STATES_ON_SHIFT	Time in states on shift, days	Время в состояниях внутри смен, дней	Tempo nos estados durante o turno, dias	Tiempo en estados durante el turno, días
SOURCE_NAME	Source	Исходная позиция	Origem	Fuente
DEST_NAME	Destination	Пункт назначения	Destino	Destino
AVERAGE_LOADED_HAULAGE_DISTANCE	Avg haulage distance, m	Сред. длина доставки, м	Distância média de transporte, m	Distancia media de transporte, m
AVERAGE_EMPTY_HAULAGE_DISTANCE	Avg. empty haulage distance, m	Ср. длина возврата порожним, м	Distância média de transporte vazio, m	Distancia media de transporte vacío, m
FORWARD_ASCENT	Loaded ascent, m	Подъем с грузом, м	Subida carregado, m	Subida cargado, m
FORWARD_DESCENT	Loaded descent, m	Спуск с грузом, м	Descida carregado, m	Descida cargado, m
BACKWARD_ASCENT	Empty ascent, m	Подъем без груза, м	Subida vazio, m	Subida vacío, m
BACKWARD_DESCENT	Empty descent, m	Спуск без груза, м	Descida vazio, m	Descida vacío, m
FORWARD_RUNS_COUNT	Loaded runs count	Кол-во рейсов с грузом	Contagem de viagens carregado	Conteo de viajes cargado
BACKWARD_RUNS_COUNT	Empty runs count	Кол-во возвратных рейсов	Contagem de viagens vazio	Conteo de viajes vacío
TOTAL_HAULAGE_DISTANCE	Total distance, m	Длина доставки, м	Distância total de transporte, m	Distancia total de transporte, m
TOTAL_MOVED_MASS	Total moved mass, t	Всего перевезено тонн	Massa total movida, t	Masa total movida, t
AVERAGE_FORWARD_TRAVEL_TIME	Avg. loaded travel time, min	Среднее время в пути груженым, мин	Tempo médio de viagem carregado, min	Tiempo medio de viaje cargado, min
AVERAGE_FORWARD_MOVING_SPEED	Avg. loaded speed, km/h	Средняя скорость движения груженым, км/ч	Velocidade média de movimento carregado, km/h	Velocidad media de movimiento cargado, km/h
AVERAGE_BACKWARD_TRAVEL_TIME	Avg. empty travel time, min	Среднее время в пути порожним, мин	Tempo médio de viagem vazio, min	Tiempo medio de viaje vacío, min
AVERAGE_BACKWARD_MOVING_SPEED	Avg. empty speed, km/h	Средняя скорость движения порожним, км/ч	Velocidade média de movimento vazio, km/h	Velocidad media de movimiento vacío, km/h
FULL_CYCLE_TIME	Full cycle time, minutes	Длит-сть полного цикла, мин	Tempo de ciclo completo, minutos	Tiempo de ciclo completo, minutos
LOADING_STATE_PERCENT	% of cycle time loading	% времени в погрузке	% do tempo de ciclo carregando	% del tiempo de ciclo cargando
UNLOADING_STATE_PERCENT	% of cycle time unloading	% времени в разгрузке	% do tempo de ciclo descarregando	% del tiempo de ciclo descargando
WAITING_FOR_LOADING_STATE_PERCENT	% of cycle time waiting for loading	% времени в ожидании погрузки	% do tempo de ciclo esperando para carregar	% del tiempo de ciclo esperando para cargar
WAITING_FOR_UNLOADING_STATE_PERCENT	% of cycle time waiting for unloading	% времени в ожидании разгрузки	% do tempo de ciclo esperando para descarregar	% del tiempo de ciclo esperando para descargar
QUALITY_PERCENT	Grade, %	Качество, %	Qualidade, %	Calidad, %
EQUIPMENT_UNITS	Equipment units	Оборудование	Unidades de equipamento	Unidades de equipo
EQUIPMENT_TYPES	Equipment types	Типы оборудования	Tipos de equipamento	Tipos de equipo
STOPPAGES	Stoppages	Перерывы	Paradas	Paradas
UNITS_COUNT	Units count	Кол-во ед. оборудования	Contagem de unidades	Conteo de unidades
TOTAL_EVENTS	Total events count	Кол-во событий	Contagem total de eventos	Conteo total de eventos
TOTAL_DURATION	Total duration, hours	Длительность, ч	Duração total, horas	Duración total, horas
DESCRIPTION	Description	Описание	Descripción	Descripción
CAPACITY	Capacity, t	Вместимость, т	Capacidade, t	Capacidad, t
ORE_TYPE_NAMES	Ore types	Типы руды	Tipos de minério	Tipos de mineral
CAPACITY_UTILIZATION	Capacity utilization, %	Исп. вместимость, %	Utilização da capacidade, %	Utilización de capacidad, %
LOADED_TONS	Loaded tons, t	Погружено тонн, т	Toneladas carregadas, t	Toneladas cargadas, t
UNLOADED_TONS	Unloaded tons, t	Отгружено тонн, т	Toneladas descarregadas, t	Toneladas descargadas, t
CURRENT_QUALITY	Current grade, %	Тек. содержание, %	Qualidade atual, %	Calidad actual, %
QUALITY_ST_DEV	Grade StDev, %	СКО качества, %	Desvio padrão da qualidade, %	Desviación estándar de calidad, %
INPUT_RATE_TONNES_PER_MINUTE	Inbound rate, t/min	Темп наполнения, т/мин	Taxa de entrada, t/min	Tasa de entrada, t/min
OUTPUT_RATE_TONNES_PER_MINUTE	Output rate, t/min	Темп опустошения, т/мин	Taxa de saída, t/min	Tasa de salida, t/min
PLAN_TYPE_FUNCTIONS	Plan type functions	Функции по типам плана	Funções do tipo de plano	Funciones del tipo de plan
DAILY_VOLUME_REACHED	Reached, t	Доступно, t	Alcançado, t	Alcanzado, t
DAILY_VOLUME_DRILLED	Drilled, t	Пробурено, t	Perfurado, t	Perforado, t
DAILY_VOLUME_BLASTED	Blasted, t	Взорвано, t	Detonado, t	Detonado, t
DAILY_VOLUME_PLAN	Plan, t	План, t	Plano, t	Plan, t
DAILY_VOLUME_ACT_PLAN_DEVIATION	Act/plan deviation, %	Отклонение от плана, %	Desvio at/plano, %	Desviación real/plan, %
DAILY_VOLUME_PLAN_QUALITY	Planned grade, %	План. качество, %	Qualidade planejada, %	Calidad planificada, %
DAILY_VOLUME_QUALITY_DEVIATION	Grade deviation, %	Отклонение качества, %	Desvio de qualidade, %	Desviación de calidad, %
DAILY_VOLUME_DRILLED_HOLES	Drilled holes	Кол-во скважин	Furos perfurados	Agujeros perforados
DAILY_VOLUME_BLASTS_COUNT	Blasts count	Кол-во взрывов	Contagem de detonações	Conteo de detonaciones
DAILY_VOLUME_RUNS_COUNT	Runs count	Рейсов	Contagem de viagens	Conteo de viajes
DAILY_VOLUME_QUALITY	Grade, %	Качество, %	Qualidade, %	Calidad, %
TOTAL_DISTANCE_TRAVELED	Total distance traveled, km	Суммарно пройденная дистанция, km	Distância total percorrida, km	Distancia total recorrida, km
TOTAL_ACTIVE_SHIFTS_COUNT	Total active shifts count	Суммарно кол-во рабочих смен	Contagem total de turnos ativos	Conteo total de turnos activos
TOTAL_WORKING_HOURS	Total working hours	Суммарно трудочасы	Total de horas de trabajo	Total de horas de trabajo
TOTAL_MAINTENANCES_COUNT	Total maintenance events count	Суммарно событий техобслуживания	Contagem total de eventos de manutenção	Conteo total de eventos de mantenimiento
TOTAL_FAILURES_COUNT	Total unplanned events count	Суммарно кол-во внеплановых событияй	Contagem total de eventos não planejados	Conteo total de eventos no planificados
TOTAL_COMMISSIONING_COUNT	Total commissioning events count	Суммарно кол-во событий ввода в эксплуатацию	Contagem total de eventos de comissionamento	Conteo total de eventos de puesta en marcha
TOTAL_DECOMMISSIONING_COUNT	Total cecommissioning events count	Суммарно кол-во событий вывода из эксплуатации	Contagem total de eventos de descomissionamento	Conteo total de eventos de desmantelamiento
TOTAL_DOWNTIMES_COUNT	Total scheduled downtime events count	Суммарно кол-во событий перерыва по расписанию	Contagem total de eventos de tempo de inatividade programado	Conteo total de eventos de tiempo de inactividad programado
TOTAL_FUEL_CONSUMED	Total fuel consumed, l	Суммарно затраченное топливо, л	Combustível total consumido, l	Combustible total consumido, l
AVEGARE_AVAILABILITY	Average availability, %	Средняя доступность, %	Disponibilidade média, %	Disponibilidad promedio, %
AVEGARE_UTILIZATION	Average utilization, %	Средний КИО, %	Utilização média, %	Utilización promedio, %
AVEGARE_EFFECTIVE_UTILIZATION	Average effective utilization, %	Средний эффективный КИО, %	Utilização efetiva média, %	Utilización efectiva promedio, %
AVEGARE_LOST_TIME_FRACTION	Average  lost time, %	Средняя доля времени простоя, %	Fração de tempo perdido média, %	Fracción de tiempo perdido promedio, %
AVEGARE_SCHEDULED_TIME_FRACTION	Average scheduled time fraction, %	Средняя доля запланированного времени, %	Fração de tempo programado média, %	Fracción de tiempo programado promedio, %
TOTAL_SCHEDULED_TIME	Total Scheduled time, days	Суммарное запланированное время, дни	Tempo programado total, dias	Tiempo programado total, días
DRILLING_MACHINES_COUNT	Drillers count	Кол-во СБУ	Contagem de perfuratrizes	Conteo de perforadoras
RAIL_VEYORS	Railveyors	Ж/д конвейеры	Railveyors	Railveyors
ROUTES	Routes	Маршруты	Rotas	Rutas
SOURCE	Source	Исходная позиция	Fonte	Fuente
SOURCE_TYPE	Source type	Тип начала транспортировки	Tipo de fonte	Tipo de fuente
DESTINATION	Destination	Целевая позиция	Destino	Destino
DESTINATION_TYPE	Destination type	Тип окончания транспортировки	Tipo de destino	Tipo de destino
EQUIPMENT	Equipment	Оборудование	Equipamento	Equipo
TRANSPORTATION_TYPE	Transportation type	Тип транспортировки	Tipo de transporte	Tipo de transporte
TOTAL_MOVED_VOLUME	Total moved volume, m³	Всего перевезено м³	Volume total movida, m³	Volumen total movido, m³
ASCENT	Ascent, m	Высота подъема, м	Subida, m	Subida, m
DESCENT	Descent, m	Высота спуск, м	Descida, m	Descida, m
DISTANCE	Haulage distance, m	Длина доставки, м	Distância de transporte, m	Distancia de transporte, m
RUNS_COUNT	Runs count	Кол-во рейсов/запусков	Número de viagens/lançamento	Número de viajes/lanzamiento
TRAVEL_TIME	Travel time	Время в пути	Tempo de viagem	Tiempo de viaje
LEAD_TIME	Lead time	Время перемещения 1 т	Tempo de lead	Tiempo de lead
AVG_MOVING_SPEED_KM_H	Avg. speed, km/h	Средняя скорость движения, km/h	Velocidade média, km/h	Velocidad media, km/h
ROAD	Road	Дорога	Via	Via
STORAGES	Storages	Хранилища	Armazenamentos	Almacenamientos
AVERAGE_PRODUCTION_TONNES_HAULED_PER_DAY	Avg. production tonnes hauled per day, t	Средний объем добычи руды в день, т	Média de toneladas de produção transportadas por dia, t	Promedio diario de toneladas de producción transportadas, t
DIRECT_LOADING	Direct loading	Прямое перемещение	Carregamento direto	Carga directa	
TOTAL_EMISSION	Total CO₂ emission, kg	Общий объем выбросов CO₂, кг	Emissão total de CO₂, kg	Emisión total de CO₂, kg
EMISSION_PER_TON	CO₂ emission per ton, kg	Выброс CO₂ на тонну, кг	Emissão de CO₂ por tonelada, kg	Emisión de CO₂ por tonelada, kg
TOTAL_FUEL_BURNDED	Total fuel burned, l	Общее потребление топлива, л	Total de combustível consumido, l	Combustible total consumido, l
TOTAL_POWER_CONSUMED	Total power consumed, kWh	Общее потребление электричества, кВч	Total de energia consumida, kWh	Energía total consumida, kWh