literal	en	ru	pt	es
LABEL_INBOUND_RULES_DUMP_AREA_ALLOWED_GRADE	Allowed grade interval of inbound ore	Разрешенный интервал содержания ПИ	Intervalo de teor permitido para o minério de entrada	Intervalo de ley permitido para el mineral de entrada
LABEL_INITIAL_STOCK_DUMP_AREA	Material initially contained in this dump area	Материал, изначально содержащийся в этом отвале или складе	Material inicialmente contido nesta área de descarga	Material contenido inicialmente en esta área de descarga
PLAN_RECORD__MINING_FRONT	Block	Блок	Bloco	Bloque
EDIT_MINEARC_PROPERTIES	Setting properties mine arc	Задание свойств ребер транспортной сети	Definindo propriedades do arco da mina	Configurar propiedades del arco de mina
APPLICATION_NAME	MineTwin Openpit	MineTwin Openpit	MineTwin Openpit	MineTwin Openpit
OBJECT_EXCAVATOR	Excavator	Экскаватор	Escavadeira	Excavadora
OBJECT_EXCAVATOR_TYPE	Excavator type	Тип экскаватора	Tipo de escavadeira	Tipo de excavadora
OBJECT_DUMP_AREA	Dump area	Место разгрузки	Área de descarga	Área de descarga
OBJECT_LOAD_OUT_TASK	Load-out task	Задача погрузки	Tarefa de carregamento	Tarea de carga
OBJECT_EXCAVATOR_RELOCATION_TASK	Excavator relocation task	Задача перемещения экскаватора	Tarefa de relocação de escavadeira	Tarea de reubicación de excavadora
OBJECT_TRAIN_RUN_TASK	Train run task	Задача поезда	Tarefa de corrida de trem	Tarea de recorrido de tren
OBJECT_DOZER	Dozer	Бульдозер	Trator de esteira	Bulldozer
OBJECT_DOZER_TYPE	Dozer type	Тип бульдозера	Tipo de trator de esteira	Tipo de bulldozer
M3PD	m3pd	м³/день	m³/dia	m³/día
M3PA	m3pa	м³/год	m³/ano	m³/año
BUTTON_BLOCK_PATTERN	Block pattern	Шаблон блоков	Padrão de blocos	Patrón de bloques
APPLY_BLOCK_PATTERN	Apply block pattern	Применить шаблон блока	Aplicar padrão de bloco	Aplicar patrón de bloque
CREATE_BLOCK_PATTERN	Create block pattern	Создать шаблон блока	Criar padrão de bloco	Crear patrón de bloque
EXCAVATED_MASS	Excavated mass, t	Погружено, т	Massa escavada, t	Masa excavada, t
OBJECT_DOZING_TASK	Dozing task	Задача бульдозера	Tarefa de movimentação com trator de esteiras	Tarea de movimiento con tractor de orugas
COSTS_EXCAVATORS	Excavators	Экскаваторы	Escavadeiras	Excavadoras
COSTS_DOZERS	Dozers	Бульдозеры	Tratores de esteira	Bulldozers
OBJECT__BLOCK_PLAN_RECORD	Blocks plan	План по блокам	Plano de blocos	Plan de bloques
EXCAVATOR_TYPE__BUCKET_DUMP_DURATION	Bucket dumping duration, min	Время разгрузки ковша, мин	Duração da descarga da caçamba, min	Duración de la descarga del cucharón, min
EXCAVATOR_TYPE__START_LOADING_POLICY	Start loading truck	Начинать погрузку ШАС	Iniciar carregamento do caminhão	Iniciar la carga del camión
TRAIN_RUN_TASK__TRAIN	Train	Поезд	Trem	Tren
TRAIN_RUN_TASK__DEST_DUMP_AREA	Dest dump area	Место разгрузки	Área de descarga de destino	Área de descarga de destino
TRAIN_RUN_TASK__SOURCE_DUMP_AREA	Source dump area	Место погрузки	Área de carregamento de origem	Área de carga de origen
OBJECT_LEVELING_DOZING_TASK	Leveling task	Задача планировки	Tarefa de nivelamento	Tarea de nivelación
DEVELOPMENT_BLOCK_SHOULD_NOT_CONTAINS_SUBSTANCE_MATERIALS	Development block should not contains any substance materials	Блок с пустой породой не может содержать полезное вещество	O bloco de desenvolvimento não deve conter materiais de substância útil	El bloque de desarrollo no debe contener materiales de sustancia útil
DUMP_AREAS	Dump areas	мест разгрузки	Áreas de descarga	Áreas de descarga
DUMP_AREA__UNAVAILABLE	Unavailable	Недоступна	Indisponível	No disponible
DUMP_AREA__AVAILABLE	Available	Доступна	Disponível	Disponible
DOZED_MASS	Dozed mass, t	Очищено, т	Massa movida com trator, t	Masa movida con bulldozer, t
LEVELED_MASS	Leveled mass, t	Планировка, т	Massa nivelada, t	Masa nivelada, t
HAULAGE_TASK__SOURCE_DUMP_AREA_SHOULD_CONTAINS_OUTBOUND_ROAD_NODE	Haulage task source dump area should contains outbound road node	 В месте погрузки должен быть задан выходной узел дороги	A área de descarga de origem da tarefa de transporte deve conter um nó de saída viário	El área de descarga de origen de la tarea de acarreo debe contener un nodo de salida vial
DOZING_CYCLES_COMPLETED	Completed dozing cycles	Завершенные циклы очистки	Ciclos de terraplanagem concluídos	Ciclos de bulldozer completados
DOZING_TASK__BLOCK	Block	Блок	Bloco	Bloque
DOZING_TASK__DOZER	Dozer	Бульдозер	Trator de esteira	Bulldozer
LEVELING_DOZING_TASK__DUMP_AREA	Dump area	Место разгрузки	Área de descarga	Área de descarga
EXCAVATOR_RELOCATION_TASK__DEST_BLOCK	Dest block	Целевой блок	Bloco de destino	Bloque de destino
EXCAVATOR_RELOCATION_TASK__EXCAVATOR	Excavator	Экскаватор	Escavadeira	Excavadora
HAULAGE_TASK__SOURCE_BLOCK	Source	Место погрузки	Bloco de origem	Bloque de origen
HAULAGE_TASK__TRUCK	Truck	Самосвал	Caminhão	Camión
HAULAGE_TASK__DEST_DUMP_AREA	Dest dump area	Целевое место разгрузки	Área de descarga de destino	Área de descarga de destino
MINE_AREA__MAX_ACTIVE_MINING_FRONTS_COUNT	Max active mining fronts count	Кол-во блоков в одновр. работе	Número máximo de frentes de mineração ativas	Número máximo de frentes de minería activas
MINE_SEGMENT__MINING_FRONT	Block	Блок	Bloco	Bloque
OBJECT_MINING_FRONT	Block	Блок	Bloco	Bloque
EXCAVATOR__EXCAVATOR_TYPE	Excavator type	Тип экскаватора	Tipo de escavadeira	Tipo de excavadora
DUMP_AREA__DUMP_POSITION	Dump position	Входной узел	Posição de descarga	Posición de descarga
DUMP_AREA__MINE_AREA	Mine area	Участок	Área da mina	Área de mina
DUMP_AREA__UNLOADING_POINTS_COUNT	Unloading points count	Количество точек разгрузки	Número de pontos de descarga	Número de puntos de descarga
DUMP_AREA__ALLOWED_ORE_TYPES	Allowed ore types	Допустимые типы горной массы	Tipos de minério permitidos	Tipos de mineral permitidos
BLOCK__MINE_SEGMENT	Mine segment	Сегмент шахтного поля	Segmento da mina	Segmento de mina
OPENPIT_SCENARIO__TARGET_BUFFER_SIZE_DAYS	Target buffer size, days	Целевой размер буфера, дни	Tamanho alvo do buffer, dias	Tamaño objetivo del búfer, días
DUMP_AREA__MIN_QUALITY	Min grade, %	Мин. качество руды, %	Qualidade mínima, %	Calidad mínima, %
DUMP_AREA__MAX_QUALITY	Max grade, %	Макс. качество руды, %	Qualidade máxima, %	Calidad máxima, %
DUMP_AREA__SHOULD_BE_LEVELING	Requires leveling	Требуется планировка бульдозером	Deve ser nivelado	Debe ser nivelado
DUMP_AREA__MOVEMENT_THROUGH_WHILE_LEVELING	Can pass through when not leveled	Доступен проезд при ожидании/работе бульдозера	Acessibilidade para passar durante a nivelamento	Accesibilidad para pasar durante el nivelado
DUMP_AREA__LEVELING_THRESHOLD	Leveling required after every X t	Объем планировочных работ, т	Limite de nivelamento, t	Umbral de nivelado, t
TREE_ELEMENT_TYPE__BLOCKS	Blocks	Блоки	Blocos	Bloques
EXCAVATOR__EXCAVATOR_TASK_TYPE	Excavator task type	Тип выполняемых задач	Tipo de tarefa da escavadeira	Tipo de tarea de la excavadora
COLUMN_TOOLTIP_EXCAVATOR__EXCAVATOR_TASK_TYPE	Excavator task type	Тип выполняемых задач	Tipo de tarefa da escavadeira	Tipo de tarea de la excavadora
COLUMN_TOOLTIP_CONTINUOUS_MINER_TYPE__OUTPUT_TYPE	Excavator task type	Тип выполняемых задач	Tipo de tarefa da escavadeira	Tipo de tarea de la excavadora
EXCAVATOR_TASK_TYPE__EXCAVATING	Block excavating	Экскавация в блоке	Escavação do bloco	Excavación del bloque
EXCAVATOR_TASK_TYPE__LOAD_OUT	Dump area load-out	ПРР в местах разгрузки	Carregamento na área de descarga	Carga en el área de descarga
ADVANCEMENT_STEP__DRILLING	Drilling	Бурение	Perfuración	Perforación
ADVANCEMENT_STEP__CHARGING	Charging	Заряжание	Carregamento	Carga
ADVANCEMENT_STEP__BLASTING	Blasting	Взрыв	Detonação	Voladura
ADVANCEMENT_STEP__HAULAGE	Haulage	Вывоз	Transporte	Transporte
ADVANCEMENT_STEP__DOZING	Dozing	Работа бульдозера	Terraplanagem	Bulldozer
TREE_ELEMENT_TYPE__DUMP_AREAS	Dump areas	Места разгрузки	Áreas de descarga	Áreas de descarga
TREE_ELEMENT_TYPE__EXCAVATOR_TYPES	Excavator types	Типы экскаваторов	Tipos de escavadeira	Tipos de excavadora
TREE_ELEMENT_TYPE__EXCAVATORS	Excavator	Экскаватор	Escavadeira	Excavadora
TREE_ELEMENT_TYPE__BLOCK_PLAN_RECORDS	Blocks plan	План по блокам	Plano de blocos	Plan de bloques
TREE_ELEMENT_TYPE__DOZERS	Dozers	Бульдозеры	Tratores de esteira	Bulldozers
TREE_ELEMENT_TYPE__DOZER_TYPES	Dozer types	Типы бульдозеров	Tipos de trator de esteira	Tipos de bulldozer
TREE_ELEMENT_TYPE__EXCAVATOR_RELOCATION_TASKS	Excavator relocation	Перемещение экскаватора	Relocação de escavadeira	Reubicación de excavadora
TREE_ELEMENT_TYPE__DOZING_TASKS	Dozing tasks	Задачи бульдозера	Tarefas de terraplanagem	Tareas de bulldozer
TREE_ELEMENT_TYPE__LEVELING_DOZING_TASKS	Leveling tasks	Задачи планировки	Tarefas de nivelamento	Tareas de nivelado
TREE_ELEMENT_TYPE__TRAIN_RUN_TASKS	Train run	Задачи поездов	Corrida de trem	Recorrido de tren
FIELD_CANNOT_BE_EMPTY	Field cannot be empty	Поле не может быть пустым	Campo não pode estar vazio	El campo no puede estar vacío
VALUE_SHOULD_BE_IN_RANGE_OF_0_TO_100	Value should be in range of [0, 100]	Значение должно быть внутри диапазона [0, 100]	Valor deve estar no intervalo [0, 100]	El valor debe estar en el rango [0, 100]
DUMP_AREA_OUTFLOW_CONVEYOR_CONNECTION_SHOULD_LEAD_ONLY_TO_ONE_CONVEYOR	If dump area is connected to a conveyor, outflow connection node must be the beginning of only one conveyor	Если место разгрузки соединено с конвейером, то узел соединения должен быть началом только одного конвейера	Se a área de descarga estiver conectada a uma esteira, o nó de conexão de saída deve ser o início de apenas uma esteira	Si el área de descarga está conectada a un transportador, el nodo de conexión de salida debe ser el inicio de un solo transportador
OPENPIT_ADVANCED_TARGET_SCHEDULING_POLICY__MIN_SCHEDULING_GAP_SIZE	Min scheduling gap size, h	Мин. интервал планирования, ч	Tamanho mínimo do intervalo de programação, h	Tamaño mínimo del intervalo de programación, h
OPENPIT_ADVANCED_TARGET_SCHEDULING_POLICY__TARGET_ADHERENCE_TYPE	Target adherence type	Политика следования целевым показателям	Tipo de aderência ao alvo	Tipo de adherencia al objetivo
OPENPIT_ADVANCED_TARGET_SCHEDULING_POLICY__EXCAVATORS_RELOCATION_DISTANCE_QUANTUM	Excavators relocation distance quantum, m	Дистанция перемещения экскаваторов, м	Quantum de distância de relocação de escavadeiras, m	Cuántum de distancia de reubicación de excavadoras, m
OPENPIT_TARGET_SCHEDULING_POLICY__MAX_RELATIVE_STOCK_TO_SCHEDULE_HAULAGE	Max relative stock to schedule haulage, %	Макс. уровень запаса для вывоза, %	Estoque relativo máximo para programar transporte, %	Stock relativo máximo para programar transporte, %
OPENPIT_TARGET_SCHEDULING_POLICY__TRUCKS_LOADING_QUEUING_ALLOWANCE	Loading queuing factor	Коэффициент очереди погрузки	Fator de fila de carregamento	Factor de cola de carga
OPENPIT_TARGET_SCHEDULING_POLICY__TRUCKS_UNLOADING_QUEUING_ALLOWANCE	Unloading queuing factor	Коэффициент очереди разгрузки	Fator de fila de descarga	Factor de cola de descarga
TARGET_ADHERENCE_TYPE__MAX_MASS_AND_GRADE	Max mass and grade	Макс. масса и качество	Massa máxima e teor	Masa máxima y ley
TARGET_ADHERENCE_TYPE__MAX_MASS_PRECISE_GRADE	Max mass precise grade	Макс. масса, точн. качество	Massa máxima, teor preciso	Masa máxima, ley precisa
TARGET_ADHERENCE_TYPE__PRECISE_GRADE_AND_MASS	Precise grade and mass	Точн. масса и качество	Teor e massa precisos	Ley y masa precisas
OPENPIT_ADVANCED_TARGET_SCHEDULING_POLICY__MINING_FRONTS_SEQUENCING_RULE	Blocks sequencing rule	Политика приоритизации блоков	Regra de sequenciamento de blocos	Regla de secuenciación de bloques
MINING_FRONTS_SEQUENCING_RULE__OPTIMIZE_TO_ADHERE_TO_TARGET	Optimize to adhere to target	Следование целевым показателям	Otimizar para aderir ao alvo	Optimizar para adherirse al objetivo
MINING_FRONTS_SEQUENCING_RULE__USE_SEQUENCE_NUMBERS	Use sequence numbers	По порядку отработки блоков	Usar números de sequência	Usar números de secuencia
EXCAVATOR_TYPE__SHOVEL_CAPACITY	Shovel capacity, m³	Объем ковша, м³	Capacidade da concha, m³	Capacidad de cuchara, m³
EXCAVATOR_TYPE__LOADING_CYCLE_DURATION	Load and dump cycle duration, min	Длительность цикла ПРР, мин	Duração do ciclo de carga e descarga, min	Duración del ciclo de carga y descarga, min
EXCAVATOR_TYPE__SPEED	Speed, km/h	Скорость движения, км/ч	Velocidade, km/h	Velocidad, km/h
STATS_DATE	Date	Дата	Data	Fecha
SHOW_BLOCKS_NAME	Blocks names	Названия блоков	Nomes dos blocos	Nombres de bloques
PRODUCTION_BLOCK_QUALITY_SHOULD_BE_A_POSITIVE_NUMBER	Production block grade should be a positive number	Качество в блоке с рудой должно быть положительным числом	A qualidade do bloco de produção deve ser um número positivo	La calidad del bloque de producción debe ser un número positivo
DUMP_AREAS_NOT_SET	No Dump Areas set for scenario	Не задано ни одного места разгрузки	Nenhuma Área de Descarga definida para o cenário	No se han definido Áreas de Descarga para el escenario
MT_OP__NO_DRILLING_MACHINES_SET_IN_SCENARIO	Some blocks require drilling but the scenario does not specify any drilling machines	В сценарии заданы блоки, требующие наличия СБУ	Alguns blocos requerem perfuração, mas o cenário não especifica nenhuma perfuratriz	Algunos bloques requieren perforación pero el escenario no especifica ninguna máquina perforadora
MT_OP__NO_CHARGING_MACHINES_SET_IN_SCENARIO	Some blocks require charging but the scenario does not specify any charging machines	В сценарии заданы блоки, требующие наличия зарядных машин	Alguns blocos requerem carregamento, mas o cenário não especifica nenhuma máquina de carregamento	Algunos bloques requieren carga pero el escenario no especifica ninguna máquina de carga
DOZER__DOZER_TYPE	Dozer type	Тип бульдозера	Tipo de trator de esteira	Tipo de bulldozer
DOZER_TYPE__DOZING_PERFORMANCE	Dozing performance, t/h	Производительность, т/ч	Desempenho de terraplanagem, t/h	Rendimiento de bulldozer, t/h
DOZER_TYPE__LEVELING_DOZING_PERFORMANCE	Leveling performance, t/h	Производительность планировки, т/ч	Desempenho de nivelamento, t/h	Rendimiento de nivelado, t/h
DOZER_TYPE__SPEED	Speed, km/h	Скорость, км/ч	Velocidade, km/h	Velocidad, km/h
DUMP_AREA__IN_FLOW_CONNECTOR	In flow connector	Входное соединение	Conexão de entrada de fluxo	Conector de entrada de flujo
DUMP_AREA__OUT_FLOW_CONNECTOR	Out flow connector	Выходное соединение	Conexão de saída de fluxo	Conector de salida de flujo
FRONT	Front	Фронтальная проходка	Frente	Frente
WHOLE_BLOCK	Block	Блок	Bloco inteiro	Bloque completo
TOP_SURFACE	Top surface 	Очистка бурением сверху вниз	Superfície superior	Superficie superior
DOZING	Dozing	Очистка бульдозером	Terraplanagem	Bulldozer
FRONT_ADVANCEMENT_TYPE__DRILLING_DEPTH	Drilling depth, m	Глубина бурения, м	Profundidade de perfuração, m	Profundidad de perforación, m
FRONT_ADVANCEMENT_TYPE__DRILLING_WELLS_PER_FACE_SQUARE_METER	Drilling wells per 1 m² face	Кол-во скважин на 1 м² забоя	Poços de perfuração por 1 m² de face	Pozos de perforación por 1 m² de frente
FRONT_ADVANCEMENT_TYPE__EMPTY_LENGTH	Empty length, m	Длина очищенного участка, м	Comprimento vazio, m	Longitud vacía, m
FRONT_ADVANCEMENT_TYPE__DRILLING_AND_CHARGING_CYCLE_STARTED	Drilling and charging cycle started	Цикл бурения и заряжания начат	Ciclo de perfuração e carregamento iniciado	Ciclo de perforación y carga iniciado
FRONT_ADVANCEMENT_TYPE__LENGTH_WITH_ORE	Length with ore, m	Длина участка с отбитой рудой, м	Comprimento com minério, m	Longitud con mineral, m
FRONT_ADVANCEMENT_TYPE__ORE_MASS_TO_HAUL	Ore mass to haul, t	Кол-во отбитой руды к вывозу, т	Massa de minério para transportar, t	Masa de mineral para transportar, t
FRONT_ADVANCEMENT_TYPE__DRILLED_WELLS_COUNT	Drilled wells count	Кол-во пробуренных скважин	Contagem de poços perfurados	Recuento de pozos perforados
FRONT_ADVANCEMENT_TYPE__CHARGED_WELLS_COUNT	Charged wells count	Кол-во заряженных скважин	Contagem de poços carregados	Recuento de pozos cargados
FRONT_ADVANCEMENT_TYPE__WIDTH	Width, m	Ширина, м	Largura, m	Anchura, m
FRONT_ADVANCEMENT_TYPE__HEIGHT	Height, m	Высота, м	Altura, m	Altura, m
BUCKET_DUMP_DURATION_SHOULD_BE_LESS_THAN_LOADING_CYCLE_DURATION	Bucket dump duration should be less than load and dump cycle duration	Длительность разгрузки ковша должна быть меньше длительности цикла ПРР	A duração da descarga da caçamba deve ser menor que a duração do ciclo de carga e descarga	La duración de la descarga del cucharón debe ser menor que la duración del ciclo de carga y descarga
TOP_SURFACE_ADVANCEMENT_TYPE__DRILLING_WELLS_PER_FACE_SQUARE_METER	Drilling wells per 1 m² face	Кол-во скважин на 1 м² забоя	Poços de perfuração por 1 m² de face	Pozos de perforación por 1 m² de frente
TOP_SURFACE_ADVANCEMENT_TYPE__EMPTY_LENGTH	Empty length, m	Длина очищенного участка, м	Comprimento vazio, m	Longitud vacía, m
TOP_SURFACE_ADVANCEMENT_TYPE__DRILLING_AND_CHARGING_CYCLE_STARTED	Drilling and charging cycle started	Цикл бурения и заряжания начат	Ciclo de perfuração e carregamento iniciado	Ciclo de perforación y carga iniciado
TOP_SURFACE_ADVANCEMENT_TYPE__LENGTH_WITH_ORE	Length with ore, m	Длина участка с отбитой рудой, м	Comprimento com minério, m	Longitud con mineral, m
TOP_SURFACE_ADVANCEMENT_TYPE__ORE_MASS_TO_HAUL	Ore mass to haul, t	Кол-во отбитой руды к вывозу, т	Massa de minério para transportar, t	Masa de mineral para transportar, t
TOP_SURFACE_ADVANCEMENT_TYPE__DRILLED_WELLS_COUNT	Drilled wells count	Кол-во пробуренных скважин	Contagem de poços perfurados	Recuento de pozos perforados
TOP_SURFACE_ADVANCEMENT_TYPE__CHARGED_WELLS_COUNT	Charged wells count	Кол-во заряженных скважин	Contagem de poços carregados	Recuento de pozos cargados
TOP_SURFACE_ADVANCEMENT_TYPE__WIDTH	Width, m	Ширина, м	Largura, m	Anchura, m
WHOLE_BLCOK_ADVANCEMENT_TYPE__WELLS_COUNT	Wells count, pcs	Количество скважин, шт	Contagem de poços, unid	Recuento de pozos, unid
TOP_SURFACE_ADVANCEMENT_TYPE__THICKNESS	Thickness, m	Высота, м	Espessura, m	Espesor, m
DOZING_ADVANCEMENT_TYPE__WIDTH	Width, m	Ширина, м	Largura, m	Anchura, m
DOZING_ADVANCEMENT_TYPE__THICKNESS	Thickness, m	Толщина, м	Espessura, m	Espesor, m
DOZING_ADVANCEMENT_TYPE__EMPTY_LENGTH	Empty length, m	Длина очищенного участка, м	Comprimento vazio, m	Longitud vacía, m
INVALID_EMPTY_LENGTH_VALUE	Summary value of 'Empty length' and 'Length with ore' cannot be more than block length	Сумма 'Длины очищенного' и 'Длины с отбитой рудой' не должна превышать общую длину блока	O valor total de 'Comprimento vazio' e 'Comprimento com minério' não pode ser maior que o comprimento do bloco	El valor total de 'Longitud vacía' y 'Longitud con mineral' no puede ser mayor que la longitud del bloque
INVALID_SETUP__ZERO_LENGTH_WITH_ORE	If 'Ore mass to haul' is more than 0, then 'Length with ore' must also be more than 0 	Если 'Кол-во отбитой руды' больше нуля, то и 'Длина участка с отбитой рудой' должна быть больше нуля	Se 'Massa de minério para transportar' for maior que 0, então 'Comprimento com minério' também deve ser maior que 0	Si 'Masa de mineral para transportar' es mayor que 0, entonces 'Longitud con mineral' también debe ser mayor que 0
INVALID_SETUP__ZERO_ORE_MASS_TO_HAUL	If 'Length with ore' is more than 0, then 'Ore mass to haul' must also be more than 0 	Если 'Длина участка с отбитой рудой' больше нуля, то и 'Кол-во отбитой руды' должно быть больше нуля	Se 'Comprimento com minério' for maior que 0, então 'Massa de minério para transportar' também deve ser maior que 0	Si 'Longitud con mineral' es mayor que 0, entonces 'Masa de mineral para transportar' también debe ser mayor que 0
TOP_SURFACE_ADVANCEMENT_TYPE__LAST_BLOCK_SECTION_LENGTH	Last block section lengt for drilling, m	Длина последнего участка блока для бурения, м	Comprimento da última seção do bloco para perfuração, m	Longitud de la última sección del bloque para perforación, m
FRONT_ADVANCEMENT_TYPE__LAST_BLOCK_SECTION_LENGTH	Last block section length for drilling, m	Длина последнего участка блока для бурения, м	Comprimento da última seção do bloco para perfuração, m	Longitud de la última sección del bloque para perforación, m
STATS_LOADED_TO_TRUCKS	Loaded to trucks, t	Погружено в самосвалы, т	Carregado em caminhões, t	Cargado en camiones, t
STATS_UNLOADED_TO_DUMP_AREAS	Unloaded to destinations, t	Выгружено в местах разгрузки, т	Descarregado nos destinos, t	Descargado en destinos, t
STATS_UNLOADED_TO_DUMP_AREAS_VOLUME	Unloaded to destinations, m³	Выгружено в местах разгрузки, м³	Descarregado nos destinos, m³	Descargado en destinos, m³
STATS_STRIPPING_RATIO_M3_TO_T	Stripping ratio, m³/t	Коэффициент вскрыши, м³/т	Razão de decapeamento, m³/t	Relación de desmonte, m³/t
STATS_STRIPPING_RATIO_T_TO_T	Stripping ratio, t/t	Коэффициент вскрыши, т/т	Razão de decapeamento, t/t	Relación de desmonte, t/t
STATS_LEVELING	Leveling	Планировка	Nivelamento	Nivelado
STATS_BLOCK_BLASTS_COUNT	Blasts count	Кол-во взрывов	Contagem de detonações	Recuento de voladuras
STATS_BLOCK_CLEARED	Completed	Отработан	Concluído	Completado
STATS_BLOCK_BLOCKED	Blocked	Заблокирован	Bloqueado	Bloqueado
BLOCK_CLEARED_STATE	Completed	Завершен	Concluído	Completado
BLOCK_EXCAVATING_STATE	Excavating	Проходка	Escavando	Excavando
BLOCK_UNAVAILABLE_STATE	Not started	Не начат	Não iniciado	No iniciado
BLOCK_WAIT_FOR_EXCAVATING_STATE	Wait for excavating	Ожидание проходки	Aguardando escavação	Esperando excavación
STATS_BLOCK_EXTRACTED_VOLUME	Moved, m³	Вывезено, м³	Volume extraído, m³	Volumen extraído, m³
STATS_BLASTS_COUNT	Blasts count	Кол-во взрывов	Contagem de detonações	Recuento de voladuras
STATS_HAULAGE_BLOCKS_NUMBER	Haulage blocks number	Кол-во блоков с рудой к вывозу	Número de blocos de transporte	Número de bloques de transporte
HAULAGE_DISTANCE_M	Haulage distance, m	Длина доставки, м	Distância de transporte, m	Distancia de transporte, m
HAULAGE_TIME_MIN	Haulage time, min	Время доставки, мин	Tempo de transporte, min	Tiempo de transporte, min
HAULAGE_SPEED_KM_PER_H	Haulage speed, kph	Маршрутная скорость доставки, км/ч	Velocidade de transporte, km/h	Velocidad de transporte, km/h
STATS_EXCAVATORS_UTILIZATION	Excavators utilization, %	КИО экскаваторов, %	Utilização de escavadeiras, %	Utilización de excavadoras, %
UNLOADING_POINTS_USED_SHORT	Unl. pts. used	Исп. т. разгр.	Pontos desc. usados	Puntos desc. usados
CURRENT_QUEUE	Current queue	Очередь	Fila atual	Cola actual
BLOCKS	Blocks	Блоки	Blocos	Bloques
EXCAVATORS	Excavators	Экскаваторы	Escavadeiras	Excavadoras
TRANSPORTATION_DESTINATION	Transportation destination	Место выгрузки	Destino de transporte	Destino de transporte
OPENPIT_STATS_DEVELOPMENT_PLAN	Development plan	План по вскрыше	Plano de desenvolvimento	Plan de desarrollo
OPENPIT_CURRENT_DEVELOPMENT_MASS_PLAN_FULFILMENT	Current development mass plan fulfilment	План вскрыши по массе	Cumprimento atual do plano de massa de desarrollo	Cumplimiento actual del plan de masa de desarrollo
OPENPIT_CURRENT_GRADE_DEVELOPMENT_PLAN_FULFILMENT	Current grade development plan fulfilment	План вскрыши по содерж. 	Cumprimento atual do plano de teor de desarrollo	Cumplimiento actual del plan de ley de desarrollo
OPENPIT_CHART_TITLE__DEVELOPMENT_CUMULATIVE_TOTAL	Development Cumulative Total, t	Кумулятивный график вскрыши, т	Total Cumulativo de Desenvolvimento, t	Total Acumulativo de Desarrollo, t
OPENPIT_CHART_TITLE__DEVELOPMENT_WIP_TOTAL	Development WIP Total, t	Буфер вскрыши, т	Total WIP de Desenvolvimento, t	Total WIP de Desarrollo, t
OPENPIT_CHART_TITLE__DEVELOPMENT_LEAD_TIME_TOTAL	Development Lead Time, t	Вскрышные работы, дни	Tempo de Lead de Desenvolvimento, t	Tiempo de Lead de Desarrollo, t
SHORTEST_PATH_TO_SUITABLE_DUMP_AREA_NOT_FOUND	Shortest path from block to suitable Dump Area not found	Не найден путь от блока до какого-либо места разгрузки	Caminho mais curto do bloco para Área de Descarga adequada não encontrado	Ruta más corta desde el bloque a un Área de Descarga adecuada no encontrada
NEAREST_SUITABLE_DUMP_AREA	Neareat suitable Dump Area	Ближайшее подходящее место разгрузки	Área de Descarga adequada mais próxima	Área de Descarga adecuada más cercana
STATS_SUPPLIED_TO_PLANT	Supplied to plant	Подано на фабрику	Fornecido para a usina	Suministrado a la planta
STATS_IN_DUMP_AREAS	In dump areas	В местах разгрузки	Nas áreas de descarga	En áreas de descarga
STATS_BLOCK_REMAINING_TONNES	Remaining, t	Остается, т	Toneladas restantes, t	Toneladas restantes, t
STATS_BLOCK_REMAINING_VOLUME	Remaining, m³	Остается, m³	Volume restante, m³	Volumen restante, m³
STATS_TRUCKS_FUEL_CONSUMPTION	Trucks fuel consumption, liters	Потребление топлива самосвалами, л	Consumo de combustível dos caminhões, litros	Consumo de combustible de camiones, litros
STATS_EXCAVATORS_AVAILABILITY	Excavators availability, %	Доступность экскаваторов, %	Disponibilidade de escavadeiras, %	Disponibilidad de excavadoras, %
OPENPIT_STATS_TRUCKS_LOST_TIME_FRACTION	Trucks lost time, %	Доля времени простоя самосвалов, %	Fração de tempo perdido dos caminhões, %	Fracción de tiempo perdido de camiones, %
STATS_EXCAVATORS_LOST_TIME_FRACTION	Excavators lost time, %	Доля времени простоя экскаваторов, %	Fração de tempo perdido das escavadeiras, %	Fracción de tiempo perdido de excavadoras, %
STATS_DOZERS_LOST_TIME_FRACTION	Dozers lost time, %	Доля времени простоя бульдозеров, %	Fração de tempo perdido dos tratores de esteira, %	Fracción de tiempo perdido de bulldozers, %
CHART_TITLE_BUFFER_SIZE_VARIATION	Buffer size variation, days	Изменчивость НЗП по переделам, дней	Variação do tamanho do buffer, dias	Variación del tamaño del búfer, días
CHART_TITLE__EQUIPMENT_CAPACITY_BUFFER	Equipment capacity buffers, tonnes/day	Запас производительности оборудования, тонн/день	Buffers de capacidade de equipamento, toneladas/dia	Buffers de capacidad de equipo, toneladas/día
STATS_IN_BLOCKS	In blocks	В блоках	Nos blocos	En bloques
BLOCK_WAIT_FOR_DOZING_STATE	Wait for dozing	Ожидание бульдозера	Aguardando terraplanagem	Esperando bulldozer
BLOCK_DOZING_STATE	Dozing	Работа бульдозера	Terraplanagem	Bulldozer en operación
STATS_DOZING	Dozing	Работа бульдозера	Terraplanagem	Bulldozer
TONNES_DOZED	tonnes dozed	тонн перемещено	toneladas terraplanadas	toneladas movidas con bulldozer
DOZERS	Dozers	Бульдозеры	Tratores de esteira	Bulldozers
TOP_SURFACE_ADVANCEMENT_TYPE__DRILLING_LENGTH	Drilling length, m	Длина области бурения, м	Comprimento de perfuração, m	Longitud de perforación, m
STATS_DOZERS_AVAILABILITY	Dozers availability, %	Доступное время бульдозеров, %	Disponibilidade de tratores de esteira, %	Disponibilidad de bulldozers, %
STATS_DOZERS_UTILIZATION	Dozers utilization, %	КИО бульдозеров, %	Utilização de tratores de esteira, %	Utilización de bulldozers, %
DUMP_AREA__CAPACITY	Capacity, t	Вместимость, т	Capacidade, t	Capacidad, t
DUMP_AREA__MAX_RELATIVE_STOCK_TO_ACCEPT_TRUCKS	Max relative stock to accept trucks, %	Макс. уровень запаса для приема самосвалов, %	Estoque relativo máximo para aceitar caminhões, %	Stock relativo máximo para aceptar camiones, %
AVERAGE_WAIT_FOR_DUMPING_TIME	Avg. wait for dumping time, min	Ср. длит. ожидания разгрузки	Tempo médio de espera para descarga, min	Tiempo promedio de espera para descarga, min
DRILLING_SETUP_DURATION	setup	подготовка	preparação	preparación
CHARGING_SETUP_DURATION	setup	подготовка	preparação	preparación
SETUP_DURATION	Setup duration after relocation, hours	Длительность установки после переезда, часов	Duração da configuração após relocação, horas	Duración de configuración después de reubicación, horas
SCENARIO_MONTHLY_FIXED_COST	Monthly fixed cost for the mine, %s	Фиксированные затраты карьера, %s/мес	Custo fixo mensal da mina, %s	Costo fijo mensal de la mina, %s
TOTAL_DISTANCE_TRAVELED_KM	Total haulage distance traveled, km	Пробег, км	Distância total percorrida, km	Distancia total recorrida, km
TOTAL_HAULAGE_VOLUME_TKM	Total haulage mass, t*km	Объем транспортировки, т*км	Volume total de transporte, t*km	Volumen total de transporte, t*km
STATS_AVERAGE_TRUCK_KILOMETERS_PER_DAY	Avg. all trucks kilometers per day, km	Ср. пробег всех самосвалов в день, км	Quilômetros médios de todos os caminhões por dia, km	Kilómetros promedio de todos los camiones por día, km
STATS_AVERAGE_TRUCK_TONNE_KILOMETERS_PER_DAY	Avg. haulage mass per day, t*km	Среднесут. объем транспортировки, т*км	Massa média de transporte por dia, t*km	Masa promedio de transporte por día, t*km
STATS_AVERAGE_TONNE_KILOMETERS_PER_TRUCK_PER_DAY	Avg. haulage mass per truck per day, t*km	Среднесут. объем тр-ки 1 самосвала, т*км	Toneladas-quilômetros médios por caminhão por dia, t*km	Toneladas-kilómetros promedio por camión por día, t*km
STATS_AVERAGE_TONNES_HAULED_PER_TRUCK_PER_DAY	Avg. tonnes per truck per day, t	Ср. объем добычи 1 самосвала в день, т	Toneladas médias transportadas por caminhão por dia, t	Toneladas promedio transportadas por camión por día, t
STATS_EXCAVATORS_EFFECTIVE_UTILIZATION	Excavators effective utilization, %	Эффективный КИО экскаваторов, %	Utilização efetiva de escavadeiras, %	Utilización efectiva de excavadoras, %
STATS_DOZERS_EFFECTIVE_UTILIZATION	Dozers effective utilization, %	Эффективный КИО бульдозеров, %	Utilização efetiva de tratores de esteira, %	Utilización efectiva de bulldozers, %
STATS_AVERAGE_HAULAGE_DISTANCE_M	Avg. haulage distance, m	Средняя дистанция отгрузки, м	Distância média de transporte, m	Distancia promedio de transporte, m
STATS_AVERAGE_HAULAGE_ASCENT_M	Avg. haulage ascent, m	Средний уклон отгрузки, м	Subida média de transporte, m	Pendiente promedio de transporte, m
STATS_AVERAGE_TRUCK_RUNS_COUNT_PER_TRUCK_PER_DAY	Avg. truck cycles per truck per day	Кол-во циклов отгрузки на самосвал/день	Ciclos médios de caminhão por caminhão por día	Ciclos promedio de camión por camión por día
OPENPIT_ADVANCED_TARGET_SCHEDULING_POLICY__MASS_TARGET_ADHERENCE_DISCRETIZATION_STEP	Mass target adherence step, %	Шаг дискретизации для цели по массе, %	Passo de discretização de aderência à massa alvo, %	Paso de discretización de adherencia a la masa objetivo, %
OPENPIT_ADVANCED_TARGET_SCHEDULING_POLICY__GRADE_TARGET_ADHERENCE_DISCRETIZATION_STEP	Grade target adherence step, %	Шаг дискретизации для цели по качеству, %	Passo de discretização de aderência ao teor alvo, %	Paso de discretización de adherencia a la ley objetivo, %
SCHEDULING_POLICY__PERCENTILE	Percentile for RV estimation, %	Перцентиль для оценки СВ, %	Percentil para estimativa de VA, %	Percentil para estimación de VA, %
TOP_SURFACE_ADVANCEMENT_TYPE__MAX_DRILLING_MACHINES_COUNT	Max drilling machines count	Максимальное кол-во СБУ	Contagem máxima de perfuratrizes	Recuento máximo de máquinas perforadoras
WHOLE_BLCOK_ADVANCEMENT_TYPE__INTITIAL_STATE	Initial state	Начальное состояние	Estado inicial	Estado inicial
INITIAL_STATE__NOT_STARTED	Not started	Не начата	Não iniciado	No iniciado
INITIAL_STATE__DRILLING	Drilling	Бурение	Perfuração	Perforación
INITIAL_STATE__DRILLED	Drilling completed	Бурение завершено	Perfuração concluída	Perforación completada
INITIAL_STATE__HAULAGE	Haulage	Вывоз	Transporte	Transporte
OPENPIT_TARGET_SCHEDULING_POLICY__MAX_GRADE_DEVIATION	Max grade deviation, %	Макс. откл. по качеству, %	Desvio máximo de teor, %	Desviación máxima de ley, %
LEVELING	Leveling	Планировка	Nivelamento	Nivelado
OBJECT_MINE_SEGMENT	Mine segment	Сегмент добычи	Segmento da mina	Segmento de mina
OBJECT_MINE_ARC_OPENPIT	Mine arc	Ребро транспортной сети	Arco da mina	Arco de mina
OBJECT_MINE_NODE_OPENPIT	Mine node	Узел транспортной сети	Nó da mina	Nodo de mina
TREE_ELEMENT_TYPE__MINE_NODES_OPENPIT	Mine nodes	Узлы транспортной сети	Nós da mina	Nodos de mina
TREE_ELEMENT_TYPE__MINE_ARCS_OPENPIT	Mine arcs	Ребра транспортной сети	Arcos da mina	Arcos de mina
TREE_ELEMENT_TYPE__MINE_SEGMENTS_OPENPIT	Mine segments	Сегменты добычи	Segmentos da mina	Segmentos de mina
MINING_FRONT__MINE_SEGMENT	Mine segment	Сегмент добычи	Segmento da mina	Segmento de mina
TAB_MINE_ARCS	Mine Arcs	Ребра	Arcos da Mina	Arcos de Mina
TAB_MINE_SEGMENTS	Mine segments	Сегменты добычи	Segmentos da mina	Segmentos de mina
WHOLE_BLOCK_ADVANCEMENT_TYPE_ERROR_HAVE_PREREQUISITES	For block %s with the initial state "Haulage" a prerequisite is set	Для блока %s с начальным состоянием "Вывоз" задана зависимость от другого блока	Para o bloco %s com o estado inicial "Transporte" um pré-requisito está definido	Para el bloque %s con el estado inicial "Transporte" se ha definido un prerrequisito
DUMP_AREA_NOT_ACTIVE	Not active	Неактивен	Não ativo	No activo
DUMP_AREA_LEVELING_REQUIRED	Leveling required	Требуется планировка	Nivelamento necesario	Nivelado requerido
DUMP_AREA_LEVELING_FINISHED	Leveling finished	Заполнено и завершена планировка	Nivelamento concluído	Nivelado completado
DUMP_AREA_LEVELING	Leveling	Планировка	Nivelamento	Nivelado
DUMP_AREA_ACTIVE	Active	Активен	Ativo	Activo
SCENARIO__CHECK_ALT_DESTS	Check alternative destinations for trucks	Проверять альтернативные пункты назначения для самосвалов	Verificar destinos alternativos para caminhões	Verificar destinos alternativos para camiones
TAB_PROHIBITED_TRUCK_TYPES	Restrictions	Ограничения	Restrições	Restricciones
CONSTRAINT_ANALYSIS_STUDY	Constraints analysis study	Анализ ограничений	Estudo de análise de restrições	Estudio de análisis de restricciones
FLEET_SIZING_STUDY	Fleet sizing study	Определение оптимального размера парка техники	Estudo de dimensionamento de frota	Estudio de dimensionamiento de flota
SCENARIO_SUMMARY_REPORT	Scenario summary report	Итоговый отчет по сценарию	Relatório resumido do cenário	Informe resumido del escenario
MODIFICATION_REMOVE_ASSIGNMENTS_MINE_AREAS	Remove assignments of all equipment units to mine areas	Снять привязку всех единиц оборудования к добычным участкам	Remover atribuições de todas as unidades de equipamento às áreas da mina	Eliminar asignaciones de todas las unidades de equipo a las áreas de mina
MODIFICATION_DUPLICATE_TONS_IN_BLOCKS	Duplicate tons in blocks	Удвоить количество горной массы в блоках	Duplicar toneladas nos blocos	Duplicar toneladas en los bloques
MODIFICATION_ALLOW_PASSAGE_OF_UNMINED_BLOCKS	Allow passage of unmined blocks	Разрешить проезд по неотработанным блокам	Permitir passagem de blocos não minerados	Permitir el paso de bloques no minados
OBJECT_MINE_NODE	Mine node	Узел транспортной сети	Nó da mina	Nodo de mina
OBJECT_MINE_ARC	Mine arc	Ребро транспортной сети	Arco da mina	Arco de mina
MINE_ARC__MINE_SEGMENTS	Mine segments	Сегменты добычи	Segmentos da mina	Segmentos de mina
MINE_POSITION__MINE_ARC	Arc	Ребро транспортной сети	Arco	Arco
MINE_POSITION__MINE_NODE	Node	Узел транспортной сети	Nó	Nodo
TREE_ELEMENT_TYPE__MINE_NODES	Mine nodes	Узлы транспортной сети	Nós da mina	Nodos de mina
TREE_ELEMENT_TYPE__MINE_ARCS	Mine arcs	Ребра транспортной сети	Arcos da mina	Arcos de mina
TREE_ELEMENT_TYPE__MINE_SEGMENTS	Mine segments	Сегменты добычи	Segmentos da mina	Segmentos de mina
SEGMENTS_SPLITTER	Split segments	Разделить ребро транспортной сети	Dividir segmentos	Dividir segmentos
SEGMENTS_MERGER	Merge segments	Объединить ребра транспортной сети	Mesclar segmentos	Fusionar segmentos
CREATE_SCENARIO_WIZARD__STEP_3	Step 3 of 7: Create and specify zones	Шаг 3 из 7: Создание зон ТС	Passo 3 de 7: Criar e especificar zonas	Paso 3 de 7: Crear y especificar zonas
MINE_SEGMENT__MINE_ARCS	Mine arcs	Ребра ТС	Arcos da mina	Arcos de mina
SELECT_MINE_SEGMENT_TITLE	Mine segment selection	Выделение сегментов добычи	Seleção de segmento da mina	Selección de segmento de mina
SELECT_MINE_SEGMENT_MESSAGE	Select mine segment and confirm selection	Выделить сегмент добычи и подтвердить выделение	Selecionar segmento da mina e confirmar selección	Seleccionar segmento de mina y confirmar selección
MAX_MASS_AND_GRADE_DESCRIPTION	The scheduler maximizes production regardless of grade. It seeks to reach target volumes for both ore and waste and to avoid situations where one target is missed while the other is greatly exceeded. After hitting both targets, equipment is distributed approximately evenly between ore and waste to maximize both.	Планировщик максимизирует добычу вне зависимости от качества. Планировщик старается достичь целевых объемов по руде и породе, не допускать ситуаций, когда по одному из них план не достигнут, а по другому - значительно перевыполнен. После достижения целевых показателей по руде и породе планировщик распределяет технику примерно равномерно на руду и породу, стараясь максимизировать оба значения.	O planejador maximiza a produção independentemente da qualidade. Ele se esforça para atingir os volumes-alvo de minério e estéril, evitando situações em que um seja subutilizado enquanto o outro seja significativamente superutilizado. Após atingir as metas de minério e estéril, o planejador distribui os equipamentos de forma aproximadamente igual entre os dois, buscando maximizar a produção de ambos.	El planificador maximiza la producción independientemente de la calidad. Busca alcanzar los volúmenes objetivo tanto para mineral como para estéril, evitando situaciones donde un objetivo no se cumple mientras el otro se supera ampliamente. Después de alcanzar ambos objetivos, el equipo se distribuye aproximadamente de manera uniforme entre mineral y estéril para maximizar ambos.
MAX_MASS_PRECISE_GRADE_DESCRIPTION	The scheduler tries to meet the planned ore grade and volumes. It does not exceed planned production volumes even if there are free work faces and equipment. If work faces, equipment, or ore of the required grade are insufficient, the planner prioritizes achieving the target ore quality, even at the cost of reducing tonnage.\nThis target-based policy is applicable to the specific case where excavators are available at all mining locations, and the planner distributes trucks among them to extract the required ore grade. The excavator operating order is not planned.	Планировщик старается соблюдать плановое качество и плановые объемы. Не превышает плановые объемы добычи, даже если есть свободные места работы и техника. Если мест работы, техники, или руды соответствующего качества недостаточно, планировщик старается, чтобы итоговая добываемая руда была нужного качества, даже ценой уменьшения объема.\nДанная политика следования целевым показателям применима для частного случая, когда во всех местах добычи имеются экскаваторы и планировщик распределяет между ними самосвалы для получения руды нужного качества. Порядок работы экскаваторов не планируется.	O planejador busca atingir a qualidade e os volumes de minério planejados. Ele não excede os volumes de produção planejados, mesmo que haja frentes de lavra e equipamentos disponíveis. Se as frentes de lavra, os equipamentos ou o minério com a qualidade necessária forem insuficientes, o planejador prioriza atingir a qualidade de minério desejada, mesmo que isso signifique reduzir a tonelagem.\nEssa política baseada em metas se aplica ao caso específico em que há escavadeiras disponíveis em todos os locais de mineração, e o planejador distribui os caminhões entre eles para extrair a qualidade de minério necessária. A ordem de operação das escavadeiras não é planejada.	El planificador trata de cumplir con la calidad y los volúmenes planificados del mineral. No excede los volúmenes de producción planificados incluso si hay frentes de trabajo y equipos libres. Si las frentes de trabajo, los equipos o el mineral de la calidad requerida son insuficientes, el planificador prioriza alcanzar la calidad objetivo del mineral, incluso a costa de reducir la tonelaje.\nEsta política basada en objetivos se aplica al caso específico donde hay excavadoras disponibles en todas las ubicaciones mineras, y el planificador distribuye los camiones entre ellas para extraer la calidad de mineral requerida. El orden de operación de las excavadoras no está planificado.
INFORMATION_MESSAGE	Information	Информация	Informação	Información
STATS_ACTUAL_TOTAL_DEVELOPMENT_MASS_CUMULATIVE	Total development tons	Всего добыто вскрыши, т	Total de toneladas de desenvolvimento	Total de toneladas de desarrollo
STATS_PLANNED_VS_ACTUAL_TOTAL_DEVELOPMENT_MASS_DEVIATION	Dev. act/plan deviation	Отклонение от плана по вскрыше, %	Desvio real/planejado de desenvolv.	Desviación real/planificada de desarroll.
MODIFICATION_DUPLICATE_EXCAVATORS	Duplicate number of  excavators	Удвоить количество экскаваторов	Duplicar o número de escavadeiras	Duplicar el número de excavadoras
MODIFICATION_DUPLICATE_UNLOADING_POINTS	Duplicate unloading points count at dump areas	Удвоить количество точек разгрузки отвалов	Duplicar o número de pontos de descarga nas áreas de descarga	Duplicar el número de puntos de descarga en las áreas de descarga
MODIFICATION_COPY_EXCAVATOR	Duplicate excavator %s	Добавить еще один экскаватор %s	Duplicar a escavadeira %s	Duplicar la excavadora %s
MODIFICATION_REMOVE_BLOCK_DEPENDENCIES	Remove block dependencies	Удалить зависимости блоков	Remover dependências dos blocos	Eliminar dependencias de los bloques
MODIFICATION_REMOVE_BLOCK_PRIORITIES	Remove block priorities	Удалить приоритеты блоков	Remover prioridades dos blocos	Eliminar prioridades de los bloques
EXCAVATOR_CLASS_NAME	excavator	экскаватор	escavadeira	excavadora
DOZER_CLASS_NAME	dozer	бульдозер	trator de esteiras	tractor de orugas
SET_EXCAVATORS_COUNT_TO	Set excavators count to	Установить кол-во экскаваторов равным	Definir número de excavadores para	Establecer contador de excavadores en
NUMBER_OF_EXCAVATORS	Number of excavators	Кол-во экскаваторов	Número de excavadores	Contador de excavadores