literal	en	ru	pt	es
LABEL_OUTBOUND_RULES	Rules that define constraints for outbound flow of ore	Правила, задающие ограничения на выходной поток горной массы	Regras que definem restrições para o fluxo de saída de minério	Reglas que definen restricciones para el flujo de salida de mineral
LABEL_ALLOWED_ORE_TYPES	Allowed ore types	Разрешенные к приему типы горной массы	Tipos de minério permitidos	Tipos de mineral permitidos
LABEL_INBOUND_RULES	Rules that define constraints for inbound flow of ore	Правила, задающие ограничения на входной поток горной массы	Regras que definem restrições para o fluxo de entrada de minério	Reglas que definen restricciones para el flujo de entrada de mineral
TAB_INITIAL_STOCK	Initial stock	Начальный запас	Estoque inicial	Existencias iniciales	
BUTTON_SHOW_LABELS	Show labels	Показать подписи	Mostrar rótulos	Mostrar etiquetas
OFFSET_X	X-axis offset	Смещение по оси X	Deslocamento no eixo X	Desplazamiento en el eje X
OFFSET_Y	Y-axis offset	Смещение по оси Y	Deslocamento no eixo Y	Desplazamiento en el eje Y
OFFSET_Z	Z-axis offset	Смещение по оси X	Deslocamento no eixo Z	Desplazamiento en el eje Z
OBJECT_LABEL	Label	Лейбэл	Rótulo	Etiqueta
TAB_VISUALIZATION	Text label	Подпись	Rótulo de texto	Etiqueta de texto
LOADERS	Loaders	ПДМы	Carregadeiras	Cargadoras
MULTIPLY_DXF_IMPORT	Multiply coordinates by:	Умножить на коэффициент:	Multiplicar as coordenadas por:	Multiplicar las coordenadas por:
PLAN_RECORD__MINING_FRONT	N\A	N\A	N/A	N/A
EDIT_MINEARC_PROPERTIES	N\A	N\A	N/A	N/A
OBJECT_MINING_FRONT	temp	temp	temp	temp
STATS_STATE_SPOTTING_AT_LOADING	Spotting at loading	Маневрирование при погрузке	Manobra para carregamento	Maniobra para carga
STATS_STATE_SPOTTING_AT_UNLOADING	Spotting at unloading	Маневрирование при разгрузке	Manobra para descarregamento	Maniobra para descarga
TASKS_PART__WORKING_PLACE	Working location	Место работы	Local de trabalho	Lugar de trabajo
FUEL_REMAINING	Fuel remaining, l	Остаток топлива, л	Combustível restante, l	Combustible restante, l
POWER_REMAINING	Power remaining, kWh	Остаток энергии, кВч	Energia restante, kWh	Energía restante, kWh
FUELING_STATIONS	Fueling stations	Заправочные станции	Postos de abastecimento	Estaciones de combustible
RECHARGING_STATIONS	Recharging stations	Зарядные станции встроенных аккумуляторов	Estações de recarga	Estaciones de recarga
RECHARGING_BAYS	Recharging bays	Зарядные станции сменных аккумуляторов	Baias de recarga	Puestos de recarga
ENERGY_SOURCE_TYPE	Energy source type	Источник энергии	Tipo de fonte de energia	Tipo de fuente de energía
ENERGY_SOURCE_TYPE__FIXED_BATTERY	Fixed battery	Встроенный аккумулятор	Bateria fixa	Batería fija
ENERGY_SOURCE_TYPE__SWAPPABLE_BATTERY	Swappable battery	Сменный аккумулятор	Bateria intercambiável	Batería intercambiable
ENERGY_SOURCE_TYPE__FUEL	Fuel	Топливо	Combustível	Combustible
ASSIGNMENTS	Assignments	Применение	Atribuições	Asignaciones
EQUIPMENTS	Equipments	Оборудование	Equipamentos	Equipos
CONVEYOR_MINE_ARCS	Arcs	Ребра	Arcos	Arcos
EQUIPMENT_TYPES	Equipment types	Типы оборудования	Tipos de equipamento	Tipos de equipo
SWAPPABLE_BATTERY__COOLDOWN_DURATION	Cooldown duration, min	Время охлаждения, мин	Duração do resfriamento, min	Duración del enfriamiento, min
COOLDOWN	Cooldown	Охлаждение	Resfriamento	Enfriamiento
ON_COOLDOWN	On cooldown	На охлаждении	Em resfriamento	En enfriamiento
INCONSISTENT_CONVEYOR_OUTBOUND_CONNECTIONS	Too many conveyor outbound connections	Слишком много выходных соединений конвейера	Número excessivo de conexões de saída do transportador	Demasiadas conexiones de salida del transportador
LOADER_TYPE__START_LOADING_POLICY	Start loading truck	Начинать погрузку самосвала	Iniciar carregamento do caminhão	Iniciar la carga del camión
STATS_FIRST_BUCKET_LOADING	First bucket loading	Погрузка первого ковша	Carregamento da primeira caçamba	Carga del primer cucharón
START_LOADING_POLICY__ON_TRANSPORTER_SPOTTING_BEGIN	On truck spotting begin	В начале маневрирования	No início da manobra do caminhão	Al inicio de la maniobra del camión
START_LOADING_POLICY__ON_TRANSPORTER_SPOTTING_END	On truck spotting end	По окончании маневрирования	No fim da manobra do caminhão	Al finalizar la maniobra del camión
MINE_ARC_MAX_GRADIENT_SHOULD_BE_LESS_THAN_45_DEGREES	Mine arc max gradient should be less than 45 degrees %s	Максимальный уклон ребра должен быть меньше 45 градусов %s	A inclinação máxima do arco da mina deve ser inferior a 45 graus %s	La pendiente máxima del arco de mina debe ser inferior a 45 grados %s
OBJECT_BATTERY	Battery	Аккумулятор	Bateria	Batería
TRUCK_TYPE__SPOTTING_AT_LOADING_DURATION	Spotting at loading duration, min	Маневрирование при погрузке, мин	Duração da manobra para carregamento, min	Duración de la maniobra para carga, min
TRUCK_TYPE__SPOTTING_AT_DUMPING_DURATION	Spotting at dumping duration, min	Маневрирование при разгрузке, мин	Duração da manobra para descarga, min	Duración de la maniobra para descarga, min
SHUTTLE_CAR_TYPE__SPOTTING_AT_DUMPING_DURATION	Spotting at dumping duration, min	Маневрирование при разгрузке, мин	Duração da manobra para descarga, min	Duración de la maniobra para descarga, min
ENERGY_SHORTAGE_EVENTS	Energy shortage events	Случаи дефицита энергоресурсов	Eventos de falta de energia	Eventos de falta de energía
FUEL_SHORTAGE_AMOUNT	Fuel shortage amount, l	Дефицит топлива, л	Déficit de combustível, l	Déficit de combustible, l
POWER_SHORTAGE_AMOUNT	Power shortage amount, kWh	Дефицит энергии, кВч	Déficit de energia, kWh	Déficit de energía, kWh
SWAPPABLE_BATTERY_POWER_SOURCE__MOUNT_DURATION	Battery mount duration, min	Длительность установки аккумулятора, мин	Duração da instalação da bateria, min	Duración de la instalación de la batería, min
SWAPPABLE_BATTERY_POWER_SOURCE__DISMOUNT_DURATION	Battery dismount duration, min	Длительность извлечения аккумулятора, мин	Duração da remoção da bateria, min	Duración de la extracción de la batería, min
TAB_RECHARGING_STATION__INITIAL_STOCK	Initial stock	Начальный запас	Estoque inicial	Existencias iniciales
RECHARGING_STATION_INITIAL_STOCK_RECORD__QUANTITY	Quantity	Количество	Quantidade	Cantidad
RECHARGING_STATION_INITIAL_STOCK_RECORD__BATTERY	Swappable battery	Тип аккумулятора	Bateria intercambiável	Batería intercambiable
RECHARGING_STATION__ALLOWED_BATTERIES	Allowed batteries	Допустимые типы аккумуляторов	Baterias permitidas	Baterías permitidas
TAB_RECHARGING_STATION__ALLOWED_BATTERIES	Allowed batteries	Типы аккумуляторов	Baterias permitidas	Baterías permitidas
BATTERY_POWER_SOURCE__BATTERY	Battery type	Тип аккумулятора	Tipo de bateria	Tipo de batería
TREE_ELEMENT_TYPE__FIXED_BATTERIES	Fixed battery types	Типы встроенных аккумуляторов	Tipos de bateria fixa	Tipos de batería fija
TREE_ELEMENT_TYPE__SWAPPABLE_BATTERIES	Swappable battery types	Типы сменных аккумуляторов	Tipos de bateria intercambiável	Tipos de batería intercambiable
TREE_ELEMENT_TYPE__GROUP_ENERGY	Energy	Энергоресурсы	Energia	Energía
SHOTCRETED_VOLUME	Shotcreted volume, m3	Торкретированный объем смеси, м3	Volume de concreto projetado, m3	Volumen de hormigón proyectado, m3
TREE_ELEMENT_TYPE__RECHARGING_STATIONS	Recharging stations	Зарядные станции встроенных аккумуляторов	Estações de recarga	Estaciones de recarga
TREE_ELEMENT_TYPE__RECHARGING_BAYS	Recharging bays	Зарядные станции сменных аккумуляторов	Baias de recarga	Puestos de recarga
OBJECT_RECHARGING_STATION	Recharging station	Зарядная станция встроенных аккумуляторов	Estação de recarga	Estación de recarga
OBJECT_RECHARGING_BAY	Recharging bay	Зарядная станция сменных аккумуляторов	Baia de recarga	Puesto de recarga
OBJECT_FIXED_BATTERY	Fixed battery type	Тип встроенного аккумулятора	Tipo de bateria fixa	Tipo de batería fija
OBJECT_SWAPPABLE_BATTERY	Swappable battery type	Тип сменного аккумулятора	Tipo de bateria intercambiável	Tipo de batería intercambiable
BATTERY__BATTERY_CAPACITY	Battery capacity, kWh	Вместимость аккумулятора, кВт·ч	Capacidade da bateria, kWh	Capacidad de la batería, kWh
BATTERY__BATTERY_MIN_CAPACITY	Charging threshold level, %	Минимальная вместимость аккумулятора, %	Nível limite para recarga, %	Nivel umbral para recarga, %
BATTERY__INITIAL_CHARGE_LEVEL	Initial charge level, %	Начальный уровень заряда, %	Nível inicial de carga, %	Nivel inicial de carga, %
BATTERY__EMPTY_POWER_CONSUMPTION_RATE	Empty power consumption rate, kW	Расход заряда при движении без груза, кВт	Potência consumida sem carga, kW	Potencia consumida sin carga, kW
BATTERY__LOADED_POWER_CONSUMPTION_RATE	Loaded power consumption rate, kW	Расход заряда при движении с грузом, кВт	Potência consumida com carga, kW	Potencia consumida con carga, kW
BATTERY__IDLING_POWER_CONSUMPTION_RATE	Idling power consumption rate, kW	Расход заряда без движения, кВт	Potência consumida em marcha lenta, kW	Potencia consumida en ralentí, kW
BATTERY__CHARGING_RATE	Charging rate, kW	Скорость зарядки, кВт	Potência de recarga, kW	Potencia de recarga, kW
RECHARGING_STATION__RECHARGING_PLACE_COUNT	Recharging places count	Кол-во портов зарядки	Recharging places	Recharging places
RECHARGING_BAY__RECHARGING_PLACE_COUNT	Recharging places count	Кол-во портов зарядки	Recharging places	Recharging places
INCONSISTENT_ADVANCEMENT_DELAY	Inconsistent advancement delay step	Некорректный этап периода ожидания Inconsistent advancement delay step	Etapa de atraso no avanço inconsistente	Etapa de retraso del avance incoherente
DUPLICATE_ADVANCEMENT_DELAY_STEPS	Duplicate advancement delay steps	Нельзя задать более одной записи периодов ожидания для одного и того же этапа	Etapas de atraso no avanço duplicadas	Etapas de retraso del avance duplicadas
BUTTON_EDIT_PROPERTIES_MINEARC	Mine arc properties	Свойства ребер	Propriedades do Arco de Mina	Propiedades del Arco de Mina
EDIT_MINEARC_DESCRIPTIONS	Select the parameters to change, set their values and confirm the selection	Выберите измененияемые паратметы, задайте их значения и подтвердите выбор	Selecione os parâmetros a alterar, defina seus valores e confirme a selección	Seleccione los parámetros a cambiar, establezca sus valores y confirme la selección
FUELED_EQUIPMENTS	Equipment units	Заправляемое оборудование	Unidades de equipamento	Unidades de equipo
RECHARGED_EQUIPMENTS	Equipment units	Заряжаемое оборудование	Unidades de equipamento	Unidades de equipo
MAX_TRESHOLD_OVERFLOW	Max treshold overflow, t	Макс. переполнение, т	Limite máximo de transbordo, t	Transbordo máximo, t
HAULAGE_SORTING_RECORD__SORTING_RULE	Sorting rule	Правило сортировки	Regra de classificación	Regla de clasificación
HAULAGE_SORTING_RECORD__DISCRETIZATION	Discretization	Дискретизация	Discretização	Discretización
DYNAMIC_SCHEDULING_FACTOR__TARGET_ADHERENCE	Target adherence	Выполнение плана	Atendimento ao alvo	Cumplimiento del objetivo
HAULAGE_SCHEDULING_MODE__SHIFTWISE_ONLY	Shiftwise only	Только посменно	Apenas por turno	Solo por turno
HAULAGE_SCHEDULING_MODE__DYNAMIC_ONLY	Dynamic only	Только динамически	Apenas dinâmico	Solo dinámico
HAULAGE_SCHEDULING_MODE__SHIFTWISE_AND_DYNAMIC	Shiftwise and dynamic	Посменно и динамически	Por turno e dinâmico	Por turno y dinámico
HAULAGE_SCHEDULING_MODES	Haulage scheduling modes	Режимы планирования транспортировки	Modos de agendamento de transporte	Modos de planificación de transporte
TARGET_SCHEDULING_POLICY__HAULAGE_SCHEDULING_MODE	Haulage scheduling mode	Режим планирования транспортировки	Modo de agendamento de transporte	Modo de planificación de transporte
HAULAGE_FILTERING_RECORD__FILTERING_RULE	Filtering rule	Правило фильтрации	Regra de filtragem	Regla de filtrado
HAULAGE_FILTERING_RECORD__VALUE	Value	Значение	Valor	Valor
HAULAGE_FILTERING_RULE__DISTANCE_TO_SOURCE	Distance to source, m	Расстояние до пункта погрузки, м	Distância até a fonte, m	Distancia a la fuente, m
HAULAGE_FILTERING_RULE__SOURCE_IDLE_TIME_FRACTION	Idle time fraction of source, %	Доля времени простоя пункта погрузки, %	Fração de tempo ocioso da fonte, %	Fracción de tiempo inactivo de la fuente, %
HAULAGE_FILTERING_RECORD__RELATION	Relation	Правило	Relação	Relación
HAULAGE_FILTERING_RULE__TARGET_ADHERENCE	Current target adherence of source, %	Соответствие плану по пункту погрузки, %	Atendimento atual ao alvo da fonte, %	Cumplimiento actual del objetivo de la fuente, %
HAULAGE_SORTING_RULE__MIN_DISTANCE_TO_SOURCE	Shortest distance to source, m	Мин. расстояние до пункта погрузки, м	Menor distância até a fonte, m	Distancia más corta a la fuente, m
HAULAGE_SORTING_RULE__MAX_SOURCE_IDLE_TIME_FRACTION	Source with maximum idle time fraction, %	Пункт погрузки с макс. долей времени простоя, %	Fonte com máxima fração de tempo ocioso, %	Fuente con máxima fracción de tiempo inactivo, %
HAULAGE_SORTING_RULE__BEST_TARGET_ADHERENCE	Best source based on current target adherence, %	Оптимальный пункт погрузки по соответствию плану, %	Melhor fonte baseado no atendimento atual ao alvo, %	Mejor fuente basado en el cumplimiento actual del objetivo, %
HAULAGE_SORTING_RULE__SOURCE_WITH_LESS_MATERIAL_FIRST	Source with less material first, t	Пункт погрузки с минимальным кол-вом материала, т	Primeiro a origem com menos material, t	Primero el origen con menos material, t
HAULAGE_SORTING_RULE__SOURCE_WITH_MORE_MATERIAL_FIRST	Source with more material first, t	Пункт погрузки с максимальным кол-вом материала, т	Primeiro a origem com mais material, t	Primero el origen con más material, t
OBJECT_MINE_NODE	N\A	N\A	N/A	N/A
OBJECT_MINE_ARC	N\A	N\A	N/A	N/A
OBJECT_POLYLINE_MINE_ARC	Mine polyline arc	Ребро (ломаная)	Aresta em polilinha	Arco en polilínea
OBJECT_POLYLINE_LAYOUT_POLYLINE	Layout polyline (drawing)	Полилиния разметки (рисование)	Polilinha de layout (desenho)	Polilínea de diseño (dibujo)
OBJECT_MINE_AREA	Mine area	Участок	Área de Mina	Área de Mina
OBJECT_MINE_POSITION	Mine position	Позиция на конвейере	Posição na Mina	Posición en la Mina
OBJECT_MATERIAL	Material	Материал	Material	Material
OBJECT_TRUCK	Truck	Самосвал	Caminhão	Camión
OBJECT_TRUCK_TYPE	Truck type	Тип самосвала	Tipo de Caminhão	Tipo de Camión
OBJECT_MINE_SEGMENT	N\A	N\A	N/A	N/A
OBJECT_BLOCK	Block	Блок	Bloco	Bloque
OBJECT_ORE_TYPE	Ore type	Тип горной массы	Tipo de Minério	Tipo de Mineral
OBJECT_FUELING_STATION	Fueling station	Заправочная станция	Posto de Abastecimento	Estación de Combustible
OBJECT_SCENARIO	Scenario	Сценарий	Cenário	Escenario
OBJECT_OFFSCHEDULE_PERIOD_SET	Scheduled downtime period set	Перерыв	Conjunto de Períodos de Parada Programada	Conjunto de Períodos de Parada Programada
OBJECT_SHIFT	Shift	Смена	Turno	Turno
OBJECT_BLAST_PERIOD	Blast period	Период взрыва	Período de Detonação	Período de Voladura
OBJECT_FAILURE_SET	Unplanned event	Внеплановое событие	Evento Não Planejado	Evento No Planeado
OBJECT_LOADER_TYPE	Loader type	Тип ПДМ	Tipo de Carregadeira	Tipo de Cargadora
OBJECT_LOADER	Loader	ПДМ	Carregadeira	Cargadora
OBJECT_ADVANCEMENT_TYPE	Advancement type	Тип отработки	Tipo de Avanço	Tipo de Avance
OBJECT_DRILLING_MACHINE_TYPE	Drilling machine type	Тип СБУ	Tipo de Perfuratriz	Tipo de Perforadora
OBJECT_DRILLING_MACHINE	Drilling machine	СБУ	Perfuratriz	Perforadora
OBJECT_CHARGER	Charger	Зарядная машина	Carregador	Cargador
OBJECT_CHARGER_TYPE	Charger type	Тип зарядной машины	Tipo de Carregador	Tipo de Cargador
OBJECT_OBJECT3D_RECORD	3D-object	3D-объекты	Objeto 3D	Objeto 3D
OBJECT_MAINTENANCE	Maintenance	Техобслуживание	Manutención	Mantenimiento
OBJECT_CHARGING_TASK	Charging task	Задача заряжания	Tarefa de Carregamento	Tarea de Carga
OBJECT_DRILLING_TASK	Drilling task	Задача бурения	Tarefa de Perfuração	Tarea de Perforación
OBJECT_HAULAGE_TASK	Haulage task	задача вывоза	Tarefa de Transporte	Tarea de Transporte
OBJECT_CONVEYOR	Conveyor	Конвейер	Transportador	Transportador
OBJECT_PROCESSING_PLANT	Processing plant	Перерабатывающая фабрика	Usina de Beneficiamento	Planta de Procesamiento
MAX_TRESHOLD_OVERFLOW	Max treshold overflow, t	Макс. переполнение, т	Transbordo Máximo, t	Transbordo Máximo, t
OBJECT_CRUSHER	Crusher	Дробилка	Britador	Trituradora
OBJECT_STORAGE	Storage	Хранилище	Armazenamiento	Almacenamiento
STATS_AVERAGE_PRODUCTION_TONNES_HAULED_PER_DAY	Avg. production tonnes hauled per day, t	Средний объем добычи руды в день, т	Média de toneladas de produção transportadas por dia, t	Producción promedio de toneladas transportadas por día, t.
OBJECT_ZONE	Zone	Зона	Zona	Zona
OBJECT_LOAD_OUT_TASK	Load-out task	Задача погрузки	Tarefa de carregamento	Tarea de carga
TREE_ELEMENT_TYPE__LOAD_OUT_TASKS	Load-out	Погрузка	Escavação	Carga
LOAD_OUT_TASK__LOCATION	Load-out location	Место работы	Local de carregamento	Ubicación de Carga
LOAD_OUT_TASK__ONLY_EXCAVATOR_CAN_PERFORM_EXCAVATING	Only excavator can perform block load-out task	В блоке может работать только экскаватор	Somente uma escavadeira pode executar a tarefa de carregamento do bloco	Solo excavadora puede realizar tarea de carga de bloque
LOAD_OUT__LOADING_LOCATION	Load-out location	Место работы	Local de carregamento	Ubicación de Carga
LOAD_OUT_TASK__EQUIPMENT	Load-out equipment	Погрузочное оборудование	Equipamento de carregamento	Equipo de Carga
SHOVELS_COUNT	shovels	ковшей	pas	palas
FILL_FACTOR	Fill factor, %	Коэффициент загрузки, %	Fator de Enchimento, %	Factor de Llenado, %
TASKS_PART__BEGIN_TIME	Begin time	Время начала	Hora de Início	Hora de Inicio
TASKS_PART__END_TIME	End time	Время окончания	Hora de Término	Hora de Término
OBJECT_TEXT_LABEL	Text label	Текст	Rótulo de Texto	Etiqueta de Texto
LOAD_OUT_TASK__MAX_CYCLES_COUNT	Max cycles count	Макс. кол-во циклов	Contagem Máxima de Ciclos	Recuento Máximo de Ciclos
DISTANCE_TO_ALLOWED_DESTINATION	Distance, m	Расстояние, м	Distância, m	Distancia, m
CAPACITY	Capacity	Вместимость	Capacidade	Capacidad
EQUIPMENT_MINE_AREAS	Mine areas	Участки	Áreas de Mina	Áreas de Mina
EQUIPMENT_UNIT__AVAILABILITY	Availability, %	Доступность, %	Disponibilidade, %	Disponibilidad, %
CHANGE_CHILD_OBJECTS_OF	Change child objects of	Выбрать вложенные объекты для	Alterar objetos filhos de	Cambiar objetos hijos de
CONVEYOR_REVERSION_RECORD__SCHEDULE	Schedule	Расписание	Agendamento	Programación
CONVEYOR_REVERSION_RECORD__DURATION	Duration, h	Длительность, ч	Duração, h	Duración, h
GANTT_CHART_LIMITED_STATS_MODE	Limited statistics mode, showing up to %s last historic slots	Режим ограниченного сбора статистики, показаны до %s последних слотов	Modo de estatísticas limitado, mostrando até %s últimos slots históricos	Modo de estadísticas limitado, mostrando hasta %s últimos slots históricos
TEXT_LABEL__FONT_SIZE	Font size	Размер шрифта	Tamanho da Fonte	Tamaño de Fuente
TEXT_LABEL__TEXT	Text	Текст	Texto	Texto
TEXT_LABEL__X	X	X	X	X
TEXT_LABEL__Y	Y	Y	Y	Y
YES	Yes	Да	Sim	Sí
NO	No	Нет	Não	No
STATS_WAITING_FOR_LOAD_OUT	Waiting for load-out	Ожидание погрузки	Aguardando carregamento	Esperando Carga
STATS_WAITING_FOR_SPOTTING	Waiting for spotting	Ожидание маневрирования	Aguardando manobra	Esperando la maniobra
STATS_LOAD_OUT	Load-out	Погрузка	Carregamento	Carga
TONNES_LONG	tonnes	тонн	toneladas	toneladas
STATS_COST_PER_TONNE	Cost per ton, %s	Затраны на тонну, %s	Custo por tonelada, %s	Costo por tonelada, %s
INCONSISTENT_CONVEYOR_ARC	Inconsistent conveyor arc type	Некорректный тип сегмента конвейера	Tipo de arco de transportador inconsistente	Tipo de arco transportador inconsistente
STATS_HAULAGE_STARTED	Haulage started, t	Начата транспортировка, т	Transporte iniciado, t	Transporte iniciado, t
STATS_MINED	Mined, t	Добыто, т	Mineração, t	Extraído, t
STATS_HAULAGE_COMPLETED	Haulage completed, t	Окончена транспортировка, т	Transporte concluído, t	Transporte completado, t
ALLOWED_DESTINATIONS_LABEL	Allowed destinations in order of priority	Разрешенные места вывоза в порядке приоритетов	Destinos permitidos em ordem de prioridade	Destinos permitidos en orden de prioridad
TASKS_PART__PING_TASK	Ping task	Обновить состояние	Tarefa de Ping	Tarea de Ping
TASKS_PART__SHOW_BLOCK	Show block	Показать блок	Mostrar Bloco	Mostrar Bloque
TASKS_PART__ID	ID	ID	ID	ID
TASKS_PART__TYPE	Type	Тип	Tipo	Tipo
TASKS_PART__STATE	State	Состояние	Estado	Estado
TASKS_PART__EQUIPMENT	Equipment	Оборудование	Equipamento	Equipo
TASKS_PART__BLOCK	Block	Блок	Bloco	Bloque
TASKS_PART__BLOCK_STATE	Block state 	Состояние блока	Estado do Bloco	Estado del Bloque
TASKS_PART__CAN_UNBLOCK	Can unblock?	Возможность разблокировки	Pode desbloquear?	¿Puede desbloquear?
TASKS_PART__PREREQUISITES	Prerequisites	Зависимости	Pré-requisitos	Prerrequisitos
TASKS_PART__BLOCKING_PREREQUISITES	Blocking prerequisites	Блокирующие зависимости	Pré-requisitos de bloqueio	Prerrequisitos de bloqueo
TASKS_PART__SUCCESSORS	Successors	Зависимые задачи	Sucessores	Sucesores
CONVEYOR__REVERSIBLE	Reversible	Реверсивный	Reversível	Reversible
CONVEYOR__OUTPUT_CONNECTION_BUNKER_CAPACITY	Output bunker capacity, t	Вместимость выходного буфера, т	Capacidade do silo de saída, t	Capacidad del bunker de salida, t
CONVEYOR__OUTPUT_CONNECTION_BUNKER_TRESHOLD	Output bunker threshold, %	Ур-нь заполненности для возобновления работы, %	Limite do silo de saída, %	Umbral del bunker de salida, %
TARGET_SCHEDULING_POLICY__ALLOW_DYNAMIC_SCHEDULING	Allow dynamic scheduling	Исп. динамическое планирование	Permitir agendamento dinâmico	Permitir planificación dinámica
WELCOME_PAGE__CREATE_NEW_SCENARIO	Create a new scenario	Создать новый сценарий	Criar um novo cenário	Crear un nuevo escenario
WELCOME_PAGE__OPEN_RECENT_SCENARIOS	Open one of your recent scenarios:	Открыть один из предыдущих сценариев:	Abrir um de seus cenários recentes:	Abrir uno de sus escenarios recientes:
WELCOME_STUDY_PAGE__OPEN_RECENT_STUDY	Open one of your recent studies:	Открыть одно из недавних исследований:	Abrir um de seus estudos recentes:	Abrir uno de sus estudios recientes:
WELCOME_PAGE__OPEN_SCENARIO_FROM	Open a scenario from our	Открыть сценарий из	Abrir um cenário de nossa	Abrir un escenario de nuestra
WELCOME_PAGE__STANDART_LIBRARY	standard library	библиотеки	biblioteca padrão	biblioteca estándar
WELCOME_PAGE__VISIT_OUR_WEBSITE	Visit our website	Посетить веб-сайт	Visite nosso site	Visite nuestro sitio web
TREE_TOOLBAR__CHECK	Check	Проверить	Verificar	Verificar
TREE_TOOLBAR__SIMULATE	Simulate	Запустить	Simular	Simular
MINE_POSITION__MINE_ARC	N\A	N\A	N/A	N/A
MINE_POSITION__MINE_NODE	N\A	N\A	N/A	N/A
MINE_POSITION__MINE_ARC_OFFSET	Arc offset	Смещение на ребре	Deslocamento do Arco	Desplazamiento del Arco
ROUTES_Z_COORDINATES	Z-coordinates	Z-координаты	Coordenadas Z	Coordenadas Z
ROUTES_TRAVEL_DISTANCE	Travel distance, m	Длина пути, м	Distância de viagem, m	Distancia de viaje, m
ROUTES_STATS	Routes stats	Маршруты	Estatísticas de Rotas	Estadísticas de Rutas
REMOVE_FILTER	Remove filter	Удалить фильтр	Remover Filtro	Remover Filtro
OBJECTS_ARE_FILTERED_BY_Z_AXIS_RANGE	Objects are filtered by Z-axis range	Объекты отфильтрованы по оси Z в диапазоне	Objetos filtrados por faixa do eixo Z	Objetos filtrados por rango del eje Z
SHIFT	Shift	Смена	Turno	Turno
SUMULATED	Simulated	Промоделировано	Simulado	Simulado
TPD	tpd	т/день	tpd	tpd
TPA	tpa	т/год	tpa	tpa
SCENARIO_LOADING	Scenario loading	Загрузка сценария	Carregando Cenário	Cargando Escenario
SURFACE_LOADING	Surface loading	Загрузка поверхности	Carregando superfície	Cargando superficie
ALL_AREAS	All areas	Все участки	Todas as áreas	Todas las áreas
AND	and	и	e	y
SIMULTANEOUS_SETTING_OF_PARAMETERS_IS_NOT_ALLOWED	Simultaneous setting of parameters is not allowed	Одновременное использование параметров не допустимо	Definição simultânea de parâmetros não permitida	Configuración simultánea de parámetros no permitida
SHOULD_BE_LESS_OR_EQUALS_THAN	should be less or equal than	не должен быть больше, чем	deve ser menor ou igual a	debe ser menor o igual a
SHOULD_BE_EARLIER_OR_EQUALS_THAN	should be equal or earlier than	не должен быть позднее, чем	deve ser igual ou anterior a	debe ser igual o anterior a
SHOULD_BE_LATER_OR_EQUALS_THAN	should be equal or later than	не должен быть раньше, чем	deve ser igual ou posterior a	debe ser igual o posterior a
SCENARIO_SUFFIX	of scenario	сценария	do cenário	del escenario
IMPORT_DXF_LAYER	Layer	Слой	Camada	Capa
IMPORT_DXF_POINTS	Points	Кол-во точек	Pontos	Puntos
IMPORT_DXF	Import DXF	Импорт DXF	Importar DXF	Importar DXF
IMPORT_DXF__SELECT_FILE	Select DXF-file and setup geometry	Выберите DXF-файл и настройте параметры загрузки данных	Selecionar arquivo DXF e configurar geometria	Seleccionar archivo DXF y configurar geometría
IMPORT_DXF_COMPLETED	Import dxf completed	Импорт данных завершен	Importação DXF concluída	Importación DXF completada
BUTTON_HIGHLIGHT_REACHABLE_SUBGRAPH	Reachability	Достижимость	Acessibilidad	Alcanzabilidad
SETUP_SHIFTS_DIALOG__TITLE	Shifts creation	Автогенерация смен	Criação de Turnos	Creación de Turnos
SETUP_SHIFTS_DIALOG__MESSAGE	Set parameters for shifts creation	Задание параметров для автогенерации смен	Definir parâmetros para criação de turnos	Establecer parámetros para creación de turnos
SETUP_SHIFTS_DIALOG__FIRST_SHIFT_BEGIN_TIME	First shift begin time	Время начала первой смены	Hora de início do primeiro turno	Hora de inicio del primer turno
SETUP_SHIFTS_DIALOG__SHIFT_CHANGE_DURATION	Shift change duration, min	Длительность смены, мин	Duração da troca de turno, min	Duración del cambio de turno, min
SETUP_SHIFTS_DIALOG__SHIFTS_COUNT	Shifts count	Кол-во смен	Número de turnos	Número de turnos
BENDPOINTS_OPTIMIZATION	Optimize	Упростить	Otimizar	Optimizar
REMOVED_BENDPOINTS	Removed bendpoints	Удалено точек перегиба	Pontos de curva removidos	Puntos de inflexión removidos
REMAINING_BENDPOINTS	Remaining bendpoints	Осталось точек перегиба	Pontos de curva restantes	Puntos de inflexión restantes
REMOVED_NODES	Removed nodes: 	Удалено узлов: 	Nós removidos: 	Nodos eliminados: 
REMAINING_NODES	Remaining nodes: 	Осталось узлов: 	Nós restantes: 	Nodos restantes: 
DISTANCE_METER	Measure distance	Линейка	Medir distância	Medir distancia
SHOW_GRAPH_LEVEL	Filter	Фильтр	Filtrar	Filtrar
SET_GRAPH_Z_RANGE__TITLE	Setting Z-range	Задание Z-диапазона	Definindo faixa Z	Definiendo rango Z
SET_GRAPH_Z_RANGE__MESSAGE	Set Z-range parameters and confirm selection	Задайте Z-диапазон и подтвердите выбор	Definir parâmetros da faixa Z e confirmar seleção	Establecer parámetros del rango Z y confirmar selección
CHARGED_WELLS_COUNT	Charged wells count	Кол-во заряженных скважин	Poços carregados	Pozos cargados
COSTS_TOTAL	Total	Сумма	Total	Total
COSTS_FIXED	Fixed	Постоянные	Fixo	Fijo
COSTS_CAPITAL	Capital	Капитальные	Capital	Capital
COSTS_TRUCKS	Trucks	Самосвалы	Caminhões	Camiões
COSTS_DRILLERS	Drillers	СБУ	Perfuratrizes	Perforadoras
COSTS_CHARGERS	Chargers	Зарядные машины	Carregadores	Cargadores
COSTS_CRUSHERS	Crushers	Дробилки	Britadores	Trituradoras
COSTS_CONVEYORS	Conveyors	Конвейеры	Transportadores	Transportadores
COSTS_VARIABLE	Variable	Переменные	Variável	Variable
COSTS_SHIFT_BASED	Shift-based costs	Смены	Custos por turno	Costos por turno
COSTS_HOURS_BASED	Hours-based costs	Наработка	Custos por hora	Costos por hora
COSTS_DISTANCE_BASED	Distance-based costs	Перемещение	Custos por distância	Costos por distancia
COSTS_FUEL	Fuel	Топливо	Combustível	Combustible
COSTS_POWER	Power	Энергия	Energia elétrica	Energía eléctrica
COSTS_MAINTENANCE	Maintenance	Техобслуживание	Manutenção	Mantenimiento
COSTS_FAILURE	Unplanned events management	Внеплановые события	Gestão de eventos não planejados	Gestión de eventos no planeados
COSTS_BASIS_UNIT_MONTHS	Unit-months	Оборудование-месяц	Meses-unidade	Meses-unidad
COSTS_BASIS_ACTIVE_SHIFTS	Active shifts	Рабочие смены	Turnos ativos	Turnos activos
COSTS_BASIS_WORKING_HOURS	Working hours	Трудочасы	Horas trabalhadas	Horas trabajadas
COSTS_BASIS_DISTANCE_TRAVELED	Distance traveled, km	Пройденная дистанция, км	Distância percorrida, km	Distancia recorrida, km
COSTS_BASIS_FUEL_CONSUMED	Fuel consumed, l	Затраченное топливо, л	Combustível consumido, l	Combustible consumido, l
COSTS_BASIS_POWER_CONSUMED	Power consumed, kWh	Затраченная энергия, кВт·ч	Energia consumida, kWh	Energía consumida, kWh
COSTS_BASIS_MAINTENANCES	Maintenance events	События техобслуживания	Eventos de manutenção	Eventos de mantenimiento
COSTS_BASIS_FAILURES	Unplanned events	Внеплановые события	Eventos não planejados	Eventos no planeados
COSTS_DOWNTIMES	Scheduled downtime	Перерыв по расписанию	Paradas programadas	Paradas programadas
COSTS_BASIS_DOWNTIMES	Scheduled downtime events	Событие перерыва по расписанию	Eventos de parada programada	Eventos de parada programada
COSTS_COMMISSIONING	Commissioning	Ввод в эксплуатацию	Comissionamento	Puesta en Marcha
COSTS_BASIS_COMMISSIONING	Commissioning events	Событие ввода в эксплуатацию	Eventos de comissionamento	Eventos de puesta en marcha
COSTS_DECOMMISSIONING	Decommissioning	Вывод из эксплуатации	Descomissionamento	Desmantelamiento
COSTS_BASIS_DECOMMISSIONING	Decommissioning events	Событие вывода из эксплуатацию	Eventos de descomissionamento	Eventos de desmantelamiento
COSTS	Costs	Затраты	Custos	Costos
COSTS_CATEGORY	Category	Категория затрат	Categoria	Categoría
COSTS_BASIS	Basis	Ед. измерения затрат	Base	Base
COSTS_BASIS_VALUE	Basis value 	Кол-во ед. измерения затрат	Valor base	Valor base
COSTS_TOTAL_COST	Total cost, %s	Суммарные затраты, %s	Custo total, %s	Costo total, %s
COSTS_AVERAGE_COST_PER_BASIS	Average cost per basis unit, %s	Средние затраты на единицу измерения, %s	Custo médio por unidade base, %s	Costo promedio por unidad base, %s
COSTS_AVERAGE_DAILY_COST	Average daily cost, %s	Среднедневные затраты, %s	Custo diário médio, %s	Costo diario promedio, %s
COSTS_AVERAGE_MONTHLY_COST	Average monthly cost, %s	Среднемесячные затраты, %s	Custo mensal médio, %s	Costo mensual promedio, %s
COSTS_AVERAGE_ANNUAL_COST	Average annual cost, %s	Среднегодовые затраты, %s	Custo anual médio, %s	Costo anual promedio, %s
TARGET_QUALITY	Target grade, %	Целевое качество, %	Qualidade alvo, %	Calidad objetivo, %
KM	km	км	km	km
ROADS	of roads	дорог	de vias	de vías
ACTIVE_NOW	active now	активны сейчас	ativo agora	activo ahora
WITH_ORE_NOW	with ore now	с рудой сейчас	com minério agora	con mineral ahora
KTG	av.	КТГ	disp.	disp.
KIO	ut.	КИО	un.	un.
AVAILABILITY	Availability	Доступность	Disponibilidade	Disponibilidad
UTILIZATION	Utilization	К-т использования	Utilização	Utilización
REMAINING	remaining	осталось	restante	restante
SAVE_FILE_ERROR	File save error	Ошибка при сохранении файла	Erro ao salvar arquivo	Error al guardar archivo
FILE_IS_NOT_SAVED	Unable to save file	Не удалось сохранить файл	Não foi possível salvar o arquivo	No se pudo guardar el archivo
TASK__BEGIN_DATE	Begin date	Начальная дата	Data de início	Fecha de inicio
TASK__END_DATE	End date	Конечная дата	Data de término	Fecha de término
CHARGING_TASK__WELLS_COUNT	Wells count	Кол-во скважин	Número de poços	Número de pozos
CHARGING_TASK__BLOCK	Block	Блок	Bloco	Bloque
CHARGING_TASK__CHARGER	Charger	Зарядная машина	Carregador	Cargador
DRILLING_TASK__WELLS_COUNT	Wells count 	Кол-во скважин	Número de poços	Número de pozos
DRILLING_TASK__BLOCK	Block	Блок	Bloco	Bloque
DRILLING_TASK__DRILLING_MACHINE	Drilling machine	СБУ	Perfuratriz	Perforadora
HAULAGE_TASK__RUNS_COUNT	Runs count	Кол-во рейсов	Número de viagens	Número de viajes
HAULAGE_TASK__SOURCE	Source	Точка погрузки	Fonte	Fuente
HAULAGE_TASK__ALTERNATIVE_DESTINATIONS	Alternative destinations	Альт. пункты назначения	Destinos alternativos	Destinos alternativos
HAULAGE_TASK__ALTERNATIVE_DESTINATIONS__SHORT	Destinations	Пункты назначения	Destinos	Destinos
EXCAVATION	Excavation	Проходка	Escavação	Excavación
UNAVAILABILITY_TO_END_OF_SHIFT	Unavailability to the shift's end	Недоступность до конца смены	Indisponibilidade até o fim do turno	Indisponibilidad hasta el fin del turno
UNAVAILABILITY_TO_ENTIRE_SHIFT	Unavailability to the entire shift	Недоступность на всю смену	Indisponibilidade para o turno inteiro	Indisponibilidad para el turno completo
UNAVAILABILITY	Unavailability	Недоступность	Indisponibilidade	Indisponibilidad
RESOURCE_ERRORS_VIEW_DIALOG__TITLE	Scenario loading errors	Ошибка чтения сценария	Erros de carregamento do cenário	Errores de carga del escenario
RESOURCE_ERRORS_VIEW_DIALOG__MESSAGE	Some problems detected during scenario loading	При чтении сценария возникли ошибки	Alguns problemas detectados durante o carregamento do cenário	Algunos problemas detectados durante la carga del escenario
SLOT_TYPE	State	Состояние	Estado	Estado
BENDPOINT__X	X	X	X	X
BENDPOINT__Y	Y	Y	Y	Y
BENDPOINT__Z	Z	Z	Z	Z
MAINTENANCE_SET_RECORD__MAINTENANCE_SET_RECORDS	Maintenance set records	Записи о техобслуживании	Registros do conjunto de manutenção	Registros del conjunto de mantenimiento
MAINTENANCE_SET_RECORD__BASIS	Basis	Тип	Base	Base
MAINTENANCE_SET_RECORD__DURATION	Duration, h	Длительность, ч	Duração, h	Duración, h
MAINTENANCE_SET_RECORD__INTERVAL	Interval	Интервал	Intervalo	Intervalo
MAINTENANCE_SET_RECORD__DESCRIPTION	Description	Описание	Descripción	Descripción
MAINTENANCE_BASIS__DISTANCE	Distance, km	Дистанция, км	Distância, km	Distancia, km
MAINTENANCE_BASIS__TIME	Time, h	Время, ч	Tempo, h	Tiempo, h
MAINTENANCE_BASIS__WORKING_TIME	Working time, h	Наработка, ч	Tempo de trabajo, h	Tiempo de trabajo, h
CALLOUT_IS_VISIBLE	Callout	Выноска	Chamamento	Llamada
ORGANIZE_CALLOUTS	Organize callouts	Упорядочить выноски	Organizar chamamentos	Organizar llamadas
CLOSE_CALLOUTS	Close all callouts	Закрыть все выноски	Fechar chamamentos	Cerrar todas las llamadas
SELECT_DIALOG_MESSAGE	Select objects and confirm selection	Выберите один или несколько объектов и подвердите выбор	Selecione objetos e confirme a selección	Seleccione objetos y confirme la selección
SELECT_DIALOG_TITLE	Objects selection	Выбор одного или нескольких объектов	Seleção de objetos	Selección de objetos
IDENTIFIED_OBJECT__IDENTIFIER	Identifier	Идентификатор	Identificador	Identificador
MINE_AREA__PARENT_MINE_AREA	Parent mine area	Блок участков	Área de mina pai	Área de mina padre
MINING_FRONT__PRIORITY	Priority	Приоритет	Prioridad	Prioridad
ZONE__COLOR	Color	Цвет	Cor	Color
EQUIPMENT_UNIT__BASE_NODE	Base node	Базовый узел	Nó base	Nodo base
EQUIPMENT_UNIT__INCLUDED	Included	Используется	Incluído	Incluido
TRUCK__TRUCK_TYPE	Truck type	Тип самосвала	Tipo de caminhão	Tipo de camión
MINE_ARC__REQUIRES_BYPASS	Enable traffic interaction	Дорожное взаимодействие	Requer desvio	Requiere desvío
MINE_ARC__SET_CUSTOM_LENGTH	Set custom length	Установить пользовательскую длину	Definir comprimento personalizado	Establecer longitud personalizada
MINE_ARC__CUSTOM_LENGTH	Custom length, m	Пользовательская длина, м	Comprimento personalizado, m	Longitud personalizada, m
MINE_ARC__SOURCE_NODE	Source node	Начальный узел	Nó de origem	Nodo de origen
MINE_ARC__DEST_NODE	Dest node	Конечный узел	Nó de destino	Nodo de destino
SET_STATS_WINDOW_DIALOG__TITLE	Setting stats window	Задание диапазона отображения статистики	Definindo janela de estatísticas	Definiendo ventana de estadísticas
SET_STATS_WINDOW_DIALOG__MESSAGE	Set stats window and confirm selection	Задайте диапазон отображения статистики и подтвердите выбор	Defina a janela de estatísticas e confirme a selección	Establezca la ventana de estadísticas y confirme la selección
STOP_SCHEDULED_FROM_MENU	Stop scheduled from menu	Запланированная из меню пауза	Parada programada do menu	Parada programada desde el menú
DISTANCE_METER__SOURCE_NODE	Source node	Начальный узел	Nó de origem	Nodo de origen
DISTANCE_METER__LENGTH_M	Length, m	Длина, м	Comprimento, m	Longitud, m
COLORING_BY_DEFAULT	Default	По типу	Padrão	Por defecto
COLORING_BY_ZONES	Zones	По зонам	Zonas	Por zonas
DELETE_EXCESS_BENDPOINTS	Delete excess bendpoints	Удаление избыточных точек перегиба	Excluir pontos de curva excessivos	Eliminar puntos de inflexión excesivos
CALENDAR	Calendar	Выбор даты	Calendario	Calendario
SHOW_EQUIPMENT_OPERATION_ON_A_GIVEN_DATE	Show equipment operation on a given date	Отобразить операции, выполненные в указанную дату	Mostrar operação do equipamento em uma data específica	Mostrar operación del equipo en una fecha específica
STOP_SCHEDULED_FROM_SCHEDULE_VIEW	Stop scheduled from Schedule view	Запланированная из окна расписаний пауза	Parada programada da visualização de agenda	Parada programada desde la vista de horario
BLAST_PERIODS	Blast periods	Периоды взрыва	Períodos de detonação	Períodos de voladura
SHIFTS_BY	Shifts by	Смены для	Turnos por	Turnos por
TIME_WINDOW	Time window	Диапазон	Janela de tempo	Ventana de tiempo
MINE_ARC__AVERAGE_GRADIENT	Gradient, %	Уклон, %	Inclinação, %	Pendiente, %
MINE_ARC__CALCULATE_VALUES	Calculate values	Вычисляемые величины	Calcular valores	Calcular valores
MINE_SEGMENT__LENGTH	Length, m	Длина, м	Comprimento, m	Longitud, m
MINE_SEGMENT__MINE_AREA	Mine area	Участок	Área de mina	Área de mina
MINE_SEGMENT__BIDIRECTIONAL	Is bidirectional	Двунаправленный	É bidirecional	Es bidireccional
MINE_SEGMENT__ROAD_QUALITY	Road quality	Качество покрытия	Qualidade da via	Calidad de la vía
MINE_ARC__ZONE	Zone	Зона	Zona	Zona
DUMP_AREA__INITIAL_STOCK_DENSITY	Initial stock density, t/m³	Начальная плотность горной массы, т/м³	Densidade inicial do estoque, t/m³	Densidad inicial del stock, t/m³
DUMP_AREA__INITIAL_QUANTITY	Initial quantity, t	Начальное количество горной массы, т	Quantidade inicial, t	Cantidad inicial, t
INITIAL_QUANTITY_SHOULD_BE_LESS_OR_EQUALS_TO_CAPACITY	Initial quantity cannot be more than capacity	Начальное кол-во горной массы не может быть больше вместимости	Quantidade inicial não pode ser maior que a capacidad	Cantidad inicial no puede ser mayor que la capacidad
FUELING_STATION__FUELING_POSITION	Fueling position	Позиция заправки	Posição de abastecimento	Posición de abastecimiento
RECHARGING_STATION__RECHARGING_POSITION	Recharging position	Позиция зарядки	Posição de recarga	Posición de recarga
RECHARGING_BAY__RECHARGING_POSITION	Recharging position	Позиция зарядки	Posição de recarga	Posición de recarga
FUELING_STATION__FUELING_PLACE_COUNT	Fueling places count	Количество мест для заправки	Número de postos de abastecimento	Número de puntos de abastecimiento
TRUCK_TYPE__USE_ANGULAR_SPEED_SETUP	Angle based speeds	Скорость зависит от угла	Velocidades baseadas em ângulo	Velocidades basadas en ángulo
DRILLING_CYCLES_COMPLETED	Completed drilling cycles	Кол-во завершенных циклов бурения	Ciclos de perfuração concluídos	Ciclos de perforación completados
DRILLED_WELL_METERS	Drilled meters	Кол-во пробуренных метров	Metros perfurados	Metros perforados
DRILLED_WELLS_COUNT	Drilled wells	Кол-во пробуренных скважин	Poços perfurados	Pozos perforados
RENAME_SCENARIO_TOOL_TIP	Rename as file name	Переименовать по имени файла	Renomear como nome do arquivo	Renombrar como nombre del archivo
SET_DEFAULT_SCHEDULING_POLICY_TOOL_TIP	Set default scheduling policy	Задать режим планирования по-умолчанию	Definir política de agendamento padrão	Establecer política de planificación predeterminada
BLAST_PERIOD__DURATION	Duration, min	Длительность, мин	Duração, min	Duración, min
BLAST_PERIOD__TIME_SERIES	Period	Периодичность	Período	Período
TARGET_PLAN_RECORD__BEGIN_DATE	Begin date	Дата начала	Data de início	Fecha de inicio
TARGET_PLAN_RECORD__END_DATE	End date	Дата окончания	Data de término	Fecha de término
TARGET_PLAN_RECORD__QUALITY	Grade, %	Качество, %	Qualidade, %	Calidad, %
TARGET_PLAN_RECORD__PLANNED_MASS	Planned mass, t	Плановая масса, т	Massa planejada, t	Masa planeada, t
QUALITY	Quality, %	Качество, %	Qualidade, %	Calidad, %
SHIFT__SHIFT_INDEX	Shift index	Индекс смены	Índice de turno	Índice de turno
SHIFT__SCHEDULE	Period	Периодичность	Período	Período
CHARGER_TYPE__SPEED	Speed, km/h	Скорость, км/ч	Velocidade, km/h	Velocidad, km/h
CHARGER__EXPLOSIVE_STORE	Explosive store	Местоположение склада ВМ	Depósito de explosivos	Almacén de explosivos
CHARGER_TYPE__SETUP_DURATION	Setup duration before charging, min	Длительность подготовки к зарядке, мин	Duração de preparação antes do carregamento, min	Duración de preparación antes de la carga, min
EQUIPMENT_TYPE__BYPASSING_ENABLED	Enable traffic interaction	Участвует в разъездах	Desvio habilitado	Desvío habilitado
CHARGER_TYPE__WELL_CHARGING_DURATION	Well charging duration, min	Время зарядки шпура/скважины, мин	Duração de carregamento do poço, min	Duración de carga del pozo, min
GENERAL_SCENARIO_SETTINGS	General scenario settings	Основные свойства сценария	Configurações gerais do cenário	Configuración general del escenario
CREATE_SCENARIO_WIZARD__STEP_1	Step 1 of 7: Set general scenario settings	Шаг 1 из 7: Задание основных свойств сценария	Passo 1 de 7: Definir configurações gerais do cenário	Paso 1 de 7: Establecer configuración general del escenario
CREATE_SCENARIO_WIZARD__STEP_2	Step 2 of 7: Create and specify mine areas	Шаг 2 из 7: Создание участков	Passo 2 de 7: Criar e especificar áreas de mina	Paso 2 de 7: Crear y especificar áreas de mina
CREATE_SCENARIO_WIZARD__STEP_3	N\A	N\A	N/A	N/A
CREATE_SCENARIO_WIZARD__STEP_4	Step 4 of 7: Create and specify ore types	Шаг 4 из 7: Создание типов горной массы	Passo 4 de 7: Criar e especificar tipos de minério	Paso 4 de 7: Crear y especificar tipos de mineral
CREATE_SCENARIO_WIZARD__STEP_5	Step 5 of 7: Create and specify materials	Шаг 5 из 7: Создание материалов	Passo 5 de 7: Criar e especificar materiais	Paso 5 de 7: Crear y especificar materiales
CREATE_SCENARIO_WIZARD__STEP_6	Step 6 of 7: Create and specify blast periods	Шаг 6 из 7: Создание периодов взрыва	Passo 6 de 7: Criar e especificar períodos de detonação	Paso 6 de 7: Crear y especificar períodos de voladura
CREATE_SCENARIO_WIZARD__STEP_7	Step 7 of 7: Create and specify shifts	Шаг 7 из 7: Создание смен	Passo 7 de 7: Criar e especificar turnos	Paso 7 de 7: Crear y especificar turnos
EQUIPMENT_UNIT__RETURN_TO_BASE_WHEN_IDLE_POLICY	Idling policy	Действие после выполнения работ	Política de inatividade	Política de inactividad
RETURN_TO_BASE_POLICY__DEFAULT	Default	По умолчанию	Padrão	Por defecto
RETURN_TO_BASE_POLICY__RETURN_TO_BASE_POSITION	Return to base location	Возвращаться в базовый узел	Retornar à localização base	Regresar a la ubicación base
RETURN_TO_BASE_POLICY__STAY_AT_CURRENT_POSITION	Stay at current position	Оставаться в текущей точке	Permanecer na posição atual	Permanecer en la posición actual
TREE_ELEMENT_TYPE__SCENARIO	Scenario	Сценарий	Cenário	Escenario
TREE_ELEMENT_TYPE__ZONES	Zones	Зоны	Zonas	Zonas
TREE_ELEMENT_TYPE__MINE_AREAS	Mine areas	Участки	Áreas de mina	Áreas de mina
TREE_ELEMENT_TYPE__MINE_NODES	N\A	N\A	N/A	N/A
TREE_ELEMENT_TYPE__MINE_ARCS	N\A	N\A	N/A	N/A
TREE_ELEMENT_TYPE__MINE_SEGMENTS	N\A	N\A	N/A	N/A
TREE_ELEMENT_TYPE__FUELING_STATIONS	Fueling stations	Заправочные станции	Postos de abastecimento	Estaciones de combustible
TREE_ELEMENT_TYPE__MATERIALS	Materials	Материалы	Materiais	Materiales
TREE_ELEMENT_TYPE__TRUCK_TYPES	Truck types	Типы самосвалов	Tipos de caminhão	Tipos de camión
TREE_ELEMENT_TYPE__TRUCKS	Trucks	Самосвалы	Caminhões	Camiones
TREE_ELEMENT_TYPE__MAINTENANCE_SETS	Maintenance sets	Техобслуживание	Conjuntos de manutenção	Conjuntos de mantenimiento
TREE_ELEMENT_TYPE__OFFSCHEDULE_PERIOD_SETS	Scheduled downtime period sets	Перерывы	Conjuntos de períodos de parada programada	Conjuntos de períodos de parada programada
TREE_ELEMENT_TYPE__FAILURE_SETS	Unplanned events	Внеплановые события	Eventos não planejados	Eventos no planeados
TREE_ELEMENT_TYPE__SHIFTS	Shifts	Смены	Turnos	Turnos
TREE_ELEMENT_TYPE__BLAST_PERIODS	Blast periods	Периоды взрывов	Períodos de detonação	Períodos de voladura
TREE_ELEMENT_TYPE__LOADER_TYPES	Loader types	Типы ПДМ	Tipos de carregadeira	Tipos de cargadora
TREE_ELEMENT_TYPE__TRAINS	Trains	Поезда	Trens	Trenes
TREE_ELEMENT_TYPE__LOADERS	Loaders	ПДМ	Carregadeiras	Cargadoras
TREE_ELEMENT_TYPE__DRILLING_MACHINE_TYPES	Drilling machine types	Типы СБУ	Tipos de perfuratriz	Tipos de perforadora
TREE_ELEMENT_TYPE__DRILLING_MACHINES	Drilling machines	СБУ	Perfuratrizes	Perforadoras
TREE_ELEMENT_TYPE__ORE_TYPES	Ore types	Типы горной массы	Tipos de minério	Tipos de mineral
TREE_ELEMENT_TYPE__CHARGING_TASKS	Charging	Заряжание	Carregamento	Carga
TREE_ELEMENT_TYPE__DRILLING_TASKS	Drilling	Бурение	Perfuración	Perforación
TREE_ELEMENT_TYPE__TARGET_PLAN_RECORDS	Target plan	План по целевому значению	Plano alvo	Plan objetivo
TREE_ELEMENT_TYPE__CHARGER_TYPES	Charger types	Типы зарядных машин	Tipos de carregador	Tipos de cargador
TREE_ELEMENT_TYPE__CHARGERS	Chargers	Зарядные машины	Carregadores	Cargadores
TREE_ELEMENT_TYPE__CONVEYORS	Conveyors	Конвейеры	Transportadores	Transportadores
TREE_ELEMENT_TYPE__PROCESSING_PLANTS	Processing plants	Перерабатывающие фабрики	Usinas de beneficiamento	Plantas de procesamiento
TREE_ELEMENT_TYPE__CRUSHERS	Crushers	Дробилки	Britadores	Trituradoras
TREE_ELEMENT_TYPE__STORAGES	Storages	Хранилища	Armazenamentos	Almacenamientos
TREE_ELEMENT_TYPE__MINE_POSITIONS	Mine positions	Позиции на конвейере	Posições na mina	Posiciones en la mina
TREE_ELEMENT_TYPE__TEXT_LABELS	Text labels	Текстовые обозначения	Rótulos de texto	Etiquetas de texto
TREE_ELEMENT_TYPE__GROUP_MAP	Map	Карта	Mapa	Mapa
TREE_ELEMENT_TYPE__GROUP_LAYOUT	Layout	Разметка	Layout	Disposición
TREE_LAYOUT_GROUP__LAYERS	layers	слои	camadas	capas
TREE_LAYOUT_GROUP__LABELS	labels	метки	rótulos	etiquetas
TREE_LAYOUT_GROUP__POLYLINES	polylines	полилинии	polilinhas	polilíneas
TREE_LAYOUT_GROUP__SURFACES	surfaces	поверхности	superfícies	superficies
TREE_ELEMENT_TYPE__GROUP_EQUIPMENT_TYPES	Equipment types	Типы подвижного оборудования	Tipos de equipamento	Tipos de equipo
TREE_ELEMENT_TYPE__GROUP_EQUIPMENT_UNITS	Equipment units	Подвижное оборудование	Unidades de equipamento	Unidades de equipo
TREE_ELEMENT_TYPE__GROUP_ORE	Ore	Горная масса	Minério	Mineral
TREE_ELEMENT_TYPE__GROUP_MATERIAL_FLOW	Material flow	Грузопоток	Fluxo de material	Flujo de material
TREE_ELEMENT_TYPE__GROUP_SCHEDULES	Schedules	Расписания	Agendamentos	Programaciones
TREE_ELEMENT_TYPE__GROUP_PLANS	Target plans	Планы	Planos	Planes
TREE_ELEMENT_TYPE__GROUP_TASKS	Tasks	Задачи	Tarefas	Tareas
TREE_ELEMENT_TYPE__GROUP_OBJECT_3D_RECORDS	3D-objects	3D-объекты	Objetos 3D	Objetos 3D
TREE_ELEMENT_TYPE__HAULAGE_TASKS	Haulage	Вывоз руды	Transporte	Transporte
OBJECT_TARGET_PLAN_RECORD	Target plan	План по целевому значению	Plano alvo	Plan objetivo
MOBILE_FEEDER_VOLUME	Capacity, t	Вместимость, т	Capacidade, t	Capacidad, t
PLAN_RECORD__BEGIN_DATE	Begin date	Начальная дата	Data de início	Fecha de inicio
PLAN_RECORD__END_DATE	End date	Конечная дата	Data de término	Fecha de término
PLAN_RECORD__PLANNED_MASS	Planned mass, t	Плановая масса, т	Massa planejada, t	Masa planeada, t
INCONSISTENT_RANGE	Inconsistent duration	Некорректный диапазон дат	Duração inconsistente	Duración inconsistente
TAB_GENERAL	General	Основные	Geral	General
TAB_COST	Cost	Затраты	Custo	Costo
TAB_INBOUND_RULES	Inbound rules	Правила приемки	Regras de entrada	Reglas de entrada
TAB_MATERIAL_CONTAINMENT_RECORDS	Material mix	Состав материалов	Mistura de materiais	Mezcla de materiales
TAB_MINE_AREAS	Mine areas	Участки	Áreas de mina	Áreas de mina
TAB_STRUCTURE	Geometry	Узлы и точки	Geometria	Geometría
TAB_GEOMETRY	Geometry	Геометрия	Geometria	Geometría
TAB_ADVANCEMENT_TYPE	Advancement type	Способ отработки	Tipo de avanço	Tipo de avance
TAB_ADVANCEMENT_TYPE_DELAYS	Advancement delays	Периоды ожидания	Atrasos no avanço	Retrasos del avance
ADVANCEMENT_DELAY__DURATION	Duration, h	Длительность, ч	Duração, h	Duración, h
ADVANCEMENT_DELAY__DESCRIPTION	Description	Описание	Descrição	Descripción
ADVANCEMENT_DELAY__AFTER_STEP	After step	После этапа	Após a etapa	Después de la etapa
STATS_STATE_ADVANCEMENT_DELAY	Advancement delay	Период ожидания	Atraso no avanço	Retraso del avance
TAB_MAINTENANCE_RUNS	Usage	Наработка	Uso	Uso
TAB_COMMISSIONING	Commissioning period	Период эксплуатации	Período de comissionamento	Período de puesta en marcha
TAB_UNAVAILABILITIES	Unavailabilities	Недоступность	Indisponibilidades	Indisponibilidades
TAB_PREREQUISITES	Prerequisites	Зависимости	Pré-requisitos	Prerrequisitos
TAB_CONNECTORS	Connections	Соединения	Conexões	Conexiones
TAB_INPUT_CONNECTORS	Input connections	Вх. соединения	Conexões de entrada	Conexiones de entrada
TAB_OUTPUT_CONNECTORS	Output connections	Вых. соединения	Conexões de saída	Conexiones de salida
TAB_SPEED	Speed by gradient	Скорость по уклону	Velocidade por inclinação	Velocidad por pendiente
TAB_CONVEYOR_REVERSION_SCHEDULE	Reversions	Реверсивность	Reversões	Reversiones
TAB_TRANSFORM	Transform	Трансформация	Transformar	Transformar
TAB_SCENARIO_SCHEDULING	Scheduling	Планирование	Agendamento	Planificación
TAB_SCENARIO_ADVANCED_PARAMETERS	Advanced	Для экспертов	Avançado	Avanzado
TAB_SCENARIO_ENERGY_AND_EXPENSES	Energy and Expenses	Энергия и Затраты	Energia e Despesas	Energía y Gastos
DISABLE_PASSAGE	Disable passage	Запретить проезд	Desabilitar passagem	Deshabilitar el paso
CONVEYOR_BEGIN_NODE_CANNOT_BE_THE_SAME_AS_END_NODE	Conveyor begin node cannot be equals to end node	Начальный узел конвейера не может совпадать с конечным узлом	Nó inicial do transportador não pode ser igual ao nó final	Nodo inicial del transportador no puede ser igual al nodo final
MINE_ARC_BEGIN_AND_END_NODES_MUST_NOT_COINCIDE	Begin node and end node of mine arc must not coincide	Начальный и конечный узел ребра не должны совпадать	Nó inicial e nó final da aresta não devem coincidir	El nodo inicial y el nodo final del arco no deben coincidir
UNAVAILABILITY_RECORD__BEGIN_DATE	Begin date	Дата начала	Data de início	Fecha de inicio
UNAVAILABILITY_RECORD__END_DATE	End date	Дата окончания	Data de término	Fecha de término
UNAVAILABILITY_RECORD__DESCRIPTION	Description	Описание	Descripción	Descripción
UNAVAILABILITY_RECORD__COST	Cost, %s	Затраты, %s	Custo, %s	Costo, %s
VEHICLE_RUN_SPEED_FACTOR_DISTRIBUTION	Speed factor distribution	Коэффициент скорости рейсов	Distribuição do fator de velocidade	Distribución del factor de velocidad
OPEN_FILE_ERROR	Open file exception	Ошибка открытия файла	Erro ao abrir arquivo	Error al abrir archivo
VALUE_SHOULD_BE_AN_INTEGER_POSITIVE_NUMBER	Value should be a positive integer	Значение должно быть положительным целым числом	Valor deve ser um inteiro positivo	El valor debe ser un entero positivo
VALUE_SHOULD_BE_A_POSITIVE_NUMBER	Value should be a positive number	Значение должно быть положительным числом	Valor deve ser um número positivo	El valor debe ser un número positivo
TRAIN_BASE_NODE_SHOULD_CONTAINS_ATLEAST_ONE_INBOUND_ARC	Train base node should contains at least one inbound rail arc	Базовый узел поезда должен иметь как минимум одно входное ж/д ребро	Nó base do trem deve conter pelo menos um arco ferroviário de entrada	El nodo base del tren debe contener al menos un arco ferroviario entrante
VALUE_SHOULD_BE_A_NON_NEGATIVE_NUMBER	Value should be a non-negative number	Значение должно быть неотрицательным числом	Valor deve ser um número não negativo	El valor debe ser un número no negativo
NORMAL_DISTRIBUTION_CAN_PRODUCE_A_NEGATIVE_VALUE	Normal distribution can produce a negative value, consider using a truncated normal distribution	Нормальное распределение может привести к генерации отрицательного значения, рекомендуется использовать ограниченное нормальное распределение	Distribuição normal pode produzir valor negativo, considere usar distribuição normal truncada	La distribución normal puede producir un valor negativo, considere usar una distribución normal truncada
VALUE_SHOULD_BE_A_NUMBER_MORE_OR_EQUALS_1	Value should be a number more than or equal to 1	Значение должно быть числом, большим или равным 1	Valor deve ser um número maior ou igual a 1	El valor debe ser un número mayor o igual a 1
SUMMARY_MATERIAL_FRACTION_MUST_BE_EQUAL_TO_1	Summary material fraction must be equal to 1	Суммарная доля состава материалов должна быть равна единице	Soma das frações de material deve ser igual a 1	La suma de las fracciones de material debe ser igual a 1
NO_SHIFTS_SET_FOR_SCENARIO	Shifts are not set for the scenario	Для сценария не задано ни одной смены	Turnos não definidos para o cenário	No se definieron turnos para el escenario
SHIFT_CANNOT_BE_LONGER_THAN_ONE_DAY	Shift cannot be longer than 24 hours	Длительность смены должна быть короче 24 часов	Turno não pode ser maior que 24 horas	El turno no puede ser mayor a 24 horas
SCENARIO_HAS_SELECTED_SCHEDULING_MODE	Scenario has scheduling mode	В сценарии выбран тип планирования	Cenário possui modo de agendamento	El escenario tiene modo de planificación
BUT_NO_TASKS_SET	but there are no tasks defined. Change the scheduling mode or add some tasks for the equipment.	но ни одна задача не задана	mas não há tarefas definidas. Altere o modo de agendamento ou adicione tarefas para o equipamento.	pero no hay tareas definidas. Cambie el modo de planificación o agregue tareas para el equipo.
BUT_NO_TARGET_RECORDS_SET	but there are no target records defined	но ни одна запись плана не задана	mas não há registros de alvo definidos	pero no hay registros objetivo definidos
BUT_NO_MINING_FRONT_RECORDS_SET	but there are no stope plan records defined	но ни одна запись плана не задана	mas não há registros de plano de frente definidos	pero no hay registros de plan de frente definidos
CONVEYOR_MINE_ARCS_MUST_BE_A_CHAIN	Conveyor arcs must form a chain	Ребра конвейера должны следовать друг за другом (учитывая направление)	Arcos do transportador devem formar uma cadeia	Los arcos del transportador deben formar una cadena
MINE_SEGMENTS_SHOULD_BE_EMPTY_FOR_CUSTOM_LENGTH_ARC	The mine arc included in the mine segment must not have a custom length	Ребро, входящее в состав сегмента, не должно иметь пользовательскую длину	O arco de mina incluído no segmento de mina não deve ter comprimento personalizado	El arco de mina incluido en el segmento de mina no debe tener longitud personalizada
INITIAL_QUANTITY_REQUIRED_FOR_NON_ZERO_INITIAL_DENSITY	Initial stock density is set but initial quantity is not set	Задана начальная плотность руды, но не задано начальное количество руды	Densidade inicial do estoque definida, mas quantidade inicial não definida	Densidad inicial del stock definida, pero cantidad inicial no definida
INITIAL_DENSITY_REQUIRED_FOR_NON_ZERO_INITIAL_QUANTITY	Initial quantity is set but initial stock density is not set	Задано начальное количество руды, но не задана начальная плотность руды	Quantidade inicial definida, mas densidade inicial do estoque não definida	Cantidad inicial definida, pero densidad inicial del stock no definida
NAME_NOT_SET	Name is not set	Имя не задано	Nome não definido	Nombre no definido
NODE	node	узел	nó	nodo
NODES	nodes	узлы	nós	nodos
NODES_GEN_CASE	nodes	узла	nós	nodos
NODES_NOM_CASE	nodes	узлов	nós	nodos
ARC	arc	ребро	arco	arco
ARCS	arcs	ребра	arcos	arcos
ARCS_GEN_CASE	arcs	ребра	arcos	arcos
ARCS_NOM_CASE	arcs	ребер	arcos	arcos
NOT_SET	Not set	Не задано	Não definido	No definido
RUN	Run	Запустить	Executar	Ejecutar
SET	Set	Установить	Definir	Establecer
REMOVE	Remove	Удалить	Remover	Remover
SELECT	Select	Выделить	Selecionar	Seleccionar
SELECT_CHILDS	Select childrens...	Задать вложенные...	Selecionar filhos...	Seleccionar hijos...
OK	OK	OK	OK	OK
CANCEL	Cancel	Отмена	Cancelar	Cancelar
PARAMETER	Parameter	Показатель	Parâmetro	Parámetro
VALUE	Value	Значение	Valor	Valor
SHOW_CONNECTIONS	Connections	Связи	Conexões	Conexiones
REVERSE_ARCS	Reverse	Развернуть	Reverter	Revertir
REVERSE	Reverse	Изменить направление	Reverter	Revertir
IMPORT_FROM_DICTIONARY	Import from library	Загрузить из справочника	Importar da biblioteca	Importar de la biblioteca
TITLE_DIALOG_IMPORT_FROM_DICTIONARY	Library	Справочник	Biblioteca	Biblioteca
MESSAGE_DIALOG_IMPORT_FROM_DICTIONARY	Select objects to import from library	Выберите объекты для импорта из справочника	Selecione objetos para importar da biblioteca	Seleccione objetos para importar de la biblioteca
LABEL_IMPORT_FROM_DICTIONARY	     Disclaimer: Data sourced from manufacturer specs, industry reports, international mining operational data and data from our projects.\n     Values are estimates, derived with the use of AI; actuals vary by fuel prices, terrain, technology and maintenance practices.\n     You should ensure the data applicability for your case before using it.	     Источники данных: спецификации производителей, международные отраслевые и операционные отчеты, данные наших проектов.\n     Значения — оценки, полученные c использованием AI. Фактические значения зависят от цен на топливо, рельефа, технологий и ТО.\n     Убедитесь в применимости значений показателей перед использованием.	Aviso: Dados provenientes de especificações do fabricante, relatórios do setor, dados operacionais de mineração internacionais e dados de nossos projetos.\n     Valores são estimativas, derivadas com uso de IA; valores reais variam por preços de combustível, terreno, tecnologia e práticas de manutenção.\n     Verifique a aplicabilidade dos dados para seu caso antes de usá-los.	Aviso: Datos obtenidos de especificaciones del fabricante, informes de la industria, datos operativos mineros internacionales y datos de nuestros proyectos.\n     Los valores son estimaciones, derivadas con el uso de IA; los valores reales varían según los precios del combustible, el terreno, la tecnología y las prácticas de mantenimiento.\n     Debe asegurarse de la aplicabilidad de los datos para su caso antes de usarlos.
LABEL_ERRROR	Errors	Ошибки	Erros	Errores
LABEL_WARNING	Warnings	Предупреждения	Avisos	Advertencias
LABEL_INCONSISTE_STATE	Inconsistent state	Неконсистентные состояния	Estado inconsistente	Estado inconsistente
SCENARIO_IS_NOT_SELECTED	Scenario is not selected	Файл сценария не выбран	Cenário não selecionado	Escenario no seleccionado
SCENARIO__BEGIN_DATE	Begin date	Дата начала	Data de início	Fecha de inicio
SCENARIO__END_DATE	End date	Дата окончания	Data de término	Fecha de término
SCENARIO__SCHEDULING_MODE	Scheduling mode	Режим планирования	Modo de agendamento	Modo de planificación
SCENARIO__SCALE	Scale	Масштаб	Escala	Escala
TONNES_PER_CUBIC_METER	t/m³	т/м³	t/m³	t/m³
DENSITY	Density, t/m³	Плотность, т/м³	Densidade, t/m³	Densidad, t/m³
MATERIAL__MATERIAL_TYPE	Material type	Тип материала	Tipo de material	Tipo de material
MINE_SEGMENT__MINE_ARCS	N\A	N\A	N/A	N/A
MINE_SEGMENT__MUST_BE_A_CHAIN_OF_ARCS	Mine segment arcs must form a chain	Ребра сегмента ШП должны следовать друг за другом (учитывая направление)	Arcos do segmento de mina devem formar uma cadeia	Los arcos del segmento de mina deben formar una cadena
INCONSISTENT_TRAIN_BASE_POSITION__MULTIPLE_TRAINS_ERROR	Unable to set the same base node for multiple trains	Нельзя задавать один и тот же базовый узел для нескольких поездов	Não é possível definir o mesmo nó base para múltiplos trens	No es posible definir el mismo nodo base para múltiples trenes
TARGET_SCHEDULING_POLICY__ALTERNATIVE_HAULAGE_DESTINATIONS_COUNT	Max number of alternative destinations	Макс. кол-во. альтернативных мест разгрузки	Número máximo de destinos alternativos	Número máximo de destinos alternativos
SCENARIO__CHECK_ALT_DESTS_BEFORE_MOVING_TO_UNLOADING	Before moving to unloading location	Перед началом движения на разгрузку	Antes de mover para local de descarga	Antes de moverse al lugar de descarga
SCENARIO__CHECK_ALT_DESTS_BEFORE_JOINING_QUEUE	Before joining queue	Перед постановкой в очередь на разгрузку	Antes de entrar na fila	Antes de unirse a la cola
SCENARIO__CHECK_ALT_DESTS_BEFORE_UNLOADING_STARTED	Before unloading started	Перед началом разгрузки	Antes do início da descarga	Antes de iniciar la descarga
SCHEDULING_MODE__BY_TASKS	By tasks	По задачам	Por tarefas	Por tareas
SCHEDULING_MODE__BY_BLOCKS	By blocks	По блокам	Por blocos	Por bloques
SCHEDULING_MODE__BY_TARGET	By target	По целевому значению	Por alvo	Por objetivo
MATERIAL_TYPE__SUBSTANCE	Substance	Полезное вещество	Substancia	Sustancia
MATERIAL_TYPE__EMPTY_ROCK	Empty rock	Порода	Estéril	Roca estéril
TRUCK_TYPE__CAPACITY	Capacity, t	Вместимость, т	Capacidade, t	Capacidad, t
TRUCK_TYPE__VOLUME	Volume, m³	Объем, м³	Volume, m³	Volumen, m³
TRUCK_TYPE__DUMPING_DURATION	Dumping duration, min	Длительность разгрузки, мин	Duração de descarga, min	Duración de descarga, min
TRUCK_TYPE__MAX_EMPTY_SPEED	Max empty speed, km/h	Макс. скорость движения без груза, км/ч	Velocidade máxima vazio, km/h	Velocidad máxima vacío, km/h
TRUCK_TYPE__MAX_LOADED_SPEED	Max loaded speed, km/h	Макс. скорость движения с грузом, км/ч	Velocidade máxima carregado, km/h	Velocidad máxima cargado, km/h
TRUCK_TYPE__FUEL_TANK_VOLUME	Fuel tank volume, l	Объем топливного бака, л	Volume do tanque de combustível, l	Volumen del tanque de combustible, l
TRUCK_TYPE__EMPTY_WEIGHT	Empty weight, kg	Вес без груза, кг	Peso vazio, kg	Peso vacío, kg
TRUCK_TYPE__EMPTY_FUEL_CONSUMPTION_RATE	Empty fuel consumption rate, l/hour	Расход топлива при движении без груза, л/ч	Taxa de consumo de combustível vazio, l/hora	Tasa de consumo de combustible vacío, l/hora
TRUCK_TYPE__LOADED_FUEL_CONSUMPTION_RATE	Loaded fuel consumption rate, l/hour	Расход топлива при движении с грузом, л/ч	Taxa de consumo de combustível carregado, l/hora	Tasa de consumo de combustible cargado, l/hora
ANGULER_SPEEDS_CONTAINS_INTERSECTIONS	Angular speed records contains intersections 	Записи о скорости содержат пересечения диапазонов углов уклона дороги	Registros de velocidade angular contêm intersecciones	Los registros de velocidad angular contienen intersecciones
MATERIAL_CONTAINMENT_RECORD__MATERIAL	Material	Материал	Material	Material
MATERIAL_CONTAINMENT_RECORD__FRACTION	Fraction, %	Содержание, %	Fração, %	Fracción, %
OFFSCHEDULE_PERIOD_SET__OFFSCHEDULE_PERIOD_SET_RECORDS	Scheduled downtime period set records	Записи о перерывах	Registros do conjunto de períodos de parada programada	Registros del conjunto de períodos de parada programada
OFFSCHEDULE_PERIOD_SET_RECORD__DESCRIPTION	Description	Описание	Descrição	Descripción
OFFSCHEDULE_PERIOD_SET_RECORD__PRIORITY	Priority	Приоритет	Prioridad	Prioridad
OFFSCHEDULE_PERIOD_SET_RECORD__TIME_SERIES	Period	Периодичность	Período	Período
OFFSCHEDULE_PERIOD_SET_RECORD__DURATION	Duration, h	Продолжительность, ч	Duração, h	Duración, h
OFFSCHEDULE_PERIOD_SET__BEGIN_DATE	Begin date	Начальная дата	Data de início	Fecha de inicio
OFFSCHEDULE_PERIOD_SET__END_DATE	End date	Конечная дата	Data de término	Fecha de término
OFFSCHEDULE_PERIOD_SET_RECORD__COST	Cost, %s	Затраты, %s	Custo, %s	Costo, %s
OFFSCHEDULE_PERIOD_SET_RECORD__HARD_STOP_AT_END_TIME	Ignore if overdue	Игнорировать если просрочено	Ignorar se atrasado	Ignorar si está vencido
FAILURE_SET_RECORD__DESCRIPTION	Description	Описание	Descrição	Descripción
FAILURE_SET_RECORD__TIME_BETWEEN_FAILURES	Time between events, h	Время между событиями, ч	Tempo entre eventos, h	Tiempo entre eventos, h
FAILURE_SET_RECORD__REPAIR_DURATION	Event duration, h	Длительность события, ч	Duração do evento, h	Duración del evento, h
FAILURE_SET__FAILURE_SET_RECORDS	Unplanned events records	Записи о внеплановых событиях	Registros de eventos não planejados	Registros de eventos no planeados
FAILURE___BEGIN_DATE	Begin date	Начальная дата	Data de início	Fecha de inicio
FAILURE___END_DATE	End date	Конечная дата	Data de término	Fecha de término
ACTIVITY_DURATION	Duration, min	Длительность, мин	Duração, min	Duración, min
SHIFT__DURATION	Duration, h	Длительность, ч	Duração, h	Duración, h
DURATION	Duration, hours	Длительность, ч	Duração, horas	Duración, horas
DURATION_DAYS	Duration, days	Длительность, дней	Duração, dias	Duración, días
DURATION_TIME	Duration	Длительность	Duração	Duración
MAINTENANCE_RUNS	Usage since last maintenance	Наработка с последнего обслуживания	Uso desde última manutención	Uso desde el último mantenimiento
DAY_OF_WEEK__MONDAY	Monday	Понедельник	Segunda-feira	Lunes
DAY_OF_WEEK__TUESDAY	Tuesday	Вторник	Terça-feira	Martes
DAY_OF_WEEK__WEDNESDAY	Wednesday	Среда	Quarta-feira	Miércoles
DAY_OF_WEEK__THURSDAY	Thursday	Четверг	Quinta-feira	Jueves
DAY_OF_WEEK__FRIDAY	Friday	Пятница	Sexta-feira	Viernes
DAY_OF_WEEK__SATURDAY	Saturday	Суббота	Sábado	Sábado
DAY_OF_WEEK__SUNDAY	Sunday	Воскресенье	Domingo	Domingo
DAY_OF_WEEK	Day of week	День недели	Dia da semana	Día de la semana
TIME	Time	Время	Hora	Hora
DAY	Day	День	Dia	Día
IN	In	В	En	En
TO	To	До	Para	Para
DAYS	days	дней	dias	días
X	X	X	X	X
Y	Y	Y	Y	Y
Z	Z	Z	Z	Z
DATE	Date	Дата	Data	Fecha
STATE	State	Состояние	Estado	Estado
POSITION	Position	Позиция	Posición	Posición
POINT	Point	Точка	Punto	Punto
SHOW_SEGMENTS_LENGTH	Lengths	Длины	Comprimentos	Longitudes
SHOW_REACHABILITY	Reachability	Достижимость	Acessibilidad	Alcanzabilidad
FIELD_IS_NULL	Field is not set	Значение поля не задано	Campo não definido	Campo no definido
FIELD_IS_EMPTY	List is empty	Список пуст	Lista vazia	Lista vacía
PROBLEM_OBJECT	Object	Объект	Objeto	Objeto
PROBLEM_OBJECT_DESCRIPTION	Description	Описание	Descrição	Descripción
SHIFTS_CONTAINS_INTERSECTIONS	Shifts have self-intersections 	Смены имеют самопересечения	Turnos têm auto-intersecciones	Los turnos tienen auto-intersecciones
CONVEYOR_HAVE_NO_SEGMENTS	Conveyor have no conveyor arcs	Конвейер не содержит ни одного ребра	Transportador não possui arcos	El transportador no tiene arcos
CONVEYOR_SEGMENT_HAVE_NO_OWNER	Conveyor arc is not included in the conveyor	Ребро-конвейер не является частью какого-либо конвейера	Arco do transportador não está incluído no transportador	El arco transportador no está incluido en el transportador
DESCRIPTION	Description	Описание	Descrição	Descripción
SELECT_MINE_SEGMENT_TITLE	N\A	N\A	N/A	N/A
SELECT_MINE_SEGMENT_MESSAGE	N\A	N\A	N/A	N/A
LOADER_TYPE__CAPACITY	Capacity, t	Вместимость, т	Capacidade, t	Capacidad, t
LOADER_TYPE__VOLUME	Volume, m³	Объем, м³	Volume, m³	Volumen, m³
LOADER_TYPE__MAX_EMPTY_SPEED	Max empty speed, km/h	Макс. скорость движения без груза, км/ч	Velocidade máxima vazio, km/h	Velocidad máxima vacío, km/h
LOADER_TYPE__MAX_LOADED_SPEED	Max loaded speed, km/h	Макс. скорость движения с грузом, км/ч	Velocidade máxima carregado, km/h	Velocidad máxima cargado, km/h
LOADER_TYPE__EMPTY_WEIGHT	Empty weight, kg	Вес без груза, кг	Peso vazio, kg	Peso vacío, kg
LOADER_TYPE__LOADING_DURATION	Bucket loading duration, min	Длительность погрузки, мин	Duração do carregamento da caçamba, min	Duración de la carga del cucharón, min
LOADER_TYPE__UNLOADING_DURATION	Bucket dumping duration, min	Длительность разгрузки ковша, мин	Duração da descarga da caçamba, min	Duración de la descarga del cucharón, min
DRILLING_MACHINE_TYPE__DRILLS_COUNT	Drills count	Кол-во буровых устройств	Número de brocas	Número de brocas
DRILLING_MACHINE_TYPE__SPEED	Speed, km/h	Скорость, км/ч	Velocidade, km/h	Velocidad, km/h
LOADER__LOADER_TYPE	Loader type	Тип ПДМ	Tipo de carregadeira	Tipo de cargadora
DRILLING_MACHINE__DRILLING_MACHINE_TYPE	Drilling machine type	Тип СБУ	Tipo de perfuratriz	Tipo de perforadora
DRILLING_MACHINE_TYPE__SETUP_TIME_PER_DRILL	Setup time per drill, min	Длит. подготовки перед итерацией бурения, мин	Tempo de preparação por broca, min	Tiempo de preparación por broca, min
DRILLING_MACHINE_TYPE__MAX_DRILLING_DEPTH	Max drilling depth, m	Макс. глубина бурения, м	Profundidade máxima de perfuração, m	Profundidad máxima de perforación, m
DRILLING_MACHINE_TYPE__SETUP_TIME_PER_DRILLING_SESSION	Setup time before drilling session, min	Длит. подготовки перед началом бурения, мин	Tempo de preparação antes da sessão de perfuração, min	Tiempo de preparación antes de la sesión de perforación, min
CHARGER__CHARGER_TYPE	Charger type	Тип зарядной машины	Tipo de carregador	Tipo de cargador
CHARGER_TYPE__EXPLOSIVES_LOADING_DURATION	Explosives loading duration, min	Длительность заправки ВМ, мин	Duração de carregamento de explosivos, min	Duración de carga de explosivos, min
MINING_FRONT__UNMINED_PASSAGE_ALLOWED	Unmined passage allowed	Доступность для проезда	Passagem não minerada permitida	Pasaje no minado permitido
STORAGE__VOLUME	Capacity, t	Вместимость, т	Capacidade, t	Capacidad, t
CONVEYOR_OUTPUT_BUNKER__INPUT_CONVEYOR_BLOCKAGE_TRESHOLD	Input blockage threshold, %	Ур-нь заполненности для возобновления работы, %	Limite de bloqueio de entrada, %	Umbral de bloqueo de entrada, %
CONVEYOR__PERFORMANCE	Performance, t/h	Производительность, т/ч	Desempenho, t/h	Rendimiento, t/h
CRUSHER__PERFORMANCE	Performance, t/h	Производительность, т/ч	Desempenho, t/h	Rendimiento, t/h
PROCESSING_PLANT__PERFORMANCE	Performance, t/h	Производительность, т/ч	Desempenho, t/h	Rendimiento, t/h
STORAGE__IN_FLOW_CONNECTOR	In flow connection	Входное соединение	Conexão de fluxo de entrada	Conexión de flujo de entrada
STORAGE__OUT_FLOW_CONNECTOR	Out flow connection	Выходное соединение	Conexão de fluxo de saída	Conexión de flujo de salida
CRUSHER__IN_FLOW_CONNECTOR	In flow connection	Входное соединение	Conexão de fluxo de entrada	Conexión de flujo de entrada
CRUSHER__OUT_FLOW_CONNECTOR	Out flow connection	Выходное соединение	Conexão de fluxo de saída	Conexión de flujo de salida
ADVANCEMENT_TYPE__SET_MAXIMUM_LENGTH	Set maximum length	Задать максимальную длину	Definir comprimento máximo	Establecer longitud máxima
SCENARIO__DISTANCE_COMPARISON_TOLERANCE	Distance comparison tolerance	Точность сравнения дистанции	Tolerância de comparação de distância	Tolerancia de comparación de distancia
SCENARIO__VELOCITY_COMPARISON_TOLERANCE	Velocity comparison tolerance	Точность сравнения скорости	Tolerância de comparação de velocidade	Tolerancia de comparación de velocidad
SCENARIO__TIME_COMPARISON_TOLERANCE	Time comparison tolerance	Точность сравнения времени	Tolerância de comparação de tempo	Tolerancia de comparación de tiempo
MINING_FRONT__DENSITY	Density, t/m³	Плотность, т/м³	Densidade, t/m³	Densidad, t/m³
MINING_FRONT__FRAGMENTATION_RATE	Swell factor	К-т разрыхления	Taxa de fragmentación	Tasa de fragmentación
MINING_FRONT__ORE_TYPE	Ore type	Тип горной массы	Tipo de minério	Tipo de mineral
SCENARIO__DESCRIPTION	Description	Описание	Descrição	Descripción
SHIFTS	Shifts	Смены	Turnos	Turnos
CUBIC_METER	m³	м³	m³	m³
STATS_REACHED	Reached, t	Доступно, т	Alcançado, t	Alcanzado, t
STATS_BLASTED	Blasted, t	Взорвано, т	Detonado, t	Volado, t
STATS_ACTUAL_PLAN_DEVIATION	Act/plan deviation	Отклонение от плана	Desvio real/planejado	Desviación real/planeada
STATS_VOLUME_TONNES	Mass, t	Объем, т	Massa, t	Masa, t
STATS_QUALITY	Grade, %	Качество, %	Qualidade, %	Calidad, %
STATS_SOURCE	Source	Исходная позиция	Fonte	Fuente
STATS_SOURCE_TYPE	Source type	Тип начала транспортировки	Tipo de fonte	Tipo de fuente
STATS_DESTINATION	Destination	Целевая позиция	Destino	Destino
STATS_DESTINATION_TYPE	Destination type	Тип окончания транспортировки	Tipo de destino	Tipo de destino
AVG_LOADED_HAULAGE_DISTANCE_M	Avg. loaded haulage distance, m	Ср. длина доставки груженым, м	Distância média de transporte carregado, m	Distancia promedio de transporte cargado, m
AVG_EMPTY_HAULAGE_DISTANCE_M	Avg. empty haulage distance, m	Ср. длина возврата порожним, м	Distância média de transporte vazio, m	Distancia promedio de transporte vacío, m
STATS_CURRENT_STATE	Current state	Состояние	Estado actual	Estado actual
STATS_DISTANCE_TRAVELED_METERS	Distance traveled, m	Пройденное расстояние, м	Distância percorrida, m	Distancia recorrida, m
STATS_MINE_AREAS_WORKED	Mine areas worked	Фактические участки	Áreas de mina trabalhadas	Áreas de mina trabajadas
STATS_CURRENT_SPEED_KPH	Current speed, km/h	Скорость, км/ч	Velocidade atual, km/h	Velocidad actual, km/h
STATS_CURRENT_LOAD_TONNES	Current load, tonnes	Текущая загрузка, тонн	Carga atual, toneladas	Carga actual, toneladas
STATS_FIXED_COSTS	Fixed costs, %s	Постоянные затраты, %s	Custos fixos, %s	Costos fijos, %s
STATS_VARIABLE_COSTS	Variable costs, %s	Переменные затраты, %s	Custos variáveis, %s	Costos variables, %s
STATS_CAPITAL_COSTS	Capital costs, %s 	Капитальные затраты, %s 	Custos de capital, %s	Costos de capital, %s
STATS_TOTAL_COSTS	Total costs, %s	Всего затрат, %s	Custos totais, %s	Costos totales, %s
STATS_FEATURE	Feature	Аспект	Característica	Característica
STATS_TIME_DELTA_MINUTES	Time delta, min	Временная разница, мин	Delta de tempo, min	Delta de tiempo, min
STATS_DISTANCE_TRAVELED_DELTA_METERS	Distance traveled delta, m	Разность пройденного расстояния, м	Delta de distância percorrida, m	Delta de distancia recorrida, m
STATS_UTILIZATION_PERCENT	Utilization, %	К-т использования, %	Utilização, %	Utilización, %
STATS_TOTAL_LOAD_MOVED_TONNES	Total load moved, t	Всего перевезено, т	Carga total movida, t	Carga total movida, t
STATS_TOTAL_RUNS_COUNT	Total runs count	Всего рейсов	Total de viagens	Total de viajes
STATS_STATE_IDLE	Idle	Ожидание задачи	Ocioso	Inactivo
STATS_STATE_MOVE_TO_IDLE	Move to idle	Движение без задач	Mover para ocioso	Moverse a inactivo
STATS_STATE_MOVE_TO_LOADING	Move to loading	Движение на погрузку	Mover para carregamento	Moverse a carga
STATS_STATE_WAIT_FOR_LOADING	Wait for loading	Ожидание погрузки	Aguardando carregamento	Esperando carga
STATS_STATE_LOADING	Loading	Погрузка	Carregando	Cargando
STATS_STATE_MOVE_TO_UNLOADING	Move to unloading	Движение на разгрузку	Mover para descarga	Moverse a descarga
STATS_STATE_WAIT_FOR_UNLOADING	Wait for unloading	Ожидание разгрузки	Aguardando descarga	Esperando descarga
STATS_STATE_UNLOADING	Unloading	Разгрузка	Descarregando	Descargando
STATS_STATE_MOVING	Moving	Движение	Em movimiento	Moviéndose
STATS_STATE_DRILLING	Drilling	Бурение	Perfurando	Perforando
STATS_STATE_MOVING_TO_OFFSCHEDULE	Moving to scheduled downtime	Движение к перерыву по расписанию	Movendo para parada programada	Moviéndose a parada programada
STATS_STATE_OFFSCHEDULE	Scheduled downtime	Перерыв по расписанию	Parada programada	Parada programada
STATS_STATE_WORKING_SUSPENSION	Suspension	Приостановка работы	Suspensión	Suspensión
STATS_STATE_MAINTENANCE	Maintenance	Техобслуживание	Manutención	Mantenimiento
STATS_STATE_MOVING_TO_MAINTENANCE	Moving to maintenance	Движение к пункту техобслуживания	Movendo para manutención	Moviéndose a mantenimiento
STATS_STATE_BEFORE_COMMISSIONING	Before commissioning	Не введен в эксплуатацию	Antes do comissionamento	Antes de puesta en marcha
STATS_STATE_AFTER_DECOMMISSIONING	After decommissioning	Выведен из эксплуатации	Após descomissionamento	Después de desmantelamiento
STATS_STATE_MOVING_TO_UNSCHEDULEDE	Moving to decommissioning	Движение к выводу из эксплуатации	Movendo para descomissionamento	Moviéndose a desmantelamiento
STATS_DRILLING	Drilling	Бурение	Perfuración	Perforación
STATS_HAULAGE	Haulage	Вывоз	Transporte	Transporte
STATS_METERS	m	м	m	m
STATS_TRUCKS_UTILIZATION	Trucks utilization, %	КИО самосвалов, %	Utilização de caminhões, %	Utilización de camiones, %
STATS_CHARGING	Charging	Заряжание	Carregamento	Carga
STATS_STATE_UNAVAILABILITY	Unavailability	Период недоступности	Indisponibilidade	Indisponibilidad
STATS_STATE_RELOCATION	Transportation	Транспортировка	Transporte	Transporte
STATS_STATE_RELOCATION_SETUP	Setup	Подготовка	Preparação	Preparación
CONVEYOR__WAITING	Waiting	Ожидание	Aguardando	Esperando
CONVEYOR__WORKING	Working	Работа	Trabalhando	Trabajando
CONVEYOR__BLOCKED	Blocked	Блокировка	Bloqueado	Bloqueado
CRUSHER__WAITING	Waiting	Ожидание	Aguardando	Esperando
CRUSHER__BLOCKED	Blocked	Заблокирован	Bloqueado	Bloqueado
CRUSHER__WORKING	Working	Работа	Trabalhando	Trabajando
CRUSHER__OUTPUT_CONNECTION_BUNKER_TRESHOLD	Output bunker threshold, %	Ур-нь заполненности для возобновления работы, %	Limite do silo de saída, %	Umbral del bunker de salida, %
CRUSHER_PERFORMANCE	Performance	Производительность	Desempenho	Rendimiento
CRUSHER_TOTAL_OUTFLOW_AMOUNT	Total outflow amount, t	Переработано, т	Quantidade total de saída, t	Cantidad total de salida, t
PROCESSING_PLANT__WAITING	Waiting	Ожидание	Aguardando	Esperando
PROCESSING_PLANT__BLOCKED	Blocked	Заблокирован	Bloqueado	Bloqueado
PROCESSING_PLANT__WORKING	Working	Работа	Trabalhando	Trabajando
PROCESSING_PLANT__OUTPUT_CONNECTION_BUNKER_TRESHOLD	Output bunker threshold, %	Ур-нь заполненности для возобновления работы, %	Limite do silo de saída, %	Umbral del bunker de salida, %
PROCESSING_PLANT_PERFORMANCE	Performance	Производительность	Desempenho	Rendimiento
PROCESSING_PLANT_TOTAL_OUTFLOW_AMOUNT	Total outflow amount, t	Переработано, т	Quantidade total de saída, t	Cantidad total de salida, t
STATS_BLOCK_IDENTIFIER	Identifier	Идентификатор	Identificador	Identificador
STATS_BLOCK_STATE	State	Состояние	Estado	Estado
STATS_BLOCK_MINING_STARTED_DATE	Start date	Дата начала	Data de início	Fecha de inicio
STATS_BLOCK_MINING_COMPLETED_DATE	Completion date	Дата завершения	Data de conclusão	Fecha de finalización
STATS_BLOCK_MINING_DURATION_DAYS	Duration, days	Длительность, дней	Duração, dias	Duración, días
BLOCK_HAULAGE_STATE	Haulage	Вывоз	Transporte	Transporte
BLOCK_BLASTING_STATE	Blasting	Взрыв	Detonação	Voladura
BLOCK_DRILLING_STATE	Drilling	Бурение	Perfuración	Perforación
BLOCK_CHARGING_STATE	Charging	Заряжание	Carregamento	Carga
BLOCK_WAIT_FOR_DRILLING_STATE	Wait for drilling	Ожидание бурения	Aguardando perfuración	Esperando perforación
BLOCK_WAIT_FOR_CHARGING_STATE	Wait for charging	Ожидание заряжания	Aguardando carregamento	Esperando carga
BLOCK_WAIT_FOR_BLASTING_STATE	Wait for blast	Ожидание взрыва	Aguardando detonação	Esperando voladura
BLOCK_WAIT_FOR_HAULAGE_STATE	Wait for haulage	Ожидание вывоза	Aguardando transporte	Esperando transporte
STATS_TRAIN_WORKING	Train	Работа поезда	Trem	Tren
STATS_DRILLED	Drilled, t	Забурено, т	Perfurado, t	Perforado, t
STATS_CHARGED	Charged, t	Заряжено, т	Carregado, t	Cargado, t
STATS_BLOCK_EXTRACTED_TONNES	Moved, t	Вывезено, т	Movido, t	Movido, t
STATS_BLOCK_QUALITY	Grade, %	Качество, %	Qualidade, %	Calidad, %
STATS_BLOCK_DENSITY	Density, t/m³	Плотность, т/м³	Densidade, t/m³	Densidad, t/m³
PATH	Path	Путь к файлу	Caminho	Ruta
COLOR	Color	Цвет	Cor	Color
TRANSPARENCY	Transparency, %	Прозрачность, %	Transparência, %	Transparencia, %
STATS_DRILLS_COUNT	Drilled holes	Кол-во скважин	Furos perfurados	Agujeros perforados
STATS_ASPECT_DETAILS	Aspect details	Детали аспекта	Detalhes do aspecto	Detalles del aspecto
STATS_BEGIN_OFFSET	Begin offset	Начальное смещение	Offset inicial	Desplazamiento inicial
STATS_END_OFFSET	End offset, m	Конечное смещение, м	Offset final, m	Desplazamiento final, m
STATS_RUNS_COUNT	Runs count	Кол-во рейсов	Número de viagens	Número de viajes
STATS_TONNE_KILOMETERS	Transp. mass, t*km	Объем тр-ки, ткм	Massa transp., t*km	Masa transp., t*km
STATS_AVAILABILITY_PERCENT	Availability, %	Доступность, %	Disponibilidade, %	Disponibilidad, %
HAULAGE_DISTANCE	Haulage distance, m	Длина доставки, м	Distância de transporte, m	Distancia de transporte, m
HAULAGE_TIME	Haulage time, min	Время доставки, мин	Tempo de transporte, min	Tiempo de transporte, min
HAULAGE_SPEED	Haulage speed, km/h	Маршрутная скорость доставки, км/ч	Velocidade de transporte, km/h	Velocidad de transporte, km/h
TOTAL_HAULAGE_DISTANCE_M	Total distance, m	Длина доставки, м	Distância total, m	Distancia total, m
SPEED_KM_PER_H	kph	км/ч	km/h	km/h
DAILY_BLASTS_COUNT	Daily blasted blocks count	Взрывов в сутки	Contagem diária de blocos detonados	Conteo diario de bloques volados
DAILY_RUNS_COUNT	Daily truck runs count	Рейсов в сутки	Contagem diária de viagens de caminhão	Conteo diario de viajes de camión
DAILY_MINED_MASS	Daily tonnes mined	Добыча в сутки, т	Toneladas mineradas diariamente	Toneladas extraídas diariamente
STATS_PLAN	Plan, t	План, т	Plano, t	Plan, t
STATS_ACTUAL	Fact	Факт	Real	Real
STATS_PLANNED_QUALITY	Planned grade, %	План. качество, %	Qualidade Planejada, %	Calidad Planeada, %
STATS_QUALITY_DEVIATION	Grade deviation	Отклонение качества	Desvio de calidad	Desviación de calidad
DAILY_VOLUME_TYPE__PRODUCTION_AND_DEVELOPMENT	Production and development	Руда и пустая порода	Produção e desenvolvimento	Producción y desarrollo
DAILY_VOLUME_TYPE__PRODUCTION	Production	Руда	Produção	Producción
DAILY_VOLUME_TYPE__DEVELOPMENT	Development	Пустая порода	Desenvolvimiento	Desarrollo
STATS_ACTUAL_TOTAL_MASS_CUMULATIVE	Total production tons	Всего руды добыто, т	Total de toneladas de producción	Total de toneladas de producción
STATS_PLANNED_TOTAL_MASS_CUMULATIVE	Mining plan cumulative	План накоп. итогом, т	Acumulado do plano de mineração	Acumulado del plan de minería
STATS_PLANNED_VS_ACTUAL_TOTAL_MASS_DEVIATION	Act/plan deviation	Отклонение от плана, %	Desvio real/planejado	Desviación real/planeada
STATS_TOTAL_PROD_DEV_TONS	Total tons	Всего добыто, т	Total de toneladas	Total de toneladas
STATS_ACTUAL_SUBSTANCE_MASS_CUMULATIVE	Substance cumulative	ПИ накоп. итогом, т	Acumulado de substância	Acumulado de sustancia
STATS_PLANNED_SUBSTANCE_MASS_CUMULATIVE	Substance plan cumulative	План ПИ накоп. итогом, т	Acumulado do plano de substância	Acumulado del plan de sustancia
STATS_PLANNED_VS_ACTUAL_SUBSTANCE_MASS_DEVIATION	Substance deviation	Отклонение ПИ	Desvio de substância	Desviación de sustancia
STATS_DRILLING_MACHINES_UTILIZATION	Drills Utilization, %	КИО СБУ, %	Utilização de perfuratrizes, %	Utilización de perforadoras, %
STATS_OPENPIT_UNMINED_ACTUAL_TOTAL_DEVELOPMENT_VOLUME_CUMULATIVE	Mined development cumulative, m³	Вскрыша накоп. итог, м³	Acumulado de desenvolvimento minerado, m³	Acumulado de desarrollo minado, m³
STATS_OPENPIT_PLANNED_TOTAL_DEVELOPMENT_VOLUME_CUMULATIVE	Development plan cumulative, m³	План по вскрыше накоп. итог, м³	Acumulado do plano de desenvolvimento	Acumulado del plan de desarrollo, m³
FILE_IS_NOT_EXISTS	File does not exist or its format is incompatible	Выбранный путь не существует или сценарий некорректен	Arquivo não existe ou formato incompatível	El archivo no existe o su formato es incompatible
FILEPATH_IS_NOT_EXISTS	File does not exist	Выбранный путь не существует	Arquivo não existe	El archivo no existe
STUDY_NOT_LOADED	File does not exist or its format is incompatible	Выбранный путь не существует или файл эксперимента имеет неверный формат	Arquivo não existe ou formato incompatível	El archivo no existe o su formato es incompatible
OPEN	Open	Открыть	Abrir	Abrir
NEW	New	Новый	Novo	Nuevo
STATS_BLOCK_TYPE	Type	Тип	Tipo	Tipo
STATS_CHARGERS_UTILIZATION	Chargers utilization, %	КИО ЗМ, %	Utilização de carregadores, %	Utilización de cargadores, %
TONNES_SHORT	t	т	t	t
DRILL	Drill	Бурение	Perfurar	Perforar
HAUL	Haul	Вывоз	Transportar	Transportar
EQUIPMENT	Equipment	Оборудование	Equipamento	Equipo
BEGIN_TIME	Begin time	Время начала	Hora de início	Hora de inicio
END_TIME	End time	Время окончания	Hora de término	Hora de término
QUALITY_PERCENT	Grade, %	Качество, %	Qualidade, %	Calidad, %
DRILLED	Drilled	Подготовлено	Perfurado	Perforado
CENTER	Center	Центрировать	Centro	Centrar
LOGIC_FOR	Logic	Логика	Lógica	Lógica
SHOW_LOGIC_FOR	Show logic for	Показать логику	Mostrar lógica para	Mostrar lógica para
ACTIAL	Actual	Факт	Real	Real
NAVIGATE_TO	Navigate to	Показать на карте	Navegar para	Navegar a
LOAD	Load	Загрузка	Carregar	Cargar
STATS	Stats	Статистика	Estatísticas	Estadísticas
DRILLS	Drills	СБУ	Perfuratrizes	Perforadoras
CHARGERS	Chargers	Зарядные машины	Carregadores	Cargadores
TRAINS	Trains	Поезда	Trens	Trenes
TRUCKS	Trucks	Самосвалы	Caminhões	Camiones
SET_LANGUAGE	Set Language	Изменение языка	Definir Idioma	Establecer Idioma
LANGUAGE_SET_TO	Language set to	Язык изменен на	Idioma definido para	Idioma establecido a
RESTART	Restart	Перезапустить	Reiniciar	Reiniciar
UNABLE_TO_SAVE_LANGUAGE_FILE	Unable to save language file	Не удалось сохранить языковой файл	Não foi possível salvar arquivo de idioma	No se pudo guardar el archivo de idioma
IDENTIFIER	Identifier	Идентификатор	Identificador	Identificador
MIN_VALUE	Min value	Мин. значение	Valor mínimo	Valor mínimo
MAX_VALUE	Max value	Макс. значение	Valor máximo	Valor máximo
MAP	Show map	Карта	Mostrar mapa	Mostrar mapa
MAP_2D	Map	Карта	Mapa	Mapa
MAP_3D	Map 3D	Карта 3D	Mapa 3D	Mapa 3D
ROUTES	Routes	Маршруты	Rotas	Rutas
STATS_BEGIN_LOAD_TONNES	Begin load, t	Начальная загрузка, т	Carga inicial, t	Carga inicial, t
STATS_END_LOAD_TONNES	End load, t	Конечная загрузка, т	Carga final, t	Carga final, t
TRANSPORTATION_SOURCE	Transportation source	Место погрузки	Fonte de transporte	Fuente de transporte
ROUTES_STATS__EQUIPMENT_UNITS	Equipment units	Оборудование	Unidades de equipamento	Unidades de equipo
ROUTES_STATS__EQUIPMENT_TYPES	Equipment types	Типы оборудования	Tipos de equipamento	Tipos de equipo
TONNES_HAULED	tonnes hauled	тонн вывезено	toneladas transportadas	toneladas transportadas
TONNES_REMAINING	tonnes remaining	тонн остается	toneladas restantes	toneladas restantes
RUNS	runs	рейсов	viagens	viajes
MAX_POSSIBLE	Max possible	Макс. возможн.	Máximo posible	Máximo posible
WELLS_COMPLETED	wells completed	скважин завершено	poços concluídos	pozos completados
WELLS_REMAINING	wells remaining	скважин остается	poços restantes	pozos restantes
WELLS	wells	скважин	poços	pozos
COMMAND_FILTER	Filter	Фильтр	Filtrar	Filtrar
STATS_STOPE_WORKS_STATUS	Works status	Статус работ	Status dos trabalhos	Estado de los trabajos
STATS_AVERAGE_WIP_TONNES	Average WIP, tonnes	Средний объем НЗП, т	WIP médio, toneladas	WIP promedio, toneladas
STATS_AVERAGE_LEAD_TIME_DAYS	Average lead time, days	Ср. время добычи 1 т, дней	Tempo de lead médio, dias	Tiempo de lead promedio, días
STATS_AVERAGE_PRODUCTION_WIP_TONNES	Average production WIP, tonnes	Средний объем НЗП очистных, т	WIP de produção médio, toneladas	WIP de producción promedio, toneladas
STATS_AVERAGE_PRODUCTION_LEAD_TIME_DAYS	Average production lead time, days	Ср. время добычи 1 т на очистных, дней	Tempo de lead de produção médio, dias	Tiempo de lead de producción promedio, días
STATS_AVERAGE_DEVELOPMENT_WIP_TONNES	Average development WIP, tonnes	Средний объем НЗП ГПР, т	WIP de desenvolvimento médio, toneladas	WIP de desarrollo promedio, toneladas
STATS_AVERAGE_DEVELOPMENT_LEAD_TIME_DAYS	Average development lead time, days	Ср. время добычи 1 т на ГПР, дней	Tempo de lead de desenvolvimento médio, dias	Tiempo de lead de desarrollo promedio, días
GANTT_CHART_RUN	Run	Запустить	Executar	Ejecutar
GANTT_CHART_RERUN	Rerun	Перезапустить	Reexecutar	Re-ejecutar
GANTT_CHART_NORMAL_MODE	Normal	Нормальный	Normal	Normal
GANTT_CHART_COMPACT_MODE	Compact	Компактный	Compacto	Compacto
OBJECT_TRAIN	Train	Поезд	Trem	Tren
TRAIN__SPEED	Speed, km/h	Скорость, км/ч	Velocidade, km/h	Velocidad, km/h
TRAIN__RAIL_CAR_CAPACITY	Rail car capacity, t 	Вместимость вагона, т	Capacidade do vagão, t	Capacidad del vagón, t
TRAIN__RAIL_CAR_LENGTH	Rail car length, m	Длина вагона, м	Comprimento do vagão, m	Longitud del vagón, m
TRAIN__RAIL_CARS_COUNT	Rail cars count	Кол-во вагонов	Número de vagões	Número de vagones
TRAIN__LOADING_BATCH_SIZE	Loading batch size, number of cars	Кол-во одновременно загружаемых вагонов	Tamanho do lote de carga, n.º de vagões	Tamaño del lote de carga, n.º de vagones
TRAIN__BATCH_LOADING_DURATION	Time of loading a batch, min	Длит. загрузки, мин	Tempo de carregamento de lote, min	Tiempo de carga de lote, min
TRAIN__BATCH_LOADING_SETUP_TIME	Time of setup before loading a batch, min	Длит. подготовки к загрузке, мин	Tempo de preparação antes do carregamento, min	Tiempo de preparación antes de la carga, min
TRAIN__UNLOADING_BATCH_SIZE	Unloading batch size, number of cars	Кол-во одновременно разгружаемых вагонов	Tamanho do lote de descarga, n.º de vagões	Tamaño del lote de descarga, n.º de vagones
TRAIN__BATCH_UNLOADING_DURATION	Time of unloading a batch, min	Длит. разгрузки, мин	Tempo de descarga de lote, min	Tiempo de descarga de lote, min
TRAIN__BATCH_UNLOADING_SETUP_TIME	Time of setup before unloading a batch, min	Длит. подготовки к разгрузке, мин	Tempo de preparação antes da descarga, min	Tiempo de preparación antes de la descarga, min
ORE_PASS_CAPACITY	Capacity, t	Вместимость, т	Capacidade, t	Capacidad, t
ORE_PASS_STOCK	Current stock, t	Заполненность, т	Estoque atual, t	Stock actual, t
ORE_PASS_STOCK_VOLUME	Current stock, m³	Заполненность, м³	Volume de estoque atual, m³	Volumen de stock actual, m³
ORE_PASS_STOCK_PERCENTAGE	Current stock, %	Заполненность, %	Estoque atual, %	Stock actual, %
ORE_PASS_CURRENT_QUALITY	Current grade	Тек. содержание, %	Qualidade atual	Calidad actual
ORE_PASS_ORE_TYPES	Ore types	Типы руды	Tipos de minério	Tipos de mineral
ORE_PASS_LOADED_MASS	Loaded mass, t	Погружено тонн	Carregado no Ponto de Transbordo, t	Masa cargada, t
ORE_PASS_UNLOADED_MASS	Unloaded mass, t	Выгружено тонн	Descarregado do Ponto de Transbordo, t	Masa descargada, t
CONVEYOR_OUTPUT_RATE_TONNES_PER_HOUR	Conveyor output rate, t/h	Темп отгрузки, т/ч	Taxa de saída do transportador, t/h	Tasa de salida del transportador, t/h
CONVEYOR_TOTAL_OUTFLOW_AMOUNT	Total outflow amount, t	Перевезено, т	Quantidade total de saída, t	Cantidad total de salida, t
TARGET_PLAN_RECORD__MINING_TYPE	Mining type	Кат. горной массы	Tipo de mineração	Tipo de minería
STATS_PRODUCTION_PLAN	Production plan	План добычи	Plano de produção	Plan de producción
CURRENT_PRODUCTION_MASS_PLAN_FULFILMENT	Current production mass plan fulfilment	Выполнение плана добычи по руде	Atendimento atual do plano de massa de producción	Cumplimiento actual del plan de masa de producción
CURRENT_GRADE_PRODUCTION_PLAN_FULFILMENT	Current grade production plan fulfilment	Выполнение плана добычи по содерж. 	Atendimento atual do plano de teor de producción	Cumplimiento actual del plan de ley de producción
STATS_ACTUAL_TOTAL_DEVELOPMENT_MASS_CUMULATIVE	Total development tons	Всего ГПР добыто, т	Total de toneladas de desenvolvimento	Total de toneladas de desarrollo
STATS_PLANNED_TOTAL_DEVELOPMENT_MASS_CUMULATIVE	Development plan cumulative	План ГПР накоп. итогом, т	Acumulado do plano de desenvolvimento	Acumulado del plan de desarrollo
STATS_PLANNED_VS_ACTUAL_TOTAL_DEVELOPMENT_MASS_DEVIATION	Dev. act/plan deviation	Отклонение от плана ГПР	Desvio real/planejado de desenvolv.	Desviación real/planeada de desarrollo
ORE_TYPE__MINING_TYPE	Mining type	Категория горной массы	Tipo de mineração	Tipo de minería
MINING_TYPE__DEVELOPMENT	Development	Пустая порода	Desenvolvimiento	Desarrollo
MINING_TYPE__PRODUCTION	Production	Руда	Producción	Producción
MINE_ARC__TYPE	Type	Тип	Tipo	Tipo
TONNES	t	т	t	t
ARC_TYPE__RAIL	Rail	ЖД	Ferroviário	Ferroviario
STATS_STATE_WAIT_FOR_PASSBY	Waiting for passby	Ожидание разъезда	Aguardando passagem	Esperando paso
ARC_TYPE__ROAD	Road	Авто	Rodoviário	Carretero
ARC_TYPE__CONVEYOR	Conveyor	Конвейер	Transportador	Transportador
VALIDATION_FAILED	Validation failed	Сценарий содержит ошибки	Validação falhou	Validación fallida
SCENARIO_CONTAINS_ERRORS	Model cannot be launched, scenario contains errors	Модель не может быть запущена, сценарий содержит ошибки	Modelo não pode ser iniciado, cenário contém erros	El modelo no puede iniciarse, el escenario contiene errores
SWITCH_PERSPECTIVE_ERROR_TITLE	Perspective switch error	Ошибка изменения режима приложения	Erro de mudança de perspectiva	Error de cambio de perspectiva
SCENARIO_IS_NOT_LOADED	Unable to switch perspective: scenario not loaded	Нельзя изменить режим приложения без сценария: сценарий не загружен	Não é possível mudar perspectiva: cenário não carregado	No se puede cambiar la perspectiva: escenario no cargado
MINE_ARC__MINE_SEGMENTS	N\A	N\A	N/A	N/A
CHART_TITLE__PRODUCTION_CUMULATIVE_TOTAL	Production Cumulative Total, t	Кумулятивный график, т	Total Acumulado de Produção, t	Total Acumulado de Producción, t
CHART_TITLE__PRODUCTION_CUMULATIVE_SUBSTANCE	Production Cumulative Substance, t	Кумулятивная диаграмма ПИ, т	Substância Acumulada de Produção, t	Sustancia Acumulada de Producción, t
CHART_TITLE__PRODUCTION_LEAD_TIME_TOTAL	Production Lead Time, days	Время очистных работ, дни	Tempo de Lead de Produção, dias	Tiempo de Lead de Producción, días
CHART_TITLE__PRODUCTION_WIP_SUBSTANCE	Production WIP Substance, t	Буфер ПИ, т	Substância WIP de Produção, t	Sustancia WIP de Producción, t
CHART_TITLE__PRODUCTION_WIP_TOTAL	Production WIP Total, t	Буфер очистки, т	WIP Total de Produção, t	WIP Total de Producción, t
MEMORY_USAGE	Memory Usage	Память	Uso de Memoria	Uso de Memoria
OF	of	из	de	de
MB	MB	МБ	MB	MB
UNAVAILABILITY_DIALOG_TITLE	Set unavailability	Задание недоступности	Definir indisponibilidade	Establecer indisponibilidad
UNAVAILABILITY_DIALOG_MESSAGE	Set and confirm parameters	Задайте параметры и подтвердите выбор	Definir e confirmar parâmetros	Establecer y confirmar parámetros
MANUAL_OFFSCHEDULE_PERIOD_TYPE	Manual scheduled downtime period type	Дополнительный период недоступности	Tipo de período de parada programada manual	Tipo de período de parada programada manual
UNAVAILABILITY_PERIOD_ERROR_TITLE	Invaid unavailability period	Ошибка задания периода недоступности	Período de indisponibilidade inválido	Período de indisponibilidad inválido
INVALID_UNAVAILABILITY_PERIOD	Invalid unavailability period	Задан некорректный период недоступности	Período de indisponibilidade inválido	Período de indisponibilidad inválido
END_DATE_SHOULD_BE_LATER_THEN_BEGIN_DATE	End date should be later then begin date	Дата окончания должна быть позже даты начала	Data de término deve ser posterior a data de início	La fecha de finalización debe ser posterior a la fecha de inicio
UNAVAILABILITY_PERIOD_DURATION_IS_NOT_A_POSITIVE_NUMBER	Unavailability period duration should be a positive number	Длительность периода недоступности должна быть положительной	Duração do período de indisponibilidade deve ser um número positivo	La duración del período de indisponibilidad debe ser un número positivo
NO_PATH_TO_EQUIPMENT_FOUND	No path from stope to equipment found	Невозможно построить путь от выработки до какой-либо единицы оборудования на ее участке	Nenhum caminho da frente de lavra para o equipamento encontrado	No se encontró ruta desde el frente hasta el equipo
INCONSISTENT_MINE_NODE_TYPE	Inconsistent mine node type. All inbound/outbounds should be of the same type	Все входящие/исходящие из узла шахтного поля ребра должны быть одинакового типа	Tipo de nó de mina inconsistente. Todas as entradas/saídas devem ser do mesmo tipo	Tipo de nodo de mina inconsistente. Todas las entradas/salidas deben ser del mismo tipo
ALLOWED_ONLY_ONE_CONVEYOR_PER_NODE	More than one conveyor cannot pass through mine node	Через узел ШП не может проходить более одного конвейера	Mais de um transportador não pode passar pelo nó de mina	No puede pasar más de un transportador por un nodo de mina
BUTTON_SHOW_PROPERTY	Show property	Перейти к свойствам	Mostrar propriedade	Mostrar propiedad
BUTTON_SELECTION	Select from 2D-editor	Выбрать с холста	Selecionar do editor 2D	Seleccionar del editor 2D
BUTTON_HIGHLIGHT	Highlight in 2D-editor	Подсветить в графическом редакторе	Destacar no editor 2D	Resaltar en el editor 2D
BUTTON_HIGHLIGHT_PATH	Highlight path in 2D-editor	Подсветить путь в графическом редакторе	Destacar caminho no editor 2D	Resaltar ruta en el editor 2D
BUTTON_REFRESH	Refresh value	Обновить значение	Atualizar valor	Actualizar valor
BUTTON_RELOCATE	Relocate	Переместить	Relocar	Relocalizar
SEGMENTS_SPLITTER	N\A	N\A	N/A	N/A
SEGMENTS_MERGER	N\A	N\A	N/A	N/A
GEOMETRY_CORRECTOR	Correct geometry	Исправить геометрию	Corrigir geometría	Corregir geometría
STATS_LOST_TIME_FRACTION	Lost time %	Доля времени простоя %	Tempo perdido %	Tiempo perdido %
STATS_STATE_FAILURE	Unplanned events	Внеплановое событие	Eventos não planejados	Eventos no planeados
AVERAGE_HAULAGE_DISTANCE_M	Avg haulage distance, m	Сред. длина доставки, м	Distância média de transporte, m	Distancia promedio de transporte, m
AVERAGE_HAULAGE_CYCLE_DURATION	Avg haulage cycle duration	Сред. длительность цикла доставки	Duração média do ciclo de transporte	Duración promedio del ciclo de transporte
OUTPUT_RATE_TONNES_PER_MINUTE	Output rate, t/min	Темп опустошения, т/мин	Taxa de saída, t/min	Tasa de salida, t/min
STATS_PROCESSING_PLANT_WORKING_TIME_FRACTION	Plant work time fraction, %	Доля времени работы фабрики, %	Fração de tempo de trabalho da usina, %	Fracción de tiempo de trabajo de la planta, %
STATS_TRUCKS_AVAILABILITY	Trucks availability, %	Доступность самосвалов, %	Disponibilidade de caminhões, %	Disponibilidad de camiones, %
STATS_DRILLING_MACHINES_AVAILABILITY	Drills availability, %	Доступность буровых машин, %	Disponibilidade de perfuratrizes, %	Disponibilidad de perforadoras, %
STATS_CHARGERS_AVAILABILITY	Chargers availability, %	Доступность зарядных машин, %	Disponibilidade de carregadores, %	Disponibilidad de cargadores, %
STATS_DRILLING_MACHINES_LOST_TIME_FRACTION	Drills lost time, %	Доля времени простоя СБУ, %	Tempo perdido de perfuratrizes, %	Tiempo perdido de perforadoras, %
STATS_CHARGERS_LOST_TIME_FRACTION	Chargers lost time, %	Доля времени простоя зарядных машин, %	Tempo perdido de carregadores, %	Tiempo perdido de cargadores, %
CHART_TITLE__QUALITY_VARIATION_BY_BUFFER	Grade variation by buffer, %	Изменчивость содержания ПВ по переделам, %	Variação de qualidade por buffer, %	Variación de calidad por buffer, %
CLEAR	Clear	Очистить	Limpar	Limpiar
APP_VERSION	Version	Версия	Versão	Versión
CONVEYOR__SPEED	Speed, m/s	Скорость м/сек	Velocidade, m/s	Velocidad, m/s
DRILLING_MACHINE_MAX_DRILLING_PERFORMANCE	Max drilling performance, m/min	Макс. произ. бурения, м/мин	Desempenho máximo de perfuração, m/min	Rendimiento máximo de perforación, m/min
STATS_EFFECTIVE_UTILIZATION_PERCENT	Effective utilization, %	Эффективный КИО, %	Utilização efetiva, %	Utilización efectiva, %
TITLE_WARNING	Warnings	Предупреждение	Avisos	Advertencias
SAVE_CHANGE_TO_SCENARIO	Do you want to save changes in scenario %n%s?	Сохранить изменения в сценарии %n%s?	Deseja salvar alterações no cenário %n%s?	¿Desea guardar los cambios en el escenario %n%s?
TOTAL_MOVED_MASS_T	Total moved mass, t	Всего перевезено тонн	Massa total movida, t	Masa total movida, t
TOTAL_LOADED_MASS_T	Total loaded mass, t	Всего погружено тонн	Massa total carregada, t	Masa total cargada, t
TITLE_ERROR	Error	Ошибка	Erro	Error
FUEL_CONSUMPTION	Fuel consumption, l	Потребление топлива, л	Consumo de combustível, l	Consumo de combustible, l
FUEL_CONSUMPTION_L_H	Fuel consumption, l/h	Потребление топлива, л/ч	Consumo de combustível, l/h	Consumo de combustible, l/h
FUEL_RATE	Fuel level, l	Уровень топлива, л	Taxa de combustível, l	Tasa de combustible, l
FUEL_AMOUNT_CHANGE	Fuel amount change, l	Изменение топлива, л	Variação de quantidade de combustível, l	Variación de cantidad de combustible, l
POWER_CONSUMPTION	Power consumption, kWh	Потребление энергии, кВт·ч	Consumo de energia, kWh	Consumo de energía, kWh
POWER_CONSUMPTION_KWH_H	Power consumption, kW	Потребление энергии, кВт	Potência consumida, kW	Potencia consumida, kW
POWER_RATE	State of charge, kWh	Уровень заряда, кВт·ч	Estado de carga, kWh	Estado de carga, kWh
COSTS_LOADERS	Loaders	ПДМ	Carregadeiras	Cargadoras
POWER_AMOUNT_CHANGE	Power amount change, kWh	Изменение энергии, кВт·ч	Variação da energia, kWh	Variación de energía, kWh
COLUMN_SPEED_ANGLE	Angle, degrees	Угол, градусы	Ângulo, graus	Ángulo, grados
COLUMN_MIN_ANGLE	Min angle, degrees	Минимальный угол, градусы	Ângulo mínimo, graus	Ángulo mínimo, grados
COLUMN_MAX_ANGLE	Max angle, degrees	Максимальный угол, градусы	Ângulo máximo, graus	Ángulo máximo, grados
COLUMN_EMPTY_WEIGHT	Empty weight, kg	Вес без груза, кг	Peso vazio, kg	Peso vacío, kg
COLUMN_MAX_EMPTY_SPEED	Max empty speed, km/h	Макс. скорость порожнего, км/ч	Velocidade máxima vazio, km/h	Velocidad máxima vacío, km/h
COLUMN_MAX_LOADED_SPEED	Max loaded speed, km/h	Макс. скорость груженого, км/ч	Velocidade máxima carregado, km/h	Velocidad máxima cargado, km/h
TRUCK_TYPE__IDLING_FUEL_CONSUMPTION_RATE	Idling fuel consumption rate, l/hour	Потребление топлива без движения, л/ч	Taxa de consumo de combustível em marcha lenta, l/hora	Tasa de consumo de combustible en ralentí, l/hora
HAULER_TYPE__USE_ANGULAR_FUEL_CONSUMPTION_SETUP	Angle based fuel consumption	Расход топлива зависит от угла	Consumo de combustível baseado em ângulo	Consumo de combustible basado en ángulo
COLUMN_EMPTY_FUEL_CONSUMPTION_RATE	Empty fuel consumption rate, l/h	Потребление топлива порожним, л/ч	Taxa de consumo de combustível vazio, l/h	Tasa de consumo de combustible vacío, l/h
COLUMN_LOADED_FUEL_CONSUMPTION_RATE	Loaded fuel consumption rate, l/h	Потребление топлива груженым, л/ч	Taxa de consumo de combustível carregado, l/h	Tasa de consumo de combustible cargado, l/h
TAB_ENERGY_CONSUMPTION	Energy consumption	Расход энергии	Consumo de energia	Consumo de energía
STOCK_MASS_TONNES	Stock mass, t	Масса запаса, т	Massa em estoque, t	Masa en stock, t
STOCK_VOLUME_M3	Stock volume, m³	Объем запаса, м³	Volume em estoque, m³	Volumen en stock, m³
CONVEYOR_TRESHOLDS_OVERFLOW	Tresholds overflow	Переполнение конвейеров	Transbordo de límites	Transbordo de límites
CRUSHER_TRESHOLDS_OVERFLOW	Tresholds overflow	Переполнение конвейеров	Transbordo de límites	Transbordo de límites
HOURLY_INBOUND_RATE_TPH	Hourly inbound rate, t/h	Темп поступления, т/ч	Taxa horária de entrada, t/h	Tasa horaria de entrada, t/h
HOURLY_OUTBOUND_RATE_TPH	Hourly outbound rate, t/h	Темп отгрузки, т/ч	Taxa horária de saída, t/h	Tasa horaria de salida, t/h
NO_REPORT	No detailed report	Без детального отчета	Sem relatório detalhado	Sin informe detallado
QUALITY_VARIATION	Grade variation	Изменчивость качества	Variação de qualidade	Variación de calidad
FORWARD_ASCENT_M	Loaded ascent, m	Подъем с грузом, м	Subida carregado, m	Subida cargado, m
BACKWARD_ASCENT_M	Empty ascent, m	Подъем без груза, м	Subida vazio, m	Subida vacío, m
FORWARD_DESCENT_M	Loaded descent, m	Спуск с грузом, м	Descida carregado, m	Descida cargado, m
BACKWARD_DESCENT_M	Empty descent, m	Спуск без груза, м	Descida vazio, m	Descida vacío, m
FORWARD_RUNS_COUNT	Loaded runs count	Кол-во рейсов с грузом	Contagem de viagens carregado	Recuento de viajes cargado
BACKWARD_RUNS_COUNT	Empty runs count	Кол-во возвратных рейсов	Contagem de viagens vazio	Recuento de viajes vacío
AVG_FORWARD_TRAVEL_TIME_MIN	Avg. loaded travel time, min	Среднее время в пути груженым, мин	Tempo médio de viagem carregado, min	Tiempo promedio de viaje cargado, min
AVG_BACKWARD_TRAVEL_TIME_MIN	Avg. empty travel time, min	Среднее время в пути порожним, мин	Tempo médio de viagem vazio, min	Tiempo promedio de viaje vacío, min
AVG_FORWARD_MOVING_SPEED_KM_H	Avg. loaded speed, km/h	Средняя скорость движения груженым, км/ч	Velocidade média carregado, km/h	Velocidad promedio cargado, km/h
AVG_BACKWARD_MOVING_SPEED_KM_H	Avg. empty speed, km/h	Средняя скорость движения порожним, км/ч	Velocidade média vazio, km/h	Velocidad promedio vacío, km/h
FULL_CYCLE_TIME	Full cycle time, minutes	Длит-сть полного цикла, мин	Tempo total do ciclo, minutos	Tiempo total del ciclo, minutos
LOADING_STATE_PERCENT	% of cycle time loading	% времени в погрузке	% do tempo de ciclo carregando	% del tiempo de ciclo cargando
UNLOADING_STATE_PERCENT	% of cycle time unloading	% времени в разгрузке	% do tempo de ciclo descarregando	% del tiempo de ciclo descargando
WAITING_FOR_LOADING_STATE_PERCENT	% of cycle time waiting for loading	% времени в ожидании погрузки	% do tempo de ciclo aguardando carregamento	% del tiempo de ciclo esperando carga
WAITING_FOR_UNLOADING_STATE_PERCENT	% of cycle time waiting for unloading	% времени в ожидании разгрузки	% do tempo de ciclo aguardando descarga	% del tiempo de ciclo esperando descarga
TOTAL_TONNE_KILOMETERS	Total t*km	Всего т*км	Total t*km	Total t*km
SOURCE_TO_DEST_PROFILE	Moving loaded	Движение груженым	Movendo carregado	Moviéndose cargado
DEST_TO_SOURCE_PROFILE	Moving empty	Движение порожним	Movendo vazio	Moviéndose vacío
QUALITY_ST_DEV	Grade StDev, %	СКО качества, %	Desvio padrão da qualidade, %	Desviación estándar de calidad, %
CHUNKS_QUALITY	Chunks grade, %	Качество фрагментов, %	Qualidade dos fragmentos, %	Calidad de fragmentos, %
CHUNKS_QUALITY_PLOT_PERCENT	Chunks grade plot, %	График качества фрагментов руды, %	Gráfico de qualidade dos fragmentos, %	Gráfico de calidad de fragmentos, %
TOOL_BAT_TABLE	Table	Список оборудования	Tabela	Tabla
TOOL_BAT_BAR	Bar chart	Бар-чарт	Gráfico de barras	Gráfico de barras
TOOL_BAT_GANNT	Gantt chart	Гантт-чарт	Gráfico de Gantt	Gráfico de Gantt
TOOL_BAT_DETAILED_TABLE	Detailed table	Детальная таблица	Tabela detalhada	Tabla detallada
EMPTY_LIST_SPEEDS	Velocity versus angle specified, but no corresponding entries specified	Задана зависимость скорости от угла, но не задана ни одна соответствующая запись	Velocidade versus ângulo especificada, mas nenhuma entrada correspondente especificada	Velocidad versus ángulo especificada, pero no se especificaron entradas correspondientes
EMPTY_LIST_FUEL_CONSUMPTION	Fuel consumption versus incline is set, but no corresponding entry is set	Задана зависимость потребления топлива от угла наклона, но не задана ни одна соответствующая запись	Consumo de combustível versus inclinação definido, mas nenhuma entrada correspondente definida	Consumo de combustible versus inclinación definido, pero no se definió ninguna entrada correspondiente
SCENARIO_RANDOM_SEED	Random seed	Случайное начальное значение	Semente aleatória	Semilla aleatoria
SCENARIO__SIMULATE_ENERGY_REPLENISHMENT	Simulate refueling and recharging	Моделировать заправку и зарядку оборудования	Simular abastecimento e recarga	Simular repostaje y recarga
SCENARIO_FUEL_PRICE	Fuel price, %s/liter	Стоимость топлива, %s/л	Preço do combustível, %s/litro	Precio del combustible, %s/litro
COLUMN_TOOLTIP_SCENARIO__POWER_PRICE	Power price, %s/kWh	Стоимость энергии, %s/кВт·ч	Preço da energia elétrica, %s/kWh	Precio de la electricidad, %s/kWh
SCENARIO__POWER_PRICE	Power price, %s/kWh	Стоимость энергии, %s/кВт·ч	Preço da energia elétrica, %s/kWh	Precio de la electricidad, %s/kWh
EQUIPMENT_TYPE_MONTHLY_FIXED_COST	Monthly fixed cost, %s	Фиксированные затраты типа оборудования, %s/мес 	Custo fixo mensal, %s	Costo fijo mensual, %s
EQUIPMENT_TYPE_ACTIVE_SHIFT_COST	Cost per active shift, %s	Затраты в смену, %s	Custo por turno ativo, %s	Costo por turno activo, %s
EQUIPMENT_TYPE_WORK_HOUR_COST	Cost per working hour, %s	Затраты в час, %s	Custo por hora trabalhada, %s	Costo por hora trabajada, %s
EQUIPMENT_TYPE_DISTANCE_TRAVELED_COST	Cost per 1 km traveled, %s	Затраты на 1 км пробега, %s	Custo por 1 km percorrido, %s	Costo por 1 km recorrido, %s
FAILURE_SET_RECORD__REPAIR_COST	Cost, %s	Затраты, %s	Custo, %s	Costo, %s
FAILURE_SET_RECORD__GENERATE_RANDOM_TIME_AFTER_LAST_FAILURE	Randomize time of first event	Случайное время первого события	Aleatorizar tempo do primeiro evento	Aleatorizar tiempo del primer evento
MAINTENANCE_SET_RECORD__MAINTENANCE_COST	Cost of maintenance, %s	Затраты, %s	Custo de manutenção, %s	Costo de mantenimiento, %s
MAINTENANCE_SET_RECORD__GENERATE_RANDOM_RUNS	Generate random runs	Случайная начальная наработка	Gerar usos aleatórios	Generar usos aleatorios
SCENARIO	Scenario	Сценарий	Cenário	Escenario
MIN_ANGLE_MORE_MAX_ANGLE	Min angle greater then max angle	Минимальный угол наклона больше максимального 	Ângulo mínimo maior que ângulo máximo	Ángulo mínimo mayor que ángulo máximo
STATS_AVERAGE_TONNES_HAULED_PER_DAY	Avg. tonnes hauled per day, t	Средний объем добычи в день, т	Média de toneladas transportadas por dia, t	Promedio de toneladas transportadas por día, t
EQUIPMENT_TYPE	Equipment type	Тип оборудования	Tipo de equipamento	Tipo de equipo
STOPPAGE_TYPE	Stoppage type	Тип перерыва	Tipo de parada	Tipo de parada
EQUPMENT_UNITS_COUNT	Units count	Кол-во ед. оборудования	Contagem de unidades	Recuento de unidades
TOTAL_EVENTS_COUNT	Total events count	Кол-во событий	Total de eventos	Total de eventos
TOTAL_DURATION_HOURS	Total duration, hours	Длительность, ч	Duração total, horas	Duración total, horas
TOTAL_DURATION_FRACTION_PER_UNIT	Time fraction per unit	Длительность на ед. оборудования, ч	Fração de tempo por unidade	Fracción de tiempo por unidad
TOTAL_COSTS	Total costs	Затраты	Custos totais	Costos totales
STOPPAGE_DESCRIPTION	Stoppage description	Описание перерыва	Descrição da parada	Descripción de la parada
STOPPAGE_TYPE_FAILURE	Unplanned events	Внеплановое событие	Eventos não planejados	Eventos no planeados
STOPPAGE_TYPE_MAINTENANCE	Maintenance	Техобслуживание	Manutención	Mantenimiento
STOPPAGE_TYPE_OFF_SCHEDULE_PERIOD	Scheduled downtime period	Период недоступности	Período de parada programada	Período de parada programada
ZONE	Zone	Зона	Zona	Zona
TOTAL_LENGTH_KM	Total length, km	Длина, км	Comprimento total, km	Longitud total, km
AVERAGE_LOADED_SPEED_KPH	Avg. loaded speed, kph	Средняя скорость груженого, км/ч	Velocidade média carregado, km/h	Velocidad promedio cargado, km/h
AVERAGE_EMPTY_SPEED_KPH	Avg. empty speed, kph	Средняя скорость порожнего, км/ч	Velocidade média vazio, km/h	Velocidad promedio vacío, km/h
TOTAL_HAULAGE_TKM	Total haulage, t*km	Отгружено, т*км	Transporte total, t*km	Transporte total, t*km
STATS_TRUCKS_EFFECTIVE_UTILIZATION	Trucks effective utilization, %	Эффективный КИО самосвалов, %	Utilização efetiva de caminhões, %	Utilización efectiva de camiones, %
STATS_DRILLING_MACHINES_EFFECTIVE_UTILIZATION	Drills effective utilization, %	Эффективный КИО СБУ, %	Utilização efetiva de perfuratrizes, %	Utilización efectiva de perforadoras, %
STATS_CHARGERS_EFFECTIVE_UTILIZATION	Chargers effective utilization, %	Эффективный КИО зарядных машин, %	Utilização efetiva de carregadores, %	Utilización efectiva de cargadores, %
CHARGER_TYPE__CHARGING_DURATION_SETUP_MODE	Charging duration setup mode	Способ расчета времени зарядки	Modo de configuração da duração de carregamento	Modo de configuración de duración de carga
CHARGING_DURATION_SETUP_MODE__PER_WELL	Per well	Время на шпур	Por poço	Por pozo
CHARGING_DURATION_SETUP_MODE__PER_WELL_DEPTH	Per well depth	Время на метр шпура	Por profundidade do poço	Por profundidad del pozo
CHARGER_TYPE__CHARGING_DURATION_PER_WELL_DEPTH	Well charging duration, min/meter	Время зарядки шпура/скважины, мин/метр	Duração de carregamento do poço, min/metro	Duración de carga del pozo, min/metro
EDIT_MATERIALS_COMPOSITION_DIALOG_MESSAGE	Enter new values	Введите новые значения	Insira novos valores	Ingrese nuevos valores
EDIT_MATERIALS_COMPOSITION_DIALOG_TITLE	Changing the composition of materials	Изменение состава материалов	Alterando a composição dos materiais	Cambiando la composición de materiales
SEARCH_DIALOG_MESSAGE	Enter part of the object name	Введите часть названия объекта	Insira parte do nome do objeto	Ingrese parte del nombre del objeto
SEARCH_DIALOG_TITLE	Search for objects by name	Поиск объектов по названию	Buscar objetos por nome	Buscar objetos por nombre
SEARCH_DIALOG_TEXT_LABEL	Part of the name	Часть названия	Parte do nome	Parte del nombre
OBJECT	Object	Объект	Objeto	Objeto
INPUT_RATE_TONNES_PER_MINUTE	Inbound rate, t/min	Темп наполнения, т/мин	Taxa de entrada, t/min	Tasa de entrada, t/min
SIMULATION_ERROR_MESSAGE_TITLE	Simulation error occurred	Произошла ошибка моделирования	Ocorreu erro de simulación	Ocurrió un error de simulación
SIMULATION_ERROR_MESSAGE_TEXT	An error occurred during simulation run, more info:	В ходе моделирования произошла ошибка:	Ocorreu um erro durante a execução da simulação, mais informações:	Ocurrió un error durante la ejecución de la simulación, más información:
REVERSE_CONVEYOR	Conveyor reverse	Развернуть конвейер	Reversão do transportador	Reversión del transportador
REVERSE_CONVEYOR_TOOL_ITEM	Conveyor reverse	Развернуть конвейер	Reversão do transportador	Reversión del transportador
ERROR_NOT_UNIQ_IDENTIFIER	Contains a non-unique identifier %s	Содержит не уникальный идентификатор %s	Contém um identificador não único %s	Contiene un identificador no único %s
not_valid_base_node_type	The base node must be a mine field node not located on a conveyor	Базовое местоположение должно быть узлом шахтного поля, не являющимся частью конвейера или ж/д пути	O nó base deve ser um nó de campo de mina não localizado em um transportador	El nodo base debe ser un nodo de campo minero no ubicado en un transportador
not_valid_base_node_type_road	The base node must be a mine field node not located on a conveyor	Базовое местоположение должно быть узлом шахтного поля, не являющимся частью конвейера или ж/д пути	O nó base deve ser um nó de campo de mina não localizado em um transportador	El nodo base debe ser un nodo de campo minero no ubicado en un transportador
not_valid_base_node_type_rail_veyor	The base node must be part of the railveyor network.	Базовое местоположение должно быть частью ж/д конвейерной сети	O nó base deve fazer parte da rede railveyor.	El nodo base debe ser parte de la red railveyor.
not_valid_base_node_type_rail	The base node must be part of the rail network.	Базовое местоположение должно быть частью ж/д сети	O nó base deve fazer parte da rede ferroviária.	El nodo base debe ser parte de la red ferroviaria.
FAILURE_SET_RECORD__PRIORITY	Priority	Приоритет	Prioridad	Prioridad
MAINTENANCE_SET_RECORD__PRIORITY	Priority	Приоритет	Prioridad	Prioridad
UNAVAILABILITY_RECORD__PRIORITY	Priority	Приоритет	Prioridad	Prioridad
calculate_value	Calculate	Вычислить остаток	Calcular	Calcular
OBJECT_3D_RECORD__VISIBLE	Is visible	Видимость	Está visível	Está visible
OBJECT_3D_RECORD__ENABLE_TRANSFORM	Enable transformation	Использовать трансформацию	Habilitar transformação	Habilitar transformación
OBJECT_3D_RECORD__TRANSFORM_LOCATION_X	X	X	X	X
OBJECT_3D_RECORD__TRANSFORM_LOCATION_Y	Y	Y	Y	Y
OBJECT_3D_RECORD__TRANSFORM_LOCATION_Z	Z	Z	Z	Z
OBJECT_3D_RECORD__TRANSFORM_ROTATION_X_DEGREES	Rotation around X axis, degrees	Поворот вокруг оси X, градусы	Rotação em torno do eixo X, graus	Rotación alrededor del eje X, grados
OBJECT_3D_RECORD__TRANSFORM_ROTATION_Y_DEGREES	Rotation around Y axis, degrees	Поворот вокруг оси Y, градусы	Rotação em torno do eixo Y, graus	Rotación alrededor del eje Y, grados
OBJECT_3D_RECORD__TRANSFORM_ROTATION_Z_DEGREES	Rotation around Z axis, degrees	Поворот вокруг оси Z, градусы	Rotação em torno do eixo Z, graus	Rotación alrededor del eje Z, grados
OBJECT_3D_RECORD__TRANSFORM_SCALE_X	Scaling along the X-axis	Масштабирование по оси X	Escala ao longo do eixo X	Escala a lo largo del eje X
OBJECT_3D_RECORD__TRANSFORM_SCALE_Y	Scaling along the Y-axis	Масштабирование по оси Y	Escala ao longo do eixo Y	Escala a lo largo del eje Y
OBJECT_3D_RECORD__TRANSFORM_SCALE_Z	Scaling along the Z-axis	Масштабирование по оси Z	Escala ao longo do eixo Z	Escala a lo largo del eje Z
OBJECT_3D_RECORD_PROCESSING_ERROR	3D-object processing error	Ошибка обработки 3D-объекта	Erro de processamento de objeto 3D	Error de procesamiento de objeto 3D
OBJECT_3D_RECORD_FILE_IS_NOT_VALID	File does not exist or its format is incompatible	Выбранный файл не существует или некорректен	Arquivo não existe ou formato incompatível	El archivo no existe o su formato es incompatible
EXPAND_ALL	Expand	Развернуть	Expandir	Expandir
COLLAPSE_ALL	Collapse	Свернуть	Recolher	Contraer
MOVE_TO_FUELING	Move to fueling	Движение на заправку	Deslocamento para abastecimento	Desplazamiento al repostaje
WAIT_FOR_FUELING_STATION	Wait for fueling station	Ожидание заправочной станции	Espera por posto de abastecimento	Espera por estación de combustible
FUELING_QUEUE	Wait for fueling	Ожидание заправки	Espera por abastecimento	Espera para repostar
FUELING	Fueling	Заправка	Abastecimento	Repostaje
FUELING_PREPARATION	Fueling preparation	Подготовка к заправке	Preparação para abastecimento	Preparación para el repostaje
MOVE_TO_RECHARGING	Move to recharging	Движение на зарядку	Deslocamento para recarga	Desplazamiento a la recarga
WAIT_FOR_RECHARGING_STATION	Wait for recharging station	Ожидание зарядной станции	Espera por estação de recarga	Espera por estación de recarga
RECHARGING_QUEUE	Wait for recharging	Ожидание зарядки	Espera por recarga	Espera para recarga
RECHARGING	Recharging	Зарядка	Recarga	Recarga
MOUNT_BATTERY	Mount recharged battery	Установка заряженного аккумулятора	Instalação de bateria recarregada	Instalación de batería recargada
DISMOUNT_BATTERY	Dismount empty battery	Извлечение разряженного аккумулятора	Remoção de bateria descarregada	Extracción de batería descargada
RECHARGING_PREPARATION	Recharging preparation	Подготовка к зарядке	Preparação para recarga	Preparación para la recarga
FUEL_TANK_MIN_LEVEL	Refueling threshold level, %	Минимальный объем топливного бака, %	Nível limite para abastecimento, %	Refueling threshold level, 
INITIAL_ENERGY_LEVEL	Initial fuel or charge level, %	Начальный уровень топлива/заряда, %	Nível inicial de combustível ou carga, %	Nivel inicial de combustible o carga, %
FUELING_RATE	Refueling speed, l/min	Скорость заправки, л/мин	Taxa de abastecimento, l/min	Tasa de abastecimiento, l/min
FUELING_PREPARATION_DURATION	Refueling setup duration, min	Продолжительность подготовки к заправке, мин	Duração da preparação para abastecimento, min	Duración de preparación para abastecimiento, min
RECHARGING_PREPARATION_DURATION	Recharging preparation duration, min	Продолжительность подготовки к зарядке, мин	Duração da preparação para recarga, min	Duración de la preparación para recarga, min
ELEVATION_BY_SURFACES	Elevation by surfaces	Профиль по поверхностям	Elevação por superfícies	Elevación por superficies
TOOLTIP__ELEVATION_BY_SURFACES	Updates object Z coordinates by visible surfaces - projects selected objects onto visible surfaces or all objects of the scenario if none are selected	Обновляет координату Z объектов по видимым поверхностям — проецирует выбранные объекты на видимые поверхности или все объекты сценария, если ни один объект не выбран	Atualiza a coordenada Z dos objetos pelas superfícies visíveis — projeta os objetos selecionados nas superfícies visíveis ou todos os objetos do cenário, se nenhum estiver selecionado	Actualiza la coordenada Z de los objetos mediante las superficies visibles — proyecta los objetos seleccionados sobre las superficies visibles o todos los objetos del escenario si ninguno está seleccionado
NO_VISIBLE_SURFACES_FOR_ELEVATION	No surfaces found to project onto.	Поверхности, на которые можно опускать, не обнаружены.	Nenhuma superfície encontrada para projetar.	No se encontraron superficies para proyectar.
NO_OBJECTS_SELECTED_FOR_ELEVATION	No objects selected, select objects to calculate elevations for.	Объекты не выделены, выделите объекты для расчёта отметок.	Nenhum objeto selecionado, selecione objetos para calcular elevações.	Ningún objeto seleccionado, seleccione objetos para calcular elevaciones.
NO_ELEVATION_UPDATES	No object Z coordinates were updated.	Z-координаты объектов не были обновлены.	Nenhuma coordenada Z de objeto foi atualizada.	No se actualizó la coordenada Z de ningún objeto.
FUELED_EQUIPMENT	Fueled equipment	Оборудование	Equipamento abastecido	Equipo abastecido
TOTAL_FUELED	Fueled, l	Заправлено, л	Fueled, l Fueled, l	Combustible suministrado, l
TOTAL_RECHARGED	Recharged, kWh	Заряжено, кВт·ч	Energia recarregada, kWh	Energía recargada, kWh
FUELED_QUANTITY	Fueled, l	Заправлено топлива, л	Combustível abastecido, l	Combustible suministrado, l
RECHARGED_QUANTITY	Recharged, kWh	Заряжено энергии, кВт·ч	Energia recarregada, kWh	Energía recargada, kWh
TONNES_PER_HOUR	t/h	т/ч	t/h	t/h
LITERS	liters	л	litros	litros
KWH	kWh	кВт·ч	kWh	kWh
IN_FLOW_CONNECTOR_SHOULD_BE	In flow connections should be type	Воходящее соединение должно принадлежать типу	Conexões de fluxo de entrada devem ser do tipo	Las conexiones de flujo de entrada deben ser del tipo
VALUE_SHOULD_BE_LESS_OR_EQUAL_TO_CONV_PEERFOMANCE	The value must be less than or equal to the conveyor performance	Значение должно быть меньше или равно чем производительность конвейера	O valor deve ser menor ou igual ao desempenho do transportador	El valor debe ser menor o igual al rendimiento del transportador
CONGESTION	Congestion	Ср. скорость	Congestionamento	Congestión
HAULAGE_VOLUMES	Haulage volumes	Объем тр-ки	Volumes de transporte	Volúmenes de transporte
COLUMN_ANGLE	Angle, degrees	Угол, градусы	Ângulo, graus	Ángulo, grados
USE_ONLY_ALLOWED_DESTINATIONS	Use only allowed destinations	Использовать только разрешенные места вывоза	Usar apenas destinos permitidos	Usar solo destinos permitidos
TAB_OUTBOUND_RULES	Outbound rules	Правила отгрузки	Regras de saída	Reglas de salida
ERROR_MINING_FRONT_CYCLE	A cyclic dependency of stopes is set (%s)	Задана циклическая зависимость выработок (%s)	Dependência cíclica de cavas definida (%s)	Dependencia cíclica de frentes definida (%s)
EFFECTIVE_UTILIZATION	Effective utilization	Эффективный КИО	Utilização efetiva	Utilización efectiva
CONNECT_GRAPH	Connect graph	Соединить граф	Conectar grafo	Conectar grafo
CONNECT_GRAPH__FINISHED	Graph connections completed	Соединение графа завершено	Conexão do grafo concluída	Conexión del grafo completada
NEW_ARC_CONNECTIONS_ADDED	arcs added	ребер добавлено	arcos adicionados	arcos añadidos
ARCS_RECONNECTED	arcs reconnected	ребер изменено	arcos reconectados	arcos reconectados
TREE_ELEMENT_TYPE__BLOCK_MODELS	Block models	Блочные модели	Modelos de blocos	Modelos de bloques
TREE_ELEMENT_TYPE__SURFACES	Surfaces	Поверхности	Superfícies	Superficies
CURRENCY	USD	руб	USD	USD
WARNING_NOT_VALID_DESTINATION	For %s %s the allowed destination %s is specified with non-matching ore types	Для %s %s задано место вывоза %s с несовпадающими типами руды	Para %s %s o destino permitido %s é especificado com tipos de minério não correspondentes	Para %s %s el destino permitido %s se especifica con tipos de mineral no coincidentes
TAB_PROHIBITED_EQUIPMENT_TYPES	Restrictions	Ограничения	Restrições	Restricciones
MINE_ARC__PROHIBITED_EQUIPMENT_TYPES	Restrictions	Ограничения	Restrições	Restricciones
WARNING_SAME_DESTINATION	For %s %s the allowed destination %s is specified	Для %s %s задано место вывоза %s	Para %s %s o destino permitido %s é especificado	Para %s %s se especifica el destino permitido %s
EQUIPMENT_TYPE__WELL_EQUIPMENT_UNITS	Number of units	Кол-во единиц техники	Número de unidades	Número de unidades
not_uniq_unavailabilityrecord	%s has unavailability period records with the same begin and end dates	Для %s заданы записи о периодах недоступности с одинаковыми датами начала и окончания	%s tem registros de período de indisponibilidade com as mesmas datas de início e término	%s tiene registros de período de indisponibilidad con las mismas fechas de inicio y fin
COMMISSIONING_DATE	Commissioning date	Ввод в эксплуатацию	Data de comissionamento	Fecha de puesta en marcha
DECOMMISSIONING_DATE	Decommissioning date	Вывод из эксплуатации	Data de descomissionamento	Fecha de desmantelamiento
COMMISSIONING_COST	Commissioning cost, %s	Стоимость ввода в эксплуатацию, %s	Custo de comissionamento, %s	Costo de puesta en marcha, %s
DECOMMISSIONING_COST	Decommissioning cost, %s	Стоимость вывода из эксплуатацию, %s	Custo de descomissionamento, %s	Costo de desmantelamiento, %s
MODELING_END	Simulation completed	Моделирование завершено	Simulação concluída	Simulación completada
UPDATE_Z_COORDINATES_NODES_ARCS	The z coordinate has been updated for %s and %s	Обновлена Z-координата для %s и %s	A coordenada Z foi atualizada para %s e %s	La coordenada Z se actualizó para %s y %s
UPDATE_Z_NODES	%s nodes	%s узлов	%s nós	%s nodos
UPDATE_Z_NODE	%s node	%s узла	%s nó	%s nodo
UPDATE_Z_ARCS	%s arcs	%s ребер	%s arcos	%s arcos
UPDATE_Z_ARC	%s arc	%s ребра	%s arco	%s arco
UPDATE_Z_COORDINATES_FOR	for	для	para	para
UPDATE_Z_LAYOUT_POLYLINES	%s layout polylines	%s полилиний разметки	%s polilinhas de layout	%s polilíneas de diseño
UPDATE_Z_LAYOUT_POLYLINE	%s layout polyline	%s полилинии разметки	%s polilinha de layout	%s polilínea de diseño
UPDATE_Z_OBJECTS	%s objects	%s объектов	%s objetos	%s objetos
UPDATE_Z_OBJECT	%s object	%s объекта	%s objeto	%s objeto
UPDATE_Z_COORDINATES_UPDATED	Z coordinate has been updated for %s	Обновлена Z-координата для %s	A coordenada Z foi atualizada para %s	La coordenada Z se actualizó para %s
UPDATE_Z_COORDINATES_LIST_AND	 and 	 и 	 e 	 y 
SHOULD_BE_MORE_THAN	should be more than	должно быть больше, чем	deve ser maior que	debe ser mayor que
CREATE_STUDY	Create study	Создать исследование	Criar estudio	Crear estudio
MINED_ORE_RECOGNITION_RULE	Mined ore recognition rule	Признавать руду добытой	Regra de reconhecimento de minério extraído	Regla de reconocimiento de mineral extraído
MINED_ORE_RECOGNITION_RULE__CONSIDER_MINED_IF_NO_OUTFLOW	Consider mined if no outflow	Если не задан выходной поток	Considerar extraído se não hujo fluxo de saída	Considerar extraído si no hay flujo de salida
MINED_ORE_RECOGNITION_RULE__ALWAYS_CONSIDER_MINED	Always consider mined	Всегда признавать добытой	Sempre considerar extraído	Siempre considerar extraído
MINED_ORE_RECOGNITION_RULE__NEVER_CONSIDER_MINED	Never consider mined	Никогда не признавать добытой	Nunca considerar extraído	Nunca considerar extraído
EXCEL_REPORT	Excel report	Excel-отчет	Relatório Excel	Informe Excel
EXPORT_TO_EXCEL	Export to Excel	Выгрузить в Excel	Exportar para Excel	Exportar a Excel
CAPACITY_USAGE	Capacity usage ratio	Коэффициент использования вместимости	Taxa de uso de capacidad	Tasa de uso de capacidad
PERFORMANCE_RATIO	Performance ratio	Относительная производительность	Taxa de desempenho	Tasa de rendimiento
TAB_SCENARIO_MAP	Map	Карта	Mapa	Mapa
SCENARIO__X	X	X	X	X
SCENARIO__Y	Y	Y	Y	Y
SCENARIO__BASE_MAP_LOCATION_X	Base map location X	Базовая точка карты X	Localização X do mapa base	Ubicación X del mapa base
SCENARIO__BASE_MAP_LOCATION_Y	Base map location Y	Базовая точка карты Y	Localização Y do mapa base	Ubicación Y del mapa base
SCENARIO__BASE_MAP_ZOOM	Base map zoom	Базовый масштаб карты	Zoom do mapa base	Zoom del mapa base
STATS_TRUCKS_COUNT	Trucks count	Кол-во самосвалов	Número de caminhões	Número de camiones
MINE_SEGMENT__MINING_FRONT	temp	temp	temp	temp
MINE_AREA__MAX_ACTIVE_MINING_FRONTS_COUNT	temp	temp	temp	temp
TAB_MINE_ARCS	temp	temp	temp	temp
TAB_MINE_SEGMENTS	temp	temp	temp	temp
SCENARIO__CHECK_ALT_DESTS	temp	temp 	temp	temp
MINING_FRONT__MINE_SEGMENT	temp	temp	temp	temp
SCENARIO_MONTHLY_FIXED_COST	temp	temp	temp	temp
OPEN_PIT_SCENARIO_MONTHLY_FIXED_COST	temp	temp	temp	temp
CHOOSE	Select	Выбрать	Selecionar	Seleccionar
SCHEDULED_TIME_FRACTION	Scheduled time fraction, %	Доля фонда рабочего времени, %	Fração de tempo programado, %	Fracción de tiempo programado, %
SCHEDULED_TIME	Scheduled time, h	Фонд рабочего времени, ч	Tempo programado, h	Tiempo programado, h
MINE_SEGMENT___MAX_AVAILABLE_LENGTH	Mine segment length, m	Длина сегмента, м	Comprimento do segmento da mina, m	Longitud del segmento de mina, m
CONVEYOR_SHOULD_NOT_HAVE_CUSTOM_LENGTH_ARC	A conveyor with a custom length may include only one mine arc	Конвейер, имеющий пользовательскую длину, может состоять только из одного ребра	Um transportador com comprimento personalizado pode incluir apenas um arco da mina	Un transportador con longitud personalizada solo puede incluir un arco de mina
WELCOME_STUDY_PAGE__CREATE_NEW_STUDY	Create a new study based on the current scenario	Создать исследование на основе открытого сценария	Criar um novo estudo baseado no cenário atual	Crear un nuevo estudio basado en el escenario actual
RELATIVE	Relative	Относительное	Relativo	Relativo
ABSOLUTE	Absolute	Абсолютное	Absoluto	Absoluto
VARIATION_STUDY_PARAMETERS	Variation study parameters	Пределы варьирования	Parâmetros do estudo de variación	Parámetros del estudio de variación
VARIATION_STUDY_PARAMETERS_DESCRIPTION	Set the parameters of variation of %s of %s	Задайте пределы варьирования параметра %s объектов типа %s	Definir os parâmetros de variação de %s de %s	Establecer los parámetros de variación de %s de %s
VARIATION_TYPE	Variation type	Тип варьирования	Tipo de variação	Tipo de variación
VARIATION_MIN_VALUE	Min value	Минимальное значение	Valor mínimo	Valor mínimo
VARIATION_MAX_VALUE	Max value	Максимальное значение	Valor máximo	Valor máximo
VARIATION_STEP	Step	Шаг изменения	Passo	Paso
TOTAL_NUMBER_OF_SCEANRIOS	Total number of scenarios	Общее количество сценариев	Número total de cenários	Número total de escenarios
VALUES_RANGE_IN_CURRENT_SCENARIO	Values range in current scenario	Диапазон значений в текущем сценарии	Faixa de valores no cenário actual	Rango de valores en el escenario actual
VARIATION_AXIS_VALUES	Values	Значения	Valores	Valores
VARIATION_AXIS_EDIT	Edit	Редактировать	Editar	Editar
VARIATION_SCOPE	Variation scope	Охват варьирования	Escopo da variação	Alcance de la variación
CURRENT_OBJECT_ONLY	Current object only %s	Только выделенный объект %s	Apenas o objeto atual %s	Solo el objeto actual %s
ALL_OBJECTS_OF_THIS_TYPE	All %s objects	Все %s объектов	Todos os objetos %s	Todos los objetos %s
WELCOME_STUDY_PAGE__NOT_OPEN_SCENARIO	To create a study, you need to load a scenario	Для создания исследования нужно загрузить сценарий	Para criar um estudo, você precisa carregar um cenário	Para crear un estudio, necesita cargar un escenario
FLEET_SIZING_STUDY	Fleet sizing study	Определение оптимального размера парка техники	Estudo de dimensionamento de frota	Estudio de dimensionamiento de flota
MODIFICATION_PUPLICATE_TARGET_PLAN	Duplicate target plan	Удвоить целевой план добычи	Duplicar plano-alvo	Duplicar plan objetivo
MODIFICATION_ALLOW_BYPASSING_ALL_ROADS	Allow bypassing for all roads	Разрешить проезд по всем дорогам	Permitir desvio para todas as estradas	Permitir desvío para todas las carreteras
COLUMN_GRADE_PERCENT	Gradient, %	Уклон, %	Inclinação, %	Pendiente, %
COLUMN_GRADE_RANGE	Gradient range	Диапазон уклона	Faixa de inclinação	Rango de pendiente
HAULER_TYPE__SPEED_CALCULATION_RULE	Speed calculation	Расчет скорости	Cálculo de velocidad	Cálculo de velocidad
SPEED_CALCULATION_RULE__SIMPLE	Max speed only	Только макс. значения	Apenas velocidade máxima	Solo velocidad máxima
SPEED_CALCULATION_RULE__ANGLE_BASED	Gradient based	Зависит от уклона	Baseado em inclinação	Basado en pendiente
SPEED_CALCULATION_RULE__RIMPULL	Rimpull curve based	Зависит от кривой тягового усилия	Baseado na curva de força de tração	Basado en curva de fuerza de tracción
MINE_SEGMENT__ROLLING_RESISTANCE	Rolling resistance, %	Сопротивление качению, %	Resistência ao rolamento, %	Resistencia a la rodadura, %
TAB_RIMPULL	Rimpull curve	Кривая тягового усилия	Curva de força de tração	Curva de fuerza de tracción
COLUMN_RIMPULL_SPEED	Speed, km/h	Скорость, км/ч	Velocidade, km/h	Velocidad, km/h
COLUMN_RIMPULL_FORCE	Force, kN	Сила, кН	Força, kN	Fuerza, kN
COLUMN_RETARDING_SPEED	Speed, km/h	Скорость, км/ч	Velocidade, km/h	Velocidad, km/h
COLUMN_RETARDING_FORCE	Force, kN	Сила, кН	Força, kN	Fuerza, kN
RIMPULL_CURVE	Rimpull curve	Кривая тягового усилия	Curva de força de tração	Curva de fuerza de tracción
RETARDING_CURVE	Retarding curve	Кривая тормозного усилия	Curva de frenagem	Curva de frenado
RECHARGING	Recharging	Зарядка	Recarga	Recarga
SCENARIO__NO_SUITABLE_FUELING_STATIONS	In the scenario, the modeling of equipment fueling is specified, but no refueling stations are set.	В сценарии задано моделирование заправки оборудования, но не задано ни одной подходящей заправочной станции.	A simulação do abastecimento dos equipamentos está habilitada no cenário, mas nenhum posto de abastecimento foi definido.	La simulación del repostaje de los equipos está habilitada en el escenario, pero no se ha definido ninguna estación de combustible.
SCENARIO__NO_SUITABLE_RECHARGING_STATIONS	In the scenario, the modeling of equipment recharging is specified, but no suitable recharging equipments are set %s.	В сценарии задано моделирование зарядки оборудования, но не задано ни одной подходящей зарядной станции %s.	A simulação da recarga dos equipamentos está habilitada no cenário, mas nenhum equipamento de recarga adequado foi definido %s.	La simulación de la recarga de los equipos está habilitada en el escenario, pero no se ha definido ningún equipo de recarga adecuado %s.
ARC_TYPE__RAIL_VEYOR	Railveyor	 Ж/д конвейер	Railveyor	Railveyor
RAIL_VEYORS	Railveyors	Ж/д конвейеры	Railveyors	Railveyors
TREE_ELEMENT_TYPE__RAIL_VEYORS	Railveyors	Ж/д конвейеры	Railveyors	Railveyors
OBJECT_RAIL_VEYOR	Railveyor	Ж/д конвейер	Railveyor	Railveyor
RAIL_VEYOR__SPEED	Speed, km/h	Скорость, км/ч	Velocidade, km/h	Velocidad, km/h
RAIL_VEYOR__LOADING_SPEED	Loading speed, km/h	Скорость при погрузке, км/ч	Velocidade de carregamento, km/h	Velocidad de carga, km/h
RAIL_VEYOR__UNLOADING_SPEED	Unloading speed, km/h	Скорость при разгрузке, км/ч	Velocidade de descarga, km/h	Velocidad de descarga, km/h
RAIL_VEYOR__LOADING_RATE	Loading rate, t/h	Скорость загрузки, т/ч	Taxa de carregamento, t/h	Tasa de carga, t/h
RAIL_VEYOR__CARS_COUNT	Сars count	Кол-во вагонов	Número de vagões	Número de vagones
RAIL_VEYOR__CAR_LENGTH	Сar length, m	Длина вагона, м	Comprimento do vagão, m	Longitud del vagón, m
RAIL_VEYOR__CAR_CAPACITY	Car capacity, t 	Вместимость вагона, т	Capacidade do vagão, t	Capacidad del vagón, t
RAIL_VEYOR__CAR_VOLUME_CAPACITY	Car capacity, m3 	Вместимость вагона, m3	Capacidade do vagão, m3	Capacidad del vagón, m3
RAIL_VEYOR_BASE_NODE_SHOULD_CONTAINS_ATLEAST_ONE_INBOUND_ARC	Railveyor base node should contains at least one inbound railveyor arc	Базовый узел ж/д конвейера должен иметь как минимум одно входное ребро ж/д конвейер-путей	O nó base do Railveyor deve conter pelo menos um arco Railveyor de entrada	El nodo base de Railveyor debe contener al menos un arco Railveyor entrante
INCONSISTENT_RAIL_VEYOR_BASE_POSITION__MULTIPLE_TRAINS_ERROR	Unable to set the same base node for multiple railveyors	Нельзя задавать один и тот же базовый узел для нескольких ж/д конвейеров	Impossível definir o mesmo nó base para vários Railveyors	No se puede definir el mismo nodo base para múltiples Railveyors
TREE_ELEMENT_TYPE__RAIL_VEYOR_ROUTES	Railveyor routes	Маршруты ж/д конвейеров	Rotas Railveyor	Rutas Railveyor
OBJECT_RAIL_VEYOR_ROUTE	Railveyor route	Маршрут ж/д конвейеров	Rota Railveyor	Ruta Railveyor
RAIL_VEYOR_ROUTE__DESTINATION	Unloading place	Место разгрузки	Local de descarga	Lugar de descarga
RAIL_VEYOR_ROUTE__MIN_TRIGGER_MASS	Min trigger mass, t	Мин. масса для начала, т	Massa mínima de acionamento, t	Masa mínima de activación, t
RAIL_VEYOR_LOADING_RECORD__LOADING_PLACE	Loading place	Место погрузки	Local de carregamento	Lugar de carga
SCENARIO__NOT_FUILING_STAIONS	In the scenario, the modeling of equipment fueling is specified, but no refueling stations are set.	В сценарии задано моделирование заправки оборудования, но не задано ни одной заправочной станции	No cenário, a modelagem de abastecimento de equipamentos é especificada, mas nenhum posto de abastecimento está definido.	En el escenario, se especifica el modelado de abastecimiento de equipo, pero no se establecen estaciones de abastecimiento.
STATS_UNBOOK_WAITING	Track unbook waiting	Ожидание разблокировки путей	Aguardando liberação de trilhos	Esperando liberación de vías
STATS_EMPTYING_DEST_BUNKER_WAITING	Emptying unloading bunker waiting	Ожидание опустошения бункера разгрузки	Aguardando esvaziamento do bunker de descarga	Esperando vaciado del bunker de descarga
RAIL_VEYOR_ROUTES_IS_EMPTY	The scenario specifies railveyor, but not a single route for the railveyor is specified.	В сценарии заданы ж/д конвейеры, но ни задано ни одного маршрута ж/д конвейеров	O cenário especifica Railveyor, mas nenhuma rota para o Railveyor é especificada.	El escenario especifica Railveyor, pero no se especifica ninguna ruta para el Railveyor.
TAB_AVAILABLE_ROUTES	Available routes	Доступные маршруты	Rotas disponíveis	Rutas disponibles
NOT_FOUND_PATH_FROM_BASE_TO_FIRST_LOADING_PLACE	Not found path from base position to first loading place	Не найден путь от места базирования до первого места погрузки	Caminho não encontrado da posição base para o primeiro local de carregamento	No se encontró ruta desde la posición base hasta el primer lugar de carga
NOT_FOUND_PATH_BETWEEN	Not found path between	Не найден путь между	Caminho não encontrado entre	No se encontró ruta entre
UNLOADING_PLACE_SHOULD_HAVE_RV_INBOUND_NODE	Unloading place should have railveyor type inbound node	Место разгрузки должно иметь узел типа ж/д конвейер для входящего потока	O local de descarga deve ter um nó de entrada do tipo Railveyor	El lugar de descarga debe tener un nodo de entrada tipo Railveyor
TAB_STOPPAGES	Stoppages	Прерывания	Paradas	Paradas
TYPE_MAINTENANCE	Maintenance	Тех.обслуживание	Manutención	Mantenimiento
TYPE_FAILURE	Unplanned events	Внеплановые события	Eventos não planejados	Eventos no planeados
TYPE_OFFSCHEDULE	Downtime period	Перерывы	Período de inatividade	Período de inactividad
SCHEDULE	Schedule	Расписание	Cronograma	Cronograma
element_road_network	Element of the transport network	Элемент транспортной сети	Elemento da rede de transporte	Elemento de la red de transporte
element_rail_network	Element of the railway network	Элемент ж/д сети	Elemento da rede ferroviária	Elemento de la red ferroviaria
EMPTY_LIST_RIMPFULL	Velocity versus rimpull curve specified, but no corresponding entries specified	Задана зависимость скорости от тягового усилия, но не задана ни одна соответствующая запись	Curva velocidade versus força de tração especificada, mas nenhuma entrada correspondente especificada	Curva velocidad versus fuerza de tracción especificada, pero no se especificaron entradas correspondientes
EXPORT_RESULTS_TO_EXCEL	Export results to Excel	Экспорт результатов в Excel	Exportar resultados para Excel	Exportar resultados a Excel
EXPORT_FINISHED	Export finished	Экспорт завершен	Exportação concluída	Exportación finalizada
OPEN_EXPORTED_FILE	Do you want to open exported file?	Открыть экспортированный файл?	Deseja abrir o arquivo exportado?	¿Desea abrir el archivo exportado?
VOLUME_M3	Volume, m3	Объем, м3	Volume, m3	Volumen, m3
SECTION__MATERIAL_MIX	Material mix	Состав материалов	Mistura de materiais	Mezcla de materiales
MASS_T	Mass, t	Масса, т	Massa, t	Masa, t
SUFFIX_DAYS	, days	, дни	, dias	, días
STATS_REACHED_TITLE	Reached	Доступно	Alcançado	Alcanzado
STATS_DRILLED_TITLE	Drilled	Забурено	Perfurado	Perforado
STATS_CHARGED_TITLE	Charged	Заряжено	Carregado	Cargado
STATS_BLASTED_TITLE	Blasted	Взорвано	Detonado	Volado
STATS_HAULAGE_STARTED_TITLE	Haulage started	Начата транспортировка	Transporte iniciado	Transporte iniciado
STATS_MINED_TITLE	Mined	Добыто	Minado	Extraído
SHIFTS_PERIOD_NOT_SPECIFIED	There is at least one full day not covered with any shift	Есть дни периода симуляции, для которых не заданы смены	Turnos não definidos para todo o período do cenário	Los turnos no están definidos para todo el período del escenario
CHANGE_MEMORY_TITLE	Changing the size of allocated memory	Изменение размера оперативной памяти	Alterando o tamanho da memória alocada	Cambiando el tamaño de la memoria asignada
CHANGE_MEMORY_DESCRIPTION	Specify the allocated memory size in GB	Укажите размер оперативной памяти в ГБ (4, 8, 16, 32 ...)	Especifique o tamanho da memória alocada em GB (4, 8, 16, 32 ...)	Especifique el tamaño de la memoria asignada en GB (4, 8, 16, 32 ...)
MEMORY_SET_TO	Allocated memory size changed to %s GB. 	Размер оперативной памяти изменен на %s Гб. 	Tamanho da memória alocada alterado para %s GB.	Tamaño de memoria asignada cambiado a %s GB.
VALUE_SHOULD_BE_BETWEEN_VALUES	Value(%s) should be between %s and %s	Значение(%s) должно быть между %s и %s	O valor(%s) deve estar entre %s e %s	El valor(%s) debe estar entre %s y %s
SET_MATERIAL_MIX	Set material mix and identifiers	Заполнить состав материалов	Definir Mistura de Materiais e Identificadores	Establecer mezcla de materiales e identificadores
IN_AND_OUT_FLOW_NODE_SAME	The input and output connections must not be the same	Входное и выходное соединение не должны совпадать	As conexões de entrada e saída não devem ser as mesmas	Las conexiones de entrada y salida no deben ser las mismas
CONVEYER_NODES_USE_IN_AND_OUT_CONNECTIONS	The same pipeline should not be specified in both input and output connection objects	Один и тот же конвеер не должен быть задан во входном и выходном соединениях объектах	O mesmo pipeline não deve ser especificado nos objetos de conexão de entrada e saída	La misma tubería no debe especificarse en los objetos de conexión de entrada y salida
TRANSPORTATION_TYPE	Transportation type	Тип транспортировки	Tipo de transporte	Tipo de transporte
STATS_AVERAGE_LEAD_TIME_MINUTES	Average lead time, min	Ср. время добычи 1 т, мин	Tempo de lead médio, min	Tiempo de lead promedio, min
SUFFIX_MIN	min	мин	min	min
ASCENT_M	Ascent, m	Высота подъема, м	Subida, m	Subida, m
DESCENT_M	Descent, m	Высота спуск, м	Descida, m	Descida, m
DISTANCE_M	Haulage distance, m	Длина доставки, м	Distância de transporte, m	Distancia de transporte, m
RUNS_COUNT	Runs count	Кол-во рейсов/запусков	Número de viagens/lançamento	Número de viajes/lanzamiento
TRAVEL_TIME	Travel time	Время в пути	Tempo de viagem	Tiempo de viaje
AVG_MOVING_SPEED_KM_H	Avg. speed, km/h	Средняя скорость движения, км/ч	Velocidade média, km/h	Velocidad promedio, km/h
LEAD_TIME	Lead time	Время перемещения 1 т	Tempo de lead	Tiempo de lead
CONSIDER_MINED	Consider mined	Считается добытым	Considerar extraído	Considerar extraído
TOTAL_MOVED_VOLUME_M3	Total moved volume, m³	Всего перевезено м³	Volume total movida, m³	Volumen total movido, m³
MINE_ARC__SPEED_LIMIT	Speed limit, km/h	Ограничение скорости, км/ч	Limite de velocidade, km/h	Límite de velocidad, km/h
COLUMN_TOOLTIP_MINE_ARC__SPEED_LIMIT	Maximum speed of movement for all moveable equipment on this arc. The actual speed can be lower due to individual equipment settings	Максимальная скорость перемещения всего подвижного оборудования на этом ребре. Фактическая скорость может быть ниже из-за индивидуальных настроек оборудования	Velocidade máxima de deslocamento de todos os equipamentos móveis neste arco. A velocidade real pode ser menor devido às configurações individuais dos equipamentos	Velocidad máxima de desplazamiento de todos los equipos móviles en este arco. La velocidad real puede ser menor debido a la configuración individual de los equipos
ROAD	Road	Дорога	Via	Vía
READ_DXF_ERROR_TITLE	Error reading the dxf	Ошибка  при чтении dxf	Erro ao ler o dxf	Error al leer el dxf
READ_DXF_ERROR_MESSAGE	Couldn't read data from the selected file	Не удалось считать данные из выбранного файла	Não foi possível ler os dados do ficheiro seleccionado	No se pudieron leer los datos del archivo seleccionado
GROUP_BY_MINE_AREAS	Group by mine areas	Сгруппировать по участкам	Agrupar por áreas da mina	Agrupar por áreas de mina
DIRECT_LOADING	Direct loading	Прямая загрузка	Carregamento direto	Carga directa
SEC_SUFFIX	sec	сек	s	seg
MIN_SUFFIX	min	мин	min	min
H_SUFFIX	h	ч	h	h
D_SUFFIX	d	д	d	d
M_SUFFIX	m	м	m	m
MODIFICATION_DUPLICATE_CHARGERS	Duplicate number of chargers	Удвоить количество зарядных машин	Duplicar o número de carregadores de explosivos	Duplicar el número de cargadores de explosivos
MODIFICATION_DUPLICATE_DRILLING_MACHINES	Duplicate number of drilling machines	Удвоить количество СБУ	Duplicar o número de perfuratrizes	Duplicar el número de perforadoras
MODIFICATION_DUPLICATE_TRUCKS	Duplicate number of trucks	Удвоить количество самосвалов	Duplicar o número de caminhões	Duplicar el número de camiones
MODIFICATION_COPY_CHARGER	Duplicate charger %s	Добавить еще одну зарядную машину %s	Duplicar o carregador de explosivos %s	Duplicar el cargador de explosivos %s
MODIFICATION_COPY_TRUCK	Duplicate truck %s	Добавить еще один грузовик %s	Duplicar o caminhão %s	Duplicar el camión %s
MODIFICATION_COPY_DRILLING_MACHINE	Duplicate drilling machine %s	Добавить еще одну СБУ %s	Duplicar a perfuratriz %s	Duplicar la perforadora %s
MODIFICATION_DUPLICATE_CONVEYORS_SPEED	Duplicate speed of conveyors	Удвоить скорость конвейеров	Duplicar a velocidade dos transportadores	Duplicar la velocidad de los transportadores
MODIFICATION_DUPLICATE_TRAINS_SPEED	Duplicate speed of trains	Удвоить скорость поездов	Duplicar a velocidade dos trens	Duplicar la velocidad de los trenes
MODIFICATION_EXCLUDE_EQUIPMENT_UNIT	Exclude %s	Исключить %s	Excluir %s	Excluir %s
MODIFICATION_MAKE_ALL_ROADS_BIDIRECTIONAL	Make all roads bidirectional	Сделать все дороги двунаправленными	Tornar todas as vias bidirecionais	Hacer que todas las vías sean bidireccionales
MODIFICATION_MAKE_ARCS_PASSABLE_BY_ALL_EQUIPMENT_TYPES	Make all arcs passable by all equipment types, i.e. remove prohibited equipment types	Обеспечить доступность для проезда для всех типов оборудования по всем дорогам	Permitir a passagem de todos os tipos de equipamento em todos os arcos, removendo os tipos de equipamento proibidos	Permitir el paso de todos los tipos de equipo por todos los arcos, eliminando los tipos de equipo prohibidos
MODIFICATION_REMOVE_EQUIPMENT_FAILURES	Remove equipment failures	Удалить внеплановые события оборудования	Remover falhas dos equipamentos	Eliminar fallos de los equipos
MODIFICATION_REMOVE_EQUIPMENT_MAINTENANCES	Remove equipment maintenance	Удалить тех. обслуживания оборудования	Remover manutenção dos equipamentos	Eliminar el mantenimiento de los equipos
STUDY_INCREMENTAL_CHARGERS	Incremental chargers adding study	Поэтапное добавление зарядных машин	Estudo de adição incremental de carregadores de explosivos	Estudio de adición incremental de cargadores de explosivos
STUDY_INCREMENTAL_DRILLING_MACHINES	Incremental drilling machines adding study	Поэтапное добавление СБУ	Estudo de adição incremental de perfuratrizes	Estudio de adición incremental de perforadoras
STUDY_INCREMENTAL_TRUCKS	Incremental trucks adding study	Поэтапное добавление самосвалов	Estudo de adição incremental de caminhões	Estudio de adición incremental de camiones
REPORT_FLEET_SIZING	Fleet sizing report	Отчет о размерах автопарка	Relatório de dimensionamento de frota	Informe de dimensionamiento de flota
REPORT_CONSTRAINTS_ANALYSIS	Constraints analysis report	Отчет об анализе ограничений	Relatório de análise de restrições	Informe de análisis de restricciones
REPORT_PARAMETER_VARIATION	Parameter variation report	Отчет о влиянии параметра	Relatório de variação de parâmetros	Informe de variación de parámetros
REPORT_INCREMENTAL_EQUIPMENT_UNIT	Incremental %s impact study	Отчет поэтапного добавления объектов %s	Estudo de impacto incremental de %s	Estudio del impacto incremental de %s
HOURS_SUFFIX	hours	часы	horas	horas
TIME_USAGE_DIAGRAM	Time usage diagram	Диаграмма использования времени	Diagrama de uso do tempo	Diagrama de uso del tiempo
TIME_USAGE_TITLE	Time usage diagram for	Диаграмма использования времени для	Diagrama de uso do tempo para	Diagrama de uso del tiempo para
TIME_USAGE_TITLE_2	equipment units (hours are displayed collectively for all units)	шт. техники (часы работы отображаются совокупно для всех единиц техники)	unidades de equipamento (as horas são exibidas para o conjunto de unidades)	unidades de equipo (las horas se muestran para el conjunto de unidades)
TIME_USAGE_LEGEND_TOTAL	Total	Общее время	Total	Total
TIME_USAGE_LEGEND_SCHEDULED	Scheduled	Запланировано	Programado	Programado
TIME_USAGE_LEGEND_AVAILABLE	Available	Доступно	Disponível	Disponible
TIME_USAGE_LEGEND_UNAVAILABLE	Unavailable	Недоступно	Indisponível	No disponible
TIME_USAGE_LEGEND_UTILIZED	Utilized	Использовано	Utilizado	Utilizado
TIME_USAGE_LEGEND_UNUTILIZED	Unutilized	Неиспользовано	Não utilizado	No utilizado
TIME_USAGE_LEGEND_OVERTIME	Overtime	Переработка	Horas extras	Horas extra
TIME_USAGE_LEGEND_WORKING	Working	Работа	Em operação	En operación
TIME_USAGE_LEGEND_LOSTTIME	Lost time	Потерянное время	Tempo perdido	Tiempo perdido
TIME_USAGE_LEGEND_UNSCHEDULED_SUFF	(unscheduled)	(не запланировано)	(não programado)	(no programado)
TIME_USAGE_OF_TOTAL	of total	от общего	do total	del total
TIME_USAGE_OF_SCHEDULED	of scheduled	от запланированного	do programado	del programado
TIME_USAGE_OF_AVAILABLE	of available	от доступного	do disponível	del disponible
TIME_USAGE_OF_UTILIZED	of utilized av.	от использованного	do disponível utilizado	del disponible utilizado
TIME_USAGE_TOTAL_TIME_TITLE	Total time	Общее время	Tempo total	Tiempo total
TIME_USAGE_TOTAL_TIME_DESCRIPTION_1	Total time since the beginning of the	Общее время, прошедшее с начала	Tempo total desde o início da	Tiempo total desde el inicio de la
TIME_USAGE_TOTAL_TIME_DESCRIPTION_2	simulation	моделирования	simulação	simulación
TIME_USAGE_SCHEDULED_TIME_TITLE	Scheduled time	Запланированное время	Tempo programado	Tiempo programado
TIME_USAGE_SCHEDULED_TIME_DESCRIPTION_1	Time there was a shift scheduled for the equipment.	Время, когда была запланирована смена	Tempo em que havia um turno programado para o equipamento.	Tiempo durante el que había un turno programado para el equipo.
TIME_USAGE_SCHEDULED_TIME_DESCRIPTION_2	For equipment without shifts, 	оборудования. Для оборудования без смен, 	Para equipamentos sem turnos, 	Para equipos sin turnos, 
TIME_USAGE_SCHEDULED_TIME_DESCRIPTION_3	scheduled time = total time	запланированное время = общее время	tempo programado = tempo total	tiempo programado = tiempo total
TIME_USAGE_UNAVAILABLE_TIME_TITLE	Unavailable time	Время недоступности	Tempo indisponível	Tiempo no disponible
TIME_USAGE_UNAVAILABLE_TIME_DESCRIPTION_1	Duration of scheduled downtime, 	Продолжительность запланированного простоя, 	Duração das paradas programadas, 	Duración de las paradas programadas, 
TIME_USAGE_UNAVAILABLE_TIME_DESCRIPTION_2	maintenances and failures	ТО и поломок	manutenções e falhas	mantenimientos y fallos
TIME_USAGE_AVAILABLE_TIME_TITLE	Available time	Время доступности	Tempo disponível	Tiempo disponible
TIME_USAGE_AVAILABLE_TIME_DESCRIPTION_1	Scheduled time excluding unavailable	Запланированное время, за исключением времени	Tempo programado excluindo o tempo	Tiempo programado excluyendo el tiempo
TIME_USAGE_AVAILABLE_TIME_DESCRIPTION_2	time	недоступности	indisponível	no disponible
TIME_USAGE_WORKING_TIME_TITLE	Working time	Время работы	Tempo de trabalho	Tiempo de trabajo
TIME_USAGE_WORKING_TIME_DESCRIPTION_1	Duration of time when the equipment	Время, в течение которого оборудование 	Duração do tempo em que o equipamento	Duration of time when the equipment, 
TIME_USAGE_WORKING_TIME_DESCRIPTION_2	was doing actual useful work	выполняло фактическую полезную работу	realizou trabalho útil	realizó trabajo útil
TIME_USAGE_LOST_TIME_TITLE	Lost time	Потерянное время	Tempo perdido	Tiempo perdido
TIME_USAGE_LOST_TIME_DESCRIPTION_1	Duration of time lost due to queueing 	Время, потерянного из-за очереди 	Duração do tempo perdido em filas 	Duración del tiempo perdido en colas 
TIME_USAGE_LOST_TIME_DESCRIPTION_2	and blockages	и блокировок	e bloqueios	y bloqueos
TIME_USAGE_UTILIZED_TITLE	Utilized time	Использованное время	Tempo utilizado	Tiempo utilizado
TIME_USAGE_UTILIZED_DESCRIPTION_1	Working time united with lost time	Рабочее время, объединенное с потерянным временем	Tempo de trabalho somado ao tempo perdido	Tiempo de trabajo sumado al tiempo perdido
TIME_USAGE_OVERTIME_TITLE	Overtime	Переработка	Horas extras	Horas extra
TIME_USAGE_OVERTIME_DESCRIPTION_1	Utilized time excluding available time, 	Использованное время без учета досутпного времени, 	Tempo utilizado fora do tempo disponível, 	Tiempo utilizado fuera del tiempo disponible, 
TIME_USAGE_OVERTIME_DESCRIPTION_2	negligibly small in real world scenarios	ничтожно мал в реальных сценариях	insignificante em cenários reais	insignificante en escenarios reales
TIME_USAGE_AVAILABILITY	Availability	Доступность	Disponibilidade	Disponibilidad
TIME_USAGE_AVAILABILITY_NUMERATOR	Available time	Время доступности	Tempo disponível	Tiempo disponible
TIME_USAGE_AVAILABILITY_DENOMINATOR	Scheduled time	Запланировано	Tempo programado	Tiempo programado
TIME_USAGE_UTILIZATION	Utilization	К-т использования	Utilização	Utilización
TIME_USAGE_UTILIZATION_NUMERATOR	Utilized available time	Использованное время	Tempo disponível utilizado	Tiempo disponible utilizado
TIME_USAGE_UTILIZATION_DENOMINATOR	Available time	Время доступности	Tempo disponível	Tiempo disponible
TIME_USAGE_EFFECTIVE_UTILIZATION	Effective utilization	Эффектив. КИО	Utilização efetiva	Utilización efectiva
TIME_USAGE_EFFECTIVE_UTILIZATION_NUMERATOR	Working available time	Время работы	Tempo disponível de trabalho	Tiempo disponible de trabajo
TIME_USAGE_EFFECTIVE_UTILIZATION_DENOMINATOR	Available time	Время доступности	Tempo disponível	Tiempo disponible
TIME_USAGE_LOST_TIME_FRACTION	Lost time fraction	Потерянное время	Fração de tempo perdido	Fracción de tiempo perdido
TIME_USAGE_LOST_TIME_FRACTION_NUMERATOR	Lost available time	Потерянное время	Tempo disponível perdido	Tiempo disponible perdido
TIME_USAGE_LOST_TIME_FRACTION_DENOMINATOR	Utilized available time	Использованное время	Tempo disponível utilizado	Tiempo disponible utilizado
NO_MODIFICATIONS	No modifications	Без изменений	Sem modificações	Sin modificaciones
MODIFICATION_DUPLICATE_RAIL_VEYORS_SPEED	Duplicate rail-veyors speed	Удвоить скорость рейлвееров	Duplicar a velocidade dos Railveyors	Duplicar la velocidad de los Railveyors
DRILLING_MACHINE_CLASS_NAME	drilling machine	СБУ	perfuratriz	perforadora
CHARGER_CLASS_NAME	charger	зарядная машина	carregador de explosivos	cargador de explosivos
TRUCK_CLASS_NAME	truck	самосвал	caminhão	camión
TRAIN_CLASS_NAME	train	поезд	trem	tren
RAILVEYOR_CLASS_NAME	rail-veyor	ж/д конвейер	Railveyor	Railveyor
MODIFICATION_EXCLUDE_EQUIPMENT_UNIT_WITH_TYPE	Exclude %s %s	Исключить %s %s	Excluir %s %s	Excluir %s %s
BUTTON_REMOVE_NODES	Remove nodes	Удалить узлы	Remover nós	Eliminar nodos
IMPORT_SCENARIO_TEMPLATE	Import scenario template	Шаблон входных данных	Importar modelo de cenário	Importar plantilla de escenario
FILE_WAS_SUCCESSFULLY_SAVED	The file was saved successfully	Файл был успешно сохранен	O arquivo foi salvo com sucesso	El archivo se guardó correctamente
DO_YOU_WANT_TO_OPEN_IT	Do you want to open it?	Хотите его открыть?	Deseja abri-lo?	¿Desea abrirlo?
CHOOSE_TEMPLATE_FILE	Choose template file	Выберите файл шаблона	Escolher arquivo de modelo	Elegir archivo de plantilla
SAVE_SCENARIO_CREATED_FROM_TEMPLATE	Save scenario created from template	Cохраните сценарий созданный из шаблона	Salvar cenário criado a partir do modelo	Guardar escenario creado a partir de la plantilla
ERRORS_DURING_LOADING_TEMPLATE	The following erorrs occurred while creating a scenario from the template	При создании сценария на основе шаблона возникли следующие ошибки	Ocorreram os seguintes erros ao criar um cenário a partir do modelo	Se produjeron los siguientes errores al crear un escenario a partir de la plantilla
HOWEVER_SCENARIO_WAS_CREATED	however the scenario was created and you can save it	однако сценарий был создан, и вы можете сохранить его	porém, o cenário foi criado e pode ser salvo	pero el escenario se creó y puede guardarlo
SCENARIO_COULD_NOT_BE_CREATED	the scenario could not be created	сценарий не удалось создать	não foi possível criar o cenário	no se pudo crear el escenario
ERROR_DESCRIPTION	Description	Описание	Descrição	Descripción
COLUMN	Column	Колонка	Coluna	Columna
ROW	Row	Строка	Linha	Fila
SHEET	Sheet	Лист	Planilha	Hoja
MISSING_COLUMN_WITH_NAME	Missing column with name	Пропущена колонка с именем	Coluna ausente com o nome	Falta la columna con el nombre
MISSING_SHEET_WITH_NAME	Missing sheet with name	Пропущен лист с именем	Planilha ausente com o nome	Falta la hoja con el nombre
UNKNOWN_EXCEL_FILE_READING_ISSUE	Unknown issue while reading Excel file	Незивестная ошибка при чтении файла	Problema desconhecido ao ler o arquivo Excel	Problema desconocido al leer el archivo Excel
EMPTY_CELL_VALUE	Empty cell value	Пустое значение ячейки	Valor de célula vazio	Valor de celda vacío
INCORRECT_CELL_VALUE	Incorrect cell value	Неверное значение ячейки	Valor de célula incorreto	Valor de celda incorrecto
SCENARIO_CREATION_ISSUE	The problem of creating a scenario	Проблема создания сценария	Problema na criação do cenário	Problema al crear el escenario
BUTTON_SAVE_AND_OPEN_SCENARIO	Save and open scenario	Сохранить и открыть сценарий	Salvar e abrir cenário	Guardar y abrir escenario
BUTTON_SAVE_SCENARIO_AS	Save scenario as	Сохранить сценарий как	Salvar cenário como	Guardar escenario como
BUTTON_BROWSE	Browse...	Обзор...	Procurar...	Examinar...
SPECIFY_CORRECT_PATH_TO_TEMPLATE	Specify the correct path to the template file	Укажите корректный путь к файлу шаблона	Informe o caminho correto para o arquivo de modelo	Indique la ruta correcta al archivo de plantilla
SPECIFY_CORRECT_PATH_TO_SAVE	Specify the correct path to save the file	Укажите корректный путь для сохранения файла	Informe o caminho correto para salvar o arquivo	Indique la ruta correcta para guardar el archivo
LABEL_TEMPLATE_FILE	Template file	Файл шаблона	Arquivo de modelo	Archivo de plantilla
LABEL_IMPORT_TEMPLATE_ERRORS	Template import errors	Ошибки загрузки шаблона	Erros de importação do modelo	Errores de importación de la plantilla
SCENARIO_CREATION_ISSUE	The problem of creating a scenario	Проблема создания сценария	Problema na criação do cenário	Problema al crear el escenario
LOADING_TEMPLATE_WAS_SUCCESSFUL	Loading template was successful	Загрузка шаблона прошла успешно	Modelo carregado com sucesso	Plantilla cargada correctamente
YOU_CAN_SAVE_AND_OPEN_SCENARIO	You can save and open scenario scenario	Вы можете сохранить и открыть сценарий	Você pode salvar e abrir o cenário	Puede guardar y abrir el escenario
BROWSE_PATH_TO_SAVE_SCENARIO	Browse the path to save the scenario	Укажите путь для сохранения сценария	Selecionar o caminho para salvar o cenário	Seleccionar la ruta para guardar el escenario
BROWSE_PATH_TO_TEMPLATE_FILE	Browse the path to the template file	Укажите путь к файлу шаблона	Selecionar o caminho para o arquivo de modelo	Seleccionar la ruta al archivo de plantilla
INCORRECT_CELL_VALUE	Incorrect cell value	Неверное значение ячейки	Valor de célula incorreto	Valor de celda incorrecto
IS_ALLOWED	Is allowed	Разрешен	Permitido	Permitido
SCENARIO_CREATION_ISSUE	The problem of creating a scenario	Проблема создания сценария	Problema na criação do cenário	Problema al crear el escenario
VARIATION_STUDY_PARAMETERS_SUBTITLE	Set the parameters of equipment units count variation	Задайте параметры варьирования количеством единиц оборудования	Definir os parâmetros de variação do número de unidades de equipamento	Definir los parámetros de variación del número de unidades de equipo
EQUIPMENT_UNITS_TO_VARY	Equipment units to vary	Оборудование для варьирования	Unidades de equipamento a variar	Unidades de equipo que se variarán
SET_CHARGERS_COUNT_TO	Set chargers count to	Установить кол-во зарядных машин равным	Definir número de carregadores para	Establecer contador de cargadores en
SET_DRILLS_COUNT_TO	Set drills count to	Установить кол-во буровых машин равным	Definir número de perfuratrizes para	Establecer contador de perforadoras en
SET_LOADERS_COUNT_TO	Set loaders count to	Установить кол-во погрузчиков равным	Definir número de carregadeiras para	Establecer contador de cargadoras en
SET_RAILVEYORS_COUNT_TO	Set rail-veyors count to	Установить кол-во конвейерных поездов равным	Definir número de rail-veyors para	Establecer contador de rail-veyors en
SET_TRAINS_COUNT_TO	Set trains count to	Установить кол-во поездов равным	Definir número de trens para	Establecer contador de trenes en
SET_TRUCKS_COUNT_TO	Set trucks count to	Установить кол-во самосвалов равным	Definir número de caminhões para	Establecer contador de camiones en
NUMBER_OF_CHARGERS	Number of chargers	Кол-во зарядных машин	Número de carregadores de explosivos	Número de cargadores de explosivos
NUMBER_OF_DRILLS	Number of drills	Кол-во буровых машин	Número de perfuratrizes	Número de perforadoras
NUMBER_OF_LOADERS	Number of loaders	Кол-во погрузчиков	Número de carregadeiras	Número de cargadoras
NUMBER_OF_RAILVEYORS	Number of rail-veyors	Кол-во конвейерных поездов	Número de Railveyors	Número de Railveyors
NUMBER_OF_TRAINS	Number of trains	Кол-во поездов	Número de trens	Número de trenes
NUMBER_OF_TRUCKS	Number of trucks	Кол-во самосвалов	Número de caminhões	Contador de camiones
EQUIPMENT_CLUSTER_ANALYSIS_REPORT	Equipment cluster analysis report	Отчет о кластерном анализе оборудования	Relatório de análise de grupos de equipamentos	Informe de análisis de grupos de equipos
EQUIPMENT_CLUSTER_ANALYSIS_STUDY	Equipment cluster analysis	Кластерный анализ оборудования	Análise de grupos de equipamentos	Análisis de grupos de equipos
TWO_PARAMETER_SENSITIVITY_REPORT	Two-parameter sensitivity report	Отчет об анализе чувствительности по 2 параметрам	Relatório de sensibilidade a dois parâmetros	Informe de sensibilidad a dos parámetros
LABEL_OBJECT__VISIBLE	Is visible	Видимость	Está visível	Está visible
TEMPLATE_LOADING_DIALOG_ERROR_TYPE	Type	Тип	Tipo	Tipo
TEMPLATE_LOADING_DIALOG_WARNING	Warning	Предупреждение	Aviso	Advertencia
TEMPLATE_LOADING_DIALOG_ERROR	Error	Ошибка	Erro	Error
MINE_ARC__MOVING_OVERTAKING_ALLOWED	Moving overtaking allowed	Обгон движущегося оборудования	Ultrapassagem de veículos em movimento permitida	Adelantamiento de vehículos en movimiento permitido
MINE_ARC__OPPOSITE_MOVING_ALLOWED	Opposite moving allowed	Встречное движение	Tráfego em sentido contrário permitido	Circulación en sentido contrario permitida
MINE_ARC__STOPPED_OVERTAKING_ALLOWED	Stopped overtaking allowed	Обгон остановившегося оборудования	Ultrapassagem de veículos parados permitida	Adelantamiento de vehículos detenidos permitido
MINE_ARC__STOPPED_OVERTAKING_DELAY	Stopped overtaking delay, min	Время обгона остановившегося оборудования, мин	Atraso ao ultrapassar veículos parados, min	Retraso al adelantar vehículos detenidos, min
COLUMN_TOOLTIP_MINE_ARC__MOVING_OVERTAKING_ALLOWED	Specifies whether passing of slower vehicles traveling in the same direction is permitted on this arc.	Указывает, разрешен ли на этом ребре обгон более медленных транспортных средств, движущихся в том же направлении.	Define se é permitido ultrapassar veículos mais lentos que trafegam no mesmo sentido neste arco.	Define si se permite adelantar a vehículos más lentos que circulan en el mismo sentido en este arco.
COLUMN_TOOLTIP_MINE_ARC__OPPOSITE_MOVING_ALLOWED	Specifies whether simultaneous movement in the opposite direction is allowed. If not, the equipment will stop in front of the arc to allow those traveling in the opposite direction to pass.	Указывает, разрешено ли встречное движение. Если нет, оборудование остановится перед ребром, чтобы пропустить тех, кто движется в противоположном направлении.	Define se é permitido o tráfego simultâneo em sentidos opostos. Caso contrário, o equipamento parará antes do arco para dar passagem aos veículos que trafegam no sentido contrário.	Define si se permite la circulación simultánea en sentidos opuestos. De lo contrario, el equipo se detendrá antes del arco para dejar pasar a los vehículos que circulan en sentido contrario.	Specifies whether simultaneous movement in the opposite direction is allowed. If not, the equipment will stop in front of the arc to allow those traveling in the opposite direction to pass.
COLUMN_TOOLTIP_MINE_ARC__STOPPED_OVERTAKING_ALLOWED	Specifies whether a moving vehicle may overtake or bypass a stopped vehicle on this arc.	Указывает, может ли движущееся транспортное средство обогнать или объехать остановленное транспортное средство на этом ребре.	Define se um veículo em movimento pode ultrapassar ou contornar um veículo parado neste arco.	Define si un vehículo en movimiento puede adelantar o rodear a un vehículo detenido en este arco.
COLUMN_TOOLTIP_MINE_ARC__STOPPED_OVERTAKING_DELAY	Defines the additional delay required for a vehicle to overtake or bypass a stopped vehicle on this arc.	Определяет дополнительную задержку, необходимую транспортному средству для обгона или объезда остановленного транспортного средства на этом ребре.	Define o atraso adicional necessário para um veículo ultrapassar ou contornar um veículo parado neste arco.	Define el retraso adicional necesario para que un vehículo adelante o rodee a un vehículo detenido en este arco.
STATS_STATE_STOPPPED_OVERTAKING	Overtaking	Обгон	Ultrapassagem	Adelantamiento
STATS_STATE_WAY_UNBLOCKED_WAITING	Waiting for traffic to resume	Ожидание возобновления движения	Aguardando retomada do tráfego	Esperando la reanudación del tráfico
MINE_SEGMENTS_SHOULD_BE_EMPTY_FOR_BYPASS	Arcs in mine segments must allow overtaking of moving and stopped vehicles.	На рёбрах сегментов должен быть разрешён обгон движущихся и остановившихся транспортных средств.	Arcos de segmentos de mina devem permitir ultrapassar veículos em movimento e parados.	Los arcos de segmentos de mina deben permitir adelantar vehículos en movimiento y detenidos.
NO_OPEN_SCENARIO	There is no open scenario	Нет открытого сценария	Não há cenário aberto	No hay ningún escenario abierto
NO_SELECTED_MINE_ARCS_FOR_MINE_SEGMENTS_CREATION	There are no selected mine arcs of type ROAD without mine segments. Select the mine arcs in the graphical editor first	Нет выбранных ребер шахтного поля типа ROAD для создания сегментов. Выберите ребра в графическом редакторе	Não há arcos de mina selecionados do tipo ROAD sem segmentos de mina. Selecione primeiro os arcos da mina no editor gráfico	No hay arcos de mina seleccionados de tipo ROAD sin segmentos de mina. Seleccione primero los arcos de mina en el editor gráfico
NO_MINE_AREAS_CONFIRMATION	There are no mine areas defined in the scenario. All mine segments will be created without mine areas, you will be able to create an assign mine areas to them later. Proceed?	В сценарии нет ни одного участка шахтного поля, создаваемые сегменты не будут принадлежать ни одному участку. Продолжить?	Não há áreas de mina definidas no cenário. Todos os segmentos de mina serão criados sem áreas de mina. Você poderá criar e atribuir áreas a eles posteriormente. Continuar?	No hay áreas de mina definidas en el escenario. Todos los segmentos de mina se crearán sin áreas de mina. Podrá crear y asignarles áreas posteriormente. ¿Continuar?
SELECT_MINE_AREA_FOR_MINE_SEGMENTS	Select mine area to be assigned to the created mine segments	Выберите участок шахтного поля, к которому будут относиться создаваемые сегменты	Selecione a área de mina a ser atribuída aos segmentos de mina criados	Seleccione el área de mina que se asignará a los segmentos de mina creados
MINE_SEGMENTS_SUCCESFULLY_CREATED	 mine segments were successfully created for the selected mine arcs	 сегментов шахтного поля успешно создано	 segmentos de mina foram criados com sucesso para os arcos de mina selecionados	 segmentos de mina se crearon correctamente para los arcos de mina seleccionados
GRAPH_NORMALIZATION	Graph normalization	Нормализация графа	Normalização do grafo	Normalización del grafo
GRAPH_NORMALIZATION_DIALOG_MESSAGE	Graph normalization merges nearby nodes, removes near-zero-length arcs, and inserts nodes where arcs intersect.	Нормализация графа объединяет близко расположенные узлы, удаляет ребра почти нулевой длины и добавляет узлы в местах пересечения ребер.	A normalização do grafo une nós próximos, remove arcos com comprimento quase nulo e insere nós nas interseções dos arcos.	La normalización del grafo une nodos cercanos, elimina arcos de longitud casi nula e inserta nodos en las intersecciones de los arcos.
TOLERANCE_METERS	Tolerance, meters	Допуск, метры	Tolerância, metros	Tolerancia, metros
GRAPH_NORMALIZATION_SCOPE	The normalization will be applied to	Нормализация будет применена  	A normalização será aplicada a	La normalización se aplicará a
MINE_ARCS_SELECTION_SCOPE	the selected %s mine arcs"	к выбранным %s ребрам 	os %s arcos de mina selecionados"	los %s arcos de mina seleccionados"
MINE_ARCS_ALL_SCOPE	all %s mine arcs of the scenario	ко всем %s ребрам сценария	todos os %s arcos de mina do cenário	todos los %s arcos de mina del escenario
NO_MINE_ARCS_IN_THE_SCENARIO	There are no mine arcs in the current scenario	В текущем сценарии нет рёбер шахтного поля	Não há arcos de mina no cenário atual	No hay arcos de mina en el escenario actual
CREATING_VIRTUAL_GRAPH_REPRESENTATION	Creating a virtual graph representation	Создание виртуального представления графа	Criando uma representação virtual do grafo	Creando una representación virtual del grafo
DETERMINING_NODES_TO_MERGE_AND_INTERSECTIONS	Determining the nodes to merge and intersections	Определение узлов для объединения и точек пересечения	Identificando os nós a unir e as interseções	Identificando los nodos que se unirán y las intersecciones
CHANGING_THE_GRAPH	Changing the graph	Изменение графа	Alterando o grafo	Modificando el grafo
NORMALIZATION_UNABLE	Normalization was unable to complete	Не удалось завершить нормализацию	Não foi possível concluir a normalização	No se pudo completar la normalización
UNABLE_TO_CONNECT_GRAPH	Graph connection was unable to complete	Не удалось завершить соединение графа	Não foi possível concluir a conexão do grafo	No se pudo completar la conexión del grafo
NORMALIZATION_SUCCESSFULL	Normalization completed successfully	Нормализация успешно завершена	Normalização concluída com sucesso	Normalización completada correctamente
CLUSTERED_NODES_REMOVED	clustered nodes removed	сгруппированных узлов удалено	nós agrupados removidos	nodos agrupados eliminados
NEAR_ZERO_LENGTH_ARCS_REMOVED	near-zero length arcs removed	рёбер почти нулевой длины удалено	arcos de comprimento quase nulo removidos	arcos de longitud casi nula eliminados
ARCS_SPLIT	arcs split	рёбра разбиты	arcos divididos	arcos divididos
SPLITTING_ARCS_ADDED	splitting arcs added	рёбер разбиения добавлено	arcos de divisão adicionados	arcos de división añadidos
SPLITTING_NODES_ADDED	splitting nodes added	узлов разбиения добавлено	nós de divisão adicionados	nodos de división añadidos
SCENARIO_STOP_SIMULATION_WHEN_NOTHING_TO_MINE	Stop when no ore to mine	Остановить при отсутствии руды	Stop when nothing to mine	Stop when nothing to mine
SCENARIO_STOP_SIMULATION_WHEN_NOTHING_TO_MINE_TOOLTIP	Stop the simulation if there is no ore remaining in the mining fronts, even if the specified end date has not yet been reached	Остановить моделирование, если в выработках нет руды, даже если конечная дата еще не наступила	Encerrar a simulação quando não houver minério restante nas frentes de lavra, mesmo que a data final especificada ainda não tenha sido atingida	Detener la simulación cuando no quede mineral en los frentes de explotación, aunque aún no se haya alcanzado la fecha final especificada
OBJECT_LAYOUT_LAYER	Layout layer	Слой разметки	Camada de layout	Capa de diseño
OBJECT_LAYOUT_POLYLINE	Layout polyline	Полилиния разметки	Polilinha de layout	Polilínea de diseño
TREE_ELEMENT_TYPE__LAYOUT_LAYERS	Layout layers	Слои разметки	Camadas de layout	Capas de diseño
TREE_ELEMENT_TYPE__LAYOUT_POLYLINES	Layout polylines	Полилинии разметки	Polilinhas de layout	Polilíneas de diseño
LAYOUT_LAYER__VISIBLE	Visible	Видимость	Visível	Visible
LAYOUT_LAYER__EDITABLE	Editable	Редактирование	Editável	Editable
LAYOUT_LAYER__POLYLINES_COUNT	Polylines	Полилинии	Polilinhas	Polilíneas
LAYOUT_POLYLINE__WIDTH	Thickness, px	Толщина, пикс.	Espessura, px	Espesor, px
LAYOUT_POLYLINE__SHOW_ARROW	Show arrow	Показывать стрелку	Mostrar seta	Mostrar flecha
IMPORTING_TEMPLATE	Importing template	Импорт шаблона	Importando modelo	Importando plantilla
FILE_NAME	File name	Имя файла	Nome do arquivo	Nombre del archivo
SPEED_PROFILE	Speed profile	График скорости	Perfil de velocidade	Perfil de velocidad
VALUE_SHOULD_BE_A_NEGATIVE_NUMBER	Value should be a negative number	Значение должно быть отрицательным числом	Valor deve ser um número negativo	El valor debe ser un número negativo
TAB_ACCELERATION	Acceleration	Ускорение	Aceleração	Aceleración
ACCELERATION_UNIT_MS	m/s²	м/с²	m/s²	m/s²
SIMULATE_ACCELARATION_BYPASSING_ENABLED	Acceleration simulation is only considered if traffic interaction is enabled	Ускорение учитывается только для оборудования, участвующего в разъездах	A simulação de aceleração só é considerada se a interação de tráfego estiver habilitada	La simulación de aceleración solo se considera si la interacción de tráfico está habilitada
TYPE__SIMULATE_ACCELERATION	Simulate acceleration	Моделировать ускорение	Simular aceleração	Simular aceleración
TYPE__ATTENTION_DISTANCE	Attention distance, m	Дальность внимания, м	Distância de atenção, m	Distancia de atención, m
TYPE__SAFE_DISTANCE_AT_ZERO_SPEED	Safe distance at zero speed, m	Минимальная безопасная дистанция, м	Distância de segurança em repouso, m	Distancia de seguridad en reposo, m
TYPE__MAX_ACCELERATION_LOADED	Max acceleration loaded, m/s²	Максимальное ускорение с грузом, м/с²	Aceleração máxima com carga, m/s²	Aceleración máxima con carga, m/s²
TYPE__MAX_ACCELERATION_EMPTY	Max acceleration empty, m/s²	Максимальное ускорение без груза, м/с²	Aceleração máxima sem carga, m/s²	Aceleración máxima sin carga, m/s²
TYPE__MAX_DECELERATION	Max deceleration, m/s²	Максимальное замедление, м/с²	Desaceleração máxima, m/s²	Desaceleración máxima, m/s²
TYPE__PREFERRED_DECELERATION	Preferred deceleration, m/s²	Предпочтительное замедление, м/с²	Desaceleração preferida, m/s²	Desaceleración preferida, m/s²
COLUMN_TOOLTIP_TYPE__SIMULATE_ACCELERATION	Simulate acceleration	Моделировать ускорение	Simular aceleração	Simular aceleración
COLUMN_TOOLTIP_TYPE__ATTENTION_DISTANCE	Attention distance, m	Дальность внимания, м	Distância de atenção, m	Distancia de atención, m
COLUMN_TOOLTIP_TYPE__SAFE_DISTANCE_AT_ZERO_SPEED	Safe distance at zero speed, m	Минимальная безопасная дистанция, м	Distância de segurança em repouso, m	Distancia de seguridad en reposo, m
COLUMN_TOOLTIP_TYPE__MAX_ACCELERATION_LOADED	Max acceleration loaded, m/s²	Максимальное ускорение с грузом, м/с²	Aceleração máxima com carga, m/s²	Aceleración máxima con carga, m/s²
COLUMN_TOOLTIP_TYPE__MAX_ACCELERATION_EMPTY	Max acceleration empty, m/s²	Максимальное ускорение без груза, м/с²	Aceleração máxima sem carga, m/s²	Aceleración máxima sin carga, m/s²
COLUMN_TOOLTIP_TYPE__MAX_DECELERATION	Max deceleration, m/s²	Максимальное замедление, м/с²	Desaceleração máxima, m/s²	Desaceleración máxima, m/s²
COLUMN_TOOLTIP_TYPE__PREFERRED_DECELERATION	Preferred deceleration, m/s²	Предпочтительное замедление, м/с²	Desaceleração preferida, m/s²	Desaceleración preferida, m/s²
SPEED_TITLE_KMH	Speed, km/h	Скорость, км/ч	Velocidade, km/h	Velocidad, km/h
OCCUPANCY	Occupancy	Загруженность	Ocupação	Ocupación
BEING_FUELED	Being fueled	На заправке	Em abastecimento	En repostaje
WAIT_FOR_FUELING	Wait for fueling	Ожидают заправки	Espera por abastecimento	Espera para repostar
BEING_CHARGED	Being charged	На зарядке	Em recarga	En recarga
WAIT_FOR_CHARGING	Wait for charging	Ожидают зарядки	Espera por recarga	Espera para recarga
CHARGED	Charged batteries	Заряженные аккумуляторы	Baterias carregadas	Baterías cargadas
PLACES_COUNT	Places count	Кол-во мест	Número de posições	Número de puestos
AVERAGE_TIME_IN_QUEUE	Average time in queue	 Среднее время в очереди	Tempo médio em fila	Tiempo medio en cola
MAX_TIME_IN_QUEUE	Max time in queue	Макс. время в очереди	Tempo máximo em fila	Tiempo máximo en cola
AVERAGE_FUELING_TIME	Average fueling time	Среднее время заправки	Tempo médio de abastecimento	Tiempo medio de repostaje
AVERAGE_CHARGING_TIME	Average charging time	Среднее время зарядки	Tempo médio de recarga	Tiempo medio de recarga
LIMITED_AMOUNT_OF_HISTORIC_DATA_IS_SHOWN	Limited amount of historic data is shown	Отображается ограниченное кол-во исторических данных	É exibida uma quantidade limitada de dados históricos	Se muestra una cantidad limitada de datos históricos
MAX_SPEED_TITLE_KMH	Max speed, km/h	Макс. скорость, км/ч	Velocidade máxima, km/h	Velocidad máxima, km/h
CHARGE	Charge	Заряд	Carga	Carga
FUEL	Fuel	Топливо	Combustível	Combustible
AVG_HAULAGE_CYCLE_TIME	Avg. haulage cycle time	Ср. время цикла доставки	Tempo médio do ciclo de transporte	Tiempo medio del ciclo de acarreo
AVG_MOVING_LOADED_TIME	Avg. moving loaded time	Ср. время движения груженым	Tempo médio de deslocamento com carga	Tiempo medio de desplazamiento con carga	
AVG_MOVING_EMPTY_TIME	Avg. moving empty time	Ср. время движения порожним	Tempo médio de deslocamento sem carga	Tiempo medio de desplazamiento sin carga	
TYPE__ACCELERATION_RULE	Acceleration rule	Моделирование ускорения	Regra de aceleração	Regla de aceleración
TYPE__MAX_ACCELERATION	Max acceleration, m/s²	Максимальное ускорение, м/с²	Aceleração máxima, m/s²	Aceleración máxima, m/s²
ACCELERATION_RULE__DO_NOT_SIMULATE	Do not simulate	Не моделировать	Não simular	No simular
ACCELERATION_RULE__CONSTANT	Constant max acceleration	Постоянное макс. ускорение	Aceleração máxima constante	ConstConstant max accelerationant
ACCELERATION_RULE__RIMPULL_BASED	Rimpull curve based	Зависит от кривой тягового усилия	Baseado na curva de força de tração	Basado en curva de fuerza de tracción
SPEED_RULE_SHOULD_BE_RIMPULL	Speed rule should be based on rimpull if the acceleration simulation is based on rimpull	Speed rule should be based on rimpull if the acceleration simulation is based on rimpull	A regra de velocidade deve se basear na força de tração se a simulação de aceleração se basear na força de tração	La regla de velocidad debe basarse en la fuerza de tracción si la simulación de aceleración se basa en la fuerza de tracción
SPEED_OVER_TIME	Speed over time	Скорость по времени	Velocidade ao longo do tempo	Velocidad a lo largo del tiempo
SPEED_OVER_DISTANCE	Speed over distance	Скорость по расстоянию	Velocidade em função da distância	Velocidad en función de la distancia
PREVIOUS_RUN	Prev. run	Пред. рейс	Viagem anterior	Viaje anterior
NEXT_RUN	Next run	След. рейс	Próxima viagem	Viaje siguiente
TURN_ON_DETAILED_STAT_INFO	Detailed statistics is turned off, turn it on to see the data in this plot	Режим детальной статистики выключен, включите его чтобы увидеть данные на графике	As estatísticas detalhadas estão desativadas. Ative-as para ver os dados neste gráfico	Las estadísticas detalladas están desactivadas. Actívelas para ver los datos en este gráfico
SELECT_INDICATORS	Select indicators	Выбор показателей	Selecionar indicadores	Seleccionar indicadores
SELECT_INDICATORS_MESSAGE	Select indicators to be included into the report	Выберите индикаторы для включения в отчет	Selecione os indicadores a incluir no relatório	Seleccione los indicadores que se incluirán en el informe
KWH_SUFFIX	kWh	кВч	kWh	kWh
L_SUFFIX	l	л	l	l
PERCENT_SUFFIX	%	%	%	%
KH_SUFFIX	kN	кН	kN	kN
L_PER_HOUR_SUFFIX	l/hour	л/ч	l/hora	l/hora
KW_SUFFIX	kW	кВт	kW	kW
SECONDARY_AXIS	Secondary axis	Вторая ось	Eixo secundário	Eje secundario
SINGLE_ROUTE__ELEVATION	Elevation	Подъем	Elevação	Elevación
SINGLE_ROUTE__FUEL_CONSUMPTION	Fuel consumption	Потребление топлива	Consumo de combustível	Consumo de combustible
SINGLE_ROUTE__POWER_CONSUMPTION	Power consumption	Расход энергии	Consumo de energia	Consumo de energía
SINGLE_ROUTE__FUEL_POWER_CONSUMPTION	Fuel/power consumption	Потребление топлива/энерги	Consumo de combustível/energia	Consumo de combustible/energía
SINGLE_ROUTE__GRADE	Gradient	Уклон	Inclinação	Pendiente
SINGLE_ROUTE__RIMPULL_POWER	Force	Сила	Força	Fuerza
SINGLE_ROUTE__FUEL_POWER_CONSUMPTION_RATE	Fuel/power consumption rate	Скорость потребления топлива/энергии	Taxa de consumo de combustível/energia	Tasa de consumo de combustible/energía
SINGLE_ROUTE__FUEL_CONSUMPTION_RATE	Fuel consumption rate	Скорость потребления топлива	Taxa de consumo de combustível	Tasa de consumo de combustible
SINGLE_ROUTE__POWER_CONSUMPTION_RATE	Power consumption rate	Скорость расхода энергии	Potência consumida	Potencia consumida
SINGLE_ROUTE__SPEED	speed	скорость	velocidade	velocidad
SINGLE_ROUTE__OVER_TIME	over time	по времени	ao longo do tempo	a lo largo del tiempo
SINGLE_ROUTE__OVER_DISTANCE	over distance	по расстоянию	em função da distância	en función de la distancia
SINGLE_ROUTE__NO_SECONDARY_AXIS	No secondary axis	Без второй оси	Sem eixo secundário	Sin eje secundario
SCENARIO__FUEL_EMISSION_FACTOR	CO₂ emission per unit of fuel, kg/l	Выбросы CO₂ на единицу топлива, кг/л	CO₂ emission per unit of fuel, kg/l CO₂ emission per unit of fuel, kg/l	Emisión de CO₂ por unidad de combustible, kg/l
SCENARIO__ELECTRICITY_EMISSION_FACTOR	CO₂ emission per unit of electricity, kg/kWh	Выбросы CO₂ на единицу электроэнергии, кг/кВт·ч	Emissão de CO₂ por unidade de eletricidade, kg/kWh	Emisión de CO₂ por unidad de electricidad, kg/kWh
STATS_TOTAL_EMISSION	Total CO₂ emission, kg	Общий объем выбросов CO₂, кг	Emissão total de CO₂, kg	Emisión total de CO₂, kg
STATS_EMISSION_PER_TON	CO₂ emission per ton, kg	Выброс CO₂ на тонну, кг	Emissão de CO₂ por tonelada, kg	Emisión de CO₂ por tonelada, kg
STATS_TOTAL_FUEL_BURNDED	Total fuel burned, l	Общее потребление топлива, л	Total de combustível consumido, l	Combustible total consumido, l
STATS_TOTAL_POWER_CONSUMED	Total power consumed, kWh	Общее потребление электричества, кВч	Total de energia consumida, kWh	Energía total consumida, kWh
SCENARIO__LAST_SAVED_SLOTS_COUNT	Number of recent stats slots retained	Кол-во хранимых слотов детальной статистики	Número de intervalos recentes de estatísticas retidos	Número de intervalos recientes de estadísticas conservados
SCENARIO__LAST_SAVED_POSITION_SLOTS_COUNT	Number of recent route stats slots retained	Кол-во хранимых слотов статистики по маршрутам	Número de intervalos recentes de estatísticas de rota retidos	Número de intervalos recientes de estadísticas de ruta conservados
SCENARIO__LAST_SAVED_VELOCITY_STATS_COUNT	Number of velocity stats data points retained	Кол-во хранимых точек данных статистики скорости	Número de pontos de dados de estatísticas de velocidade retidos	Número de puntos de datos de estadísticas de velocidad conservados
